Нарушенное равновесие

Дроны-убийцы
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-21
Нарушенное равновесие
Teri-sama
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После ряда убийств случившихся в городе, её семейная жизнь становиться всё хуже и хуже, а огромное количество проблем приходят из ниоткуда, пока Узи старается жизнь обычную жизнь. Эн, глупенький вампир, отчаянно пытающийся вписаться в общество, случайно переходит границы, чем только усугубляет ситуацию.
Примечания
Всем доброго времени суток. Данная работа будет переводиться по мере моих возможностей. Метки и персонажи будут пополняться по мере перевода. Прошу сторого не судить работу.
Поделиться

Глава 1

      Сколько она себя помнит, она всегда видела стену, окружающую её дом. Коппер-9 всегда был безопасным местом для людей, но, как всегда, кто-то должен был всё разрушить. Группа богачей, прибывших из большого города, решила забрать землю и превратить её в хижины и дома отдыха. Люди Коппер-9 предупреждали, чтобы они не трогали лес, потому что эти места принадлежат феям и монстрам ночи. Стена была не для того, чтобы люди не могли уйти, а чтобы животные не могли войти. Предупреждения были высказаны, но богачи осмелились избить наших людей, которые просто пытались помочь.       Городские решили остаться в городе, пока отправляли сооружения в лес. Спустя неделю все работники исчезли. Они не получили никаких известий от строительной бригады и немедленно объявили работников пропавшими без вести. Другая группа, намного больше первой, прибыла в Коппер-9. Ей было приказано найти предыдущую группу и арестовать людей, которые распространяли слухи о зверях и монстрах в лесу. Пока богачи оставались в городе, веселились и жаловались, один член бригады наконец вернулся спустя четыре дня после нахождения в лесу. Он истекал кровью, был без левой руки и кричал, что это место небезопасно. Богачи наконец спустились с небес на землю и осознали, что они натворили. Сломанная техника лежала нетронутой, но залитой кровью.       Они сбежали обратно в город и начали вынуждать наших людей искать виноватых. Но город был уже запуган.       — Мы не можем идти туда и ожидать, что вернёмся живыми, — сказал начальник города. — Ваши люди уничтожили тот хрупкий баланс, который мы построили с существами леса! А теперь вы хотите, чтобы мы рисковали нашими жизнями ради вас?! — Он кричал. — Мы предупреждали вас о том, что обитает в лесу, а вместо того чтобы слушать, вы ранили нас и совершили огромную ошибку!       Он был в ярости, а богачи только молча смотрели на него с страхом и растерянностью.       — Слушайте мои слова: убирайтесь до темноты и возвращайтесь в свой город. Иначе вы останетесь здесь с нами. Навечно. Богачи были ошеломлены, но подчинились. На следующий день их уже не было. Однако вред уже был нанесён. Годы шли, и стена постепенно укреплялась балками. Никто больше не заходил в лес. К тому же за последние сто лет не было никаких нападений на людей.       Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть.       

-------------------

      Узи проснулась ото сна. Осознав, что она не дома, а на часовой башне в центре города, она потянулась, подошла к окну и выглянула наружу. На улице светало, и её взгляд устремился к лесу за стеной. Она помнила, когда была там в последний раз — почти десять лет назад. Но даже сейчас её руки дрожали от воспоминаний. Тот день был худшим в её жизни, и, вероятно, именно тогда всё стало немного сложнее.       Узи выбросила эти мысли из головы. Она знала, что если начнёт углубляться в пучину тёмных воспоминаний, то захлебнётся в них, а это сейчас явно не лучшая идея. Вздохнув полной грудью, она расслабилась и улыбнулась этому тихому утру. То, что она стервозная, вовсе не означало, что она не любит наслаждаться природой.       Отвернувшись от пейзажа, Узи стала собирать книги. Она собиралась пойти домой, принять душ и отправиться на учёбу.       Узи жила со своим отцом, но любила проводить время в этой башне. Ей никогда не было комфортно дома.       Дом ли это, где никто из живущих там не заботится о тебе? Где всё вокруг напоминает об утрате?       Она окинула взглядом комнату, которую обустроила сама. В углу стояла старая кровать с пурпурными одеялами, рядом — стул с аккумуляторной лампой. У окна находился стол с книгами и зарядкой для телефона. Под столом стоял ящик, наполненный цветами и свечами с ароматом лаванды. В центре комнаты располагался небольшой столик с подушками для сидения и корзинкой с провизией и водой на несколько дней. В правом углу находилась лестница вниз и её генератор. Она принесла его сюда, чтобы заряжать приборы ночью, не возвращаясь домой.       Эта потрёпанная комната была для неё больше домом, чем её собственный дом. Её отец ничего не знал об этом месте, и она не планировала, чтобы он узнал.       Увидев, что света стало больше, Узи решила поторопиться. Всё-таки нужно подготовиться к школе.       Узи взяла рюкзак, сложила обувь и присела на кровать. Вспомнив, как впервые пришла сюда, она мягко улыбнулась.       Её отец настаивал на покупке новой кровати — единственной вещи, которую он пытался ей дать. Ростом она не вышла, и, судя по всему, в ближайшее время не собиралась вырасти ещё хотя бы на несколько сантиметров, не говоря уже о шестидесяти. Она не хотела расставаться со своей старой кроватью, поэтому на следующей неделе, когда отец принёс новую, она тайком вынесла старую в гараж.       Убедившись, что поблизости никого нет, она осторожно подняла её немного вверх. Матрас начал светиться фиолетовым и плавно подниматься в воздух, а Узи, сдерживая волнение, быстро направилась к башне. Устав, она опустила его на землю и немного отдохнула, прежде чем снова использовать свои силы. Добраться до башни было делом терпения и упорства, но она справилась и принесла его сюда. Узи регулярно практиковалась в своих силах и даже прочла несколько книг по тёмному искусству. Однако никто больше не верил в сверхъестественное. Правда, это не означало, что люди шли в лес. Даже если то, что скрывается за стеной, не является монстром, оно всё равно достаточно опасно, чтобы убить человека, не оставив ни кусочка плоти.       Но это было много лет назад, и Узи не изучала магию, чтобы стать героем или кем-то вроде того. Она просто хотела жить спокойной жизнью, и если магия — это часть её, то она готова принять это. Однако Узи была не настолько глупа, чтобы показывать свои силы. Все в школе и так избегали её, как чумную, или издевались, называя чокнутой.       Семейная жизнь, кстати, тоже не была легче. Её отец считал её разочарованием и даже не замечал, когда она бывала дома. Впрочем, вряд ли его это вообще волновало. Думая о своих силах, Узи нахмурилась. Книга, которая была у неё, описывала, как исполнять заклинания и колдовство, но в ней не было ни слова о том, что такое настоящие силы и как их понимать.       — Думаю, придётся учиться самостоятельно, — пробормотала Узи. — Не в первый раз заниматься самообучением.       Она спустилась на первый этаж и покинула башню. Осмотревшись и убедившись, что вокруг никого нет, Узи забежала в переулок, а затем, сменив бег на шаг, продолжила путь. На телефоне было 6:40 — достаточно времени, чтобы принять душ, взять завтрак и успеть выйти в школу до 7:30.       Подходя к своему дому, Узи остановилась. На подъездной дорожке стоял автомобиль её отца. Вместо того чтобы заходить через главную дверь, она решила воспользоваться своим окном. Обойдя дом справа, Узи взобралась на дерево и использовала свои способности, чтобы открыть окно. Аккуратно забравшись внутрь, она облегчённо вздохнула. Её отец имел привычку врываться в её комнату без предупреждения, и она уж точно не хотела, чтобы он застал её вне дома.       Комната Узи была в полном беспорядке. Её одежда и рисунки были разбросаны повсюду, но она как-то организовала это для себя, ведь не собиралась тратить своё время на упорядочение места, которое ненавидела. К тому же отец что-то заподозрит, если она вдруг станет ответственной. Скинув рюкзак на пол и взяв одежду, она направилась в душ, откуда спустя пятнадцать минут вернулась обратно в комнату, одетая, и стала собирать книги для сегодняшнего учебного дня. Перед тем как выйти, Узи взглянула на себя в зеркало.       На ней были чёрные ботинки, такие же чёрные леггинсы, струящийся фиолетовый топ, который красиво обрамлял её спину. Не то чтобы она собиралась признавать это вслух, но всё же. Голубой свитер и шапочка аккуратно дополняли образ. Она собрала свои волосы в высокий хвост, а затем использовала заколку, чтобы убрать все волосы под шапку. Пара выбившихся на лицо прядей вполне устраивали её.       Взглянув на свои скетчбуки, она решила взять их сегодня с собой в школу. После занятий она планировала продолжить изучение магии в библиотеке. Спустившись на кухню, Узи увидела отца. Он уснул на диване, и, не придавая этому значения, она направилась к холодильнику. Как обычно, там было немного молока, пиво и полусъеденный кусок пиццы. Вздохнув, Узи закрыла холодильник и покинула квартиру.       «Снова придётся купить что-то перекусить по дороге», — пробормотала Узи, немного сутулясь.       Если бы девушка могла, она бы делала закупки и готовила самостоятельно. Но когда она сделала это в последний раз, её отец решил притащить компанию друзей и приказал приготовить для всех. Когда она отказалась, он съел её еду и заказал новую для своих гостей. Он даже ничего не оставил для дочери! Когда она спросила, почему он съел её еду, он ответил: «Узи, ты должна быть зрелой и вежливой. Это было твоё наказание за то, что ты не делишься и не делаешь того, о чём я прошу. Если у тебя достаточно смелости игнорировать мои просьбы, тогда ты будешь наказана. Мой дом, мои правила». Она была в шоке и ярости. Девушка просто ушла без слов, громко хлопнув дверью. Это произошло месяц назад — день, когда она начала проводить ночи в часовой башне.       «Какая ты большая заноза в заднице, отец...» — ворчала Узи, хмурясь. Она добежала до маленького магазинчика, взяла сэндвич и бутылку сока. На часах уже было 7:15 — достаточно времени, чтобы добраться до школы.       По пути в школу Узи заметила Лиззи, Дол и Ребекку — её обидчиц. Вернее, одних из них. Девушки были в машине Лиззи, стоя на красном свете. Увидев её, они начали громко смеяться.       «Идёшь в школу, чудачка? Разве не слишком рано для Хэллоуина?» — глумилась Ребекка. Узи только склонила голову и продолжила идти. То, что они застряли на красном свете, не значит, что она должна застрять вместе с ними. Убедившись, что машин нет, Узи побежала вниз по улице, давая себе немного времени морально передохнуть.       Вбежав в здание, Узи подошла к своему шкафчику, складывая все свои книги внутрь и оставляя только то, что нужно для урока. Она также убрала книги по заклинаниям. Ей не хотелось, чтобы Долл снова вывалила все её вещи из рюкзака. Сев на своё место в классе, Узи решила проверить телефон на обновления своего любимого аниме или найти что-то посмотреть на будущее. Ничего не найдя, она вытащила свои книги и стала смотреть видео на Буптубе. Ребята стали потихоньку входить в класс, и Узи почувствовала удар по голове. Это был смятый кусок бумаги, который кинул Дарен — парень Ребекки, стоявший сзади и ухмыляясь.       «Супер... Похоже, это будет долгий день...» — подумала она, разрывая бумагу и выбрасывая её в мусорку. Как бы сильно она ни хотела подраться в ответ, она знала: все будут против неё. Всегда будут. Последнее, что ей нужно, — это проблемы, чтобы отец пришёл в школу, сказал, какая она разочаровывающая, и всю дорогу домой контролировал её.

-------------------

      Урок начался, но уже к середине Узи заскучала. Это была история, и плохих отметок по этому предмету у неё не было, поэтому она позволила себе немного помечтать. Вытащив свой маленький скетчбук, она начала тихонько рисовать. В скетчбуке и так было много рисунков: монстры с острыми зубами, сожжённые цветы, оружие, которое она хотела бы иметь, и ещё многое другое. Некоторые страницы были заполнены её страхами, вещами, которые она видела, и чувствами, запечатлёнными в чернилах. Пролистав достаточно, она нашла пустую страницу и начала рисовать — луну и звёзды. Спокойный рисунок ночного неба. Затем она нарисовала себя как ведьму, держащую пистолет, пока фантомы окружали её. Если она хочет чего-то кроме спокойной жизни, то это быть крутой.       Осознав, что время урока почти закончилось, Узи стала собирать свои рисунки. Найдя свою домашнюю работу, она быстро собрала всё остальное, прежде чем кто-то из ребят успел увидеть её работы. Стоило звонку прозвенеть, как Узи уже была в коридоре, направляясь к своему шкафчику, чтобы подготовиться к следующему уроку. Кто-то толкнул её, проходя мимо. Это была Ребекка. Узи схватила свою книгу и бросила её в Ребекку, но, промахнувшись, попала в Дарена, сбив его с ног. Перед тем как кто-либо успел среагировать, она быстро собрала свои вещи и убежала. Было приятно ударить хотя бы одного придурка, но главное — не попасться им снова.       «Это ваше наказание, чёртовы придурки», — пробормотала Узи, ухмыльнувшись и направляясь к следующему классу.