Рев Дракона. (The Dragon's Roar)

Эйемон испытал облегчение, когда перед ним вновь предстала Королевская Гавань, но вместе с тем он был и разочарован. В день, когда им устроили засаду, он вдруг понял, что с тех пор, как он отправил сира Барристана на поиски Дейенерис, прошло почти четыре месяца. Была вероятность, что она уже будет ждать его по возвращению. Но корабль, на котором тот отплыл, «Рейла», не стояла в порту, когда они прибыли. Возможно, это было и к лучшему. Он поморщился, подумав о том, что Дейенерис может встретиться с Джейме. В тот момент он надеялся, что сир Барристан сможет развеять ее опасения насчет Джейме, но после того, как его собственный дядя отказался признать верность Джейме, это, возможно, было слишком смелым предположением. С того момента, как он осознал, насколько она, вероятно, близка, его тоска по Дейенерис стала просто невыносимой. Он старался не забывать, что не следует сразу же целовать ее, едва увидев ее нежную улыбку. Эйемон пытался отвлечься от мыслей о ней, но это давалось ему с трудом. «Потерпи еще немного. Просто потерпи», — говорил он себе, но это мало помогало. Как Джейме переживал, что не мог прикоснуться к Бриенне?

Он никогда не думал, что будет так рад увидеть город. Не было никаких признаков пожара, и казалось, что всё в порядке. У причала его ожидала группа людей, среди которых он узнал ярко-красные доспехи Джейме, стоявшего у подножия. Когда шлюпка приблизилась, Эйемон заметил, что среди солдат Ланнистеров и Тиреллов в зеленых цветах были представители обеих семей. Он приподнял брови в раздумье. В одной лодке с ним находились его дядя, Пес, сир Торрен Карстарк, сир Арис Окхарт, сир Престон Гринфилд и Призрак. В другой лодке плыли принц Оберин, Сарелла, сир Гарлан Тирелл и остальные члены Королевской гвардии. Как только лодка причалила к берегу и была надежно привязана, Эйемон встал и первым вышел на сушу. Не дожидаясь своего дяди или Королевской гвардии, он направился прямиком к Джейме.

Его друг быстро поклонился. — Добро пожаловать обратно в Королевскую Гавань, Ваша Светлость. Вы в порядке? — тут же спросил он.

Эйемон был поражен тем, как непринужденно вел себя Джейме. Тот Джейме, которого он оставил перед поездкой, был мрачным и подавленным, на грани того, чтобы сбежать, когда ему сообщили, что ему предстоит управлять королевством самостоятельно. А сейчас в его глазах появился блеск, а на лице промелькнула едва заметная улыбка. Напряжение, которое было свойственно Джейме с тех пор, как он занял пост десницы, казалось бы, исчезло.

Он нахмурился, выражая недоверие, но кивнул. — Благодарю, Джейме. У меня все хорошо, — медленно произнес Эйемон. — Полагаю, ты уже в курсе последних событий? Впрочем, несмотря на это, мне удалось заключить соглашение с Дорном. В рамках этой договоренности принц Оберин будет присутствовать на следующем заседании Малого Совета. Эйемон едва заметно улыбнулся, заметив, как лицо Джейме помрачнело. — Это… радостное известие, ваша милость, — сказал Джейме, и в его тоне послышалась знакомая насмешливость. — Нам есть что обсудить. Отправимся в Красный замок как можно скорее? Уверен, что всем хочется отдохнуть после такого долгого пути.

— Конечно, — сказал Эйемон. Солдаты расступились, и Джейме увидел сира Лораса, стоящего позади. При виде Эйемона он напрягся и слегка поклонился, избегая смотреть ему в глаза. Джейме лишь мельком взглянул на сира Лораса. По его мнению, унижение, которому подвергся сир Лорас, было достаточным наказанием за его проступки. Было ясно, что если Джейме позволил ему сопровождать отряд, значит, он его контролировал. Тем не менее Эйемон все равно был рад, что облачился перед спуском на берег в мирийский доспех. На месте, где Мерин Трант пытался смертельно ранить его, осталась лишь небольшая царапина.

Эймон остановился, как только вышел на улицу и увидел ожидающий его экипаж. Он повернулся и пристально посмотрел на Джейме, который выглядел слишком уж невинным. Его ухмылка выдала его с головой.

— Что это такое? — хмуро спросил он. — Нам нужно многое обсудить, Ваша Светлость. Я подумал, что мы могли бы начать по пути в Красный замок, — чопорно ответил Джейме.

На мгновение воцарилась тишина. — Я достаточно здоров, чтобы ездить верхом, — раздраженно отметил Эйемон.

— Но я не смогу расслышать вас за голосами людей, Ваша Светлость, — парировал Джейме.

«Лжец», — хмуро подумал Эйемон.

— Ваша Светлость, в чем дело? — спросил его дядя, подойдя к ним ближе.

Радость Джейме мгновенно испарилась, и его лицо стало каменным. — Лорд Старк, — язвительно поздоровался он.

Эйемон вздохнул. — Что ж, давайте погрузимся в экипаж, — мгновенно согласился он, не желая, чтобы эти двое устроили склоку на публике. — Давай, дядя, присоединяйся к нам. Он мог только представить, как Джейме разозлится, если ему придется находиться в еще более тесном контакте с дядей. В данный момент Эйемон не мог его винить.

— Призрак, за мной! Огромный волк был слишком большим, чтобы поместиться в карете, но он был уверен, что его волк последует за ним. Королевская стража и другие придворные знали, что нельзя причинять вред Призраку, и никто не смел остановить их. Эйемон первым забрался в карету. С одной стороны от него сел его дядя, а с другой — Джейме. Последний не сводил с него глаз и, казалось, был полон решимости полностью игнорировать присутствие дяди.

Как только карета тронулась, Эйемон подал голос. — Все в порядке? Твои письма сильно меня беспокоили.

— Как и следовало ожидать после попытки государственного переворота, — проворчал Джейме, и на его лице снова появилось напряжение.

— Расскажи мне все. Кареты в кортеже стояли достаточно близко, чтобы Эйемон мог хорошо слышать, но он все равно наклонился вперед, ожидая услышать полный отчет о произошедшем.

— Лорд Тайвин Ланнистер повел армию Ланнистеров в город, чтобы захватить Красный замок. Он и горстка солдат лично ворвались в покои Старков и попытались убить Робба Старка, — коротко ответил Джейме.

Его дядя резко вдохнул и напрягся рядом с ним. Джейме не обратил на него внимания. Эйемон почувствовал, как у него перехватило дыхание, и был почти благодарен прочным стенкам кареты. Став королем, он был уверен, что львиная доля внимания и угроз будет сосредоточена на нем. Он почти забыл, что, сделав Робба своим наследником, тот станет еще одним человеком, от которого можно избавиться.

— Робб Старк жив, — хмуро добавил Джейме. — Я был там, чтобы укрыть его и застать моего отца на месте преступления. Он был арестован и теперь ожидает суда в темнице.

Эйемон с облегчением выдохнул. — Хорошая работа, Джейме. Я знал, что могу на тебя рассчитывать. Он не ожидал, что Джейме будет светиться от гордости, но был удивлен, увидев на его лице гримасу.

— Было бы лучше, если бы этого вообще не случилось, — мрачно произнес тот. — Мы оба знаем, что он никогда бы не позволил так просто отнять у него трон. Я благодарен тебе за то, что ты был готов выступить против собственного отца и остановить его.

Джейме выпрямился, и его волосы коснулись потолка кареты. — Конечно, Ваша Светлость. Моя преданность вам никогда не пошатнется, — твердо сказал он.

— Я знаю это и полностью тебе доверяю, — произнес Эйемон, пристально смотря при этом на своего дядю, который неловко заерзал на месте. Джейме заметил это, и его лицо помрачнело еще сильнее.

— Что с Бейлишем?

— Его не было в Красном замке во время переворота, — ответил Джейме. — Я отправил в город солдат из Простора и Ланнистеров, чтобы они искали его. Висенте направил сира Аддама Марбранда и его отряд к тайным ходам, которые он обнаружил. К сожалению, сир Аддам погиб, пытаясь поймать Бейлиша. Он ускользнул от нас и попал прямо в ловушку лорда Вариса. Теперь он мертв.

Эйемон моргнул. — В самом деле?

— Да, он больше не будет представлять угрозы, Ваша Светлость.

Эйемон вздохнул с облегчением. — Это замечательная новость! Мы всегда предполагали, что он весьма изобретателен. Перекрыть все его возможные пути отступления всегда было непростой задачей. Но… Варис? — спросил он с некоторым недоумением.

На лицо Джейме легла тень. — Я поместил его под строгую охрану. Он действовал по собственной воле и не справился со своей работой в качестве Мастера над шептунами. Я не доверяю ему, Ваша Светлость.

— Хм, — хмыкнул Эйемон в знак согласия и отвернулся, чтобы посмотреть в окно и подумать. Трудно поверить, что Варис вступил в схватку с Бейлишем. Ни один из них не был воином, и Эйемон сомневался, что кто-либо из них смог бы одолеть другого в прямом столкновении. — Как умер Бейлиш?

— Стрела из арбалета. Одна попала в живот, другая — в сердце.

«Единственная смерть, которая ему больше подходит, — это перерезанное горло, как Арья сделала в первый раз», — подумал он. — Я намерен поговорить с Варисом, — твердо произнес Эйемон.

— Я должен быть там, когда ты это сделаешь. Бейлиш был как крыса — невероятно чуткий к опасности, — сжал зубы Джейме. — Он пытался скрыть улики. К счастью, у него было мало времени на это. Хотя несколько листов пергамена было утрачено, большая часть информации все же сохранилась. Сир Лин Корбрей также может быть причастен к его преступлениям в Долине. Но я узнаю, если Варис что-то скрывает.

— Сир Лин Корбрей? — спросил Эйемон и склонил голову набок.

Джейме поморщился. — Прошу прощения, Ваша Светлость. Многое произошло, пока вы были в Дорне. Сир Лин Корбрей прибыл в Королевскую Гавань с требованием вернуть войска Долины из-за того, что горные кланы нападают на солдат и путешественников в Долине, — неохотно ответил он.

Эйемон нахмурился.

— Да, карантин в Гнезде был нарушен, — признался Джейме. — Черная Рыба покинул свой пост у Кровавых Ворот, и Бейлиш узнал об обмане. Он пытался убедить сира Лина Корбрея вывести больше союзных войск из города теперь, когда лорд Джон Ройс мертв. Но я поймал его на лжи. Он сражался за свою честь, но проиграл. Я сломал ему руку. Он остается в заточении в Башне Десницы. Пастухи присматривают за ним, чтобы убедиться, что ему не подсыпали яд.

— Это не похоже на Черную Рыбу, — вмешался его дядя.

— Вот именно, — уныло признался Джейме.

Эйемон нахмурился. Черная Рыба был известен своей стойкостью и верностью клятвам. Поэтому трудно представить, чтобы он покинул пост, назначенный ему королем. Без сомнения, Бейлиш сыграл свою роль в его смещении, но какую? Ему нужно больше информации об этом.

— Мы также арестовали лорда Лео Леффорда, Кортни Пенроуза и полдюжины рыцарей, — продолжил Джейме. — Они активно участвовали в заговоре с целью государственной измены. На лицо Джейме вновь набежала тень, и он бросил на своего дядю взгляд, который Эеймон мог бы назвать лишь нервным.

— Что еще? — с нажимом спросил он, предчувствуя дурные новости.

Челюсть Джейме дернулась. — Домерик Болтон признался, что его отец, лорд Русе Болтон, захватил Винтерфелл, — на одном дыхании выпалил он.

— Что?! — воскликнул дядя.

Эйемон ощутил, как его сердце словно оборвалось. — Как? — выдохнул он.

— Пиявка воспользовался преимуществом права гостя, — выплюнул Джейме. Эймон стиснул зубы и почувствовал, как хрустят костяшки пальцев, когда он сжал кулаки. — Я думал, мы предотвратили его измену!..

— Мой отец обещал ему поддержку и место Хранителя Севера, а также политически выгодную помолвку между Домериком Болтоном и Алисанной Леффорд, — ответил Джейме. Что бы ни вызывало у него благоразумное настроение ранее, сейчас оно исчезло. Его лицо было почти серым от горя. — План состоял в том, чтобы убить тебя, твоего дядю, а затем Робба, — опустошенно продолжил Джейме.

— И таким образом Тайвин получил бы контроль над наследником Старков, — хрипло закончил Эйемон, откинувшись на спинку и ощущая, как во рту пересохло, а горло сдавило. Его братья — кузены — были в опасности. Даже юный Бран, которого, как он думал, ничто не могло потревожить в Винтерфелле, оказался под угрозой из-за того, что принял корону. Не было игры более отвратительной, чем Игра Престолов.

— И Джоффри. Он нужен был им как предлог для захвата трона, — выдавил Джейме сквозь стиснутые зубы.

Эйемон пристально уставился на него. У него, очевидно, было достаточно времени, чтобы осознать эту новость, потому что он оставался спокойным. Однако он никогда раньше не видел его таким неуверенным. Он не хотел задавать вопросы, но понимал, что должен это сделать. — А что насчет других детей? — тихо спросил Эйемон.

— Это был шанс для моего отца убить Кассиана, — с горечью произнес Джейме. — Кассиан? — недоуменно спросил его дядя.

— Мой сын! — внезапно воскликнул Джейме, словно пронзенный внезапной болью. — Мой сын может быть мертв! Я надеюсь, что леди Кейтилин сделает все возможное, чтобы защитить его и его сводных братьев и сестер.

Его дядя неловко поерзал, и они оба заметили виноватое выражение на его лице.

— Дядя… — многозначительно произнес Эйемон, не уверенный, сможет ли он справиться с еще одной дурной новостью.

— Некоторое время назад Кейтилин написала мне письмо, в котором сообщила, что уезжает в Риверран, — неохотно ответил дядя Нед. — Она хотела быть рядом с отцом, чтобы облегчить его уход. Она взяла с собой Рикона, чтобы тот познакомился с другим своим внуком.

Эймон уставился на своего дядю со смесью шока и ужаса. — Ты не подумал, что нужно было нам об этом рассказать?!

— Леди Кейтилин взяла Кассиана с собой? — со срочностью в голосе спросил Джейме, напряженно смотря на дядю Неда.

— Я… э-э-э, его имя не упоминалось, — неловко сказал его дядя.

Джейме в ярости откинулся назад и, резко повернувшись, посмотрел в окно. Эйемон помассировал виски. Хотя он был рад, что его уверенность в Джейме никогда не ослабевала, он сильно недооценил масштабы проблем, которые могли возникнуть за пределами Королевской Гавани. Винтерфелл был взят, и теперь его семья и семья Джейме рискуют погибнуть от рук лорда Болтона. Он надеялся, что Джейме и его дядя смогут забыть о разногласиях и прийти к взаимопониманию, но Эйемон был уверен, что их придется подтолкнуть к этому.

— Дядя, — твердо начал он.

— Да, Ваша Светлость?

— Я хочу, чтобы ты извинился перед Джейме, — решительно произнес Эйемон.

— В отношении его сына? — уточнил дядя, с недоумением нахмурив брови.

— За твои слова, сказанные в Дорне, — строго поправил его он. Его дядя побледнел, а Джейме выжидающе уставился на него.

На мгновение воцарилась тишина, пока его дядя, опустив глаза, искал на полу кареты нужные слова. Наконец он поднял глаза и встретился взглядом с Джейме. — Я прошу прощения, лорд Ланнистер, за то, что сомневался в вашей доброте перед дорнийцами.

— О, благодарю вас, лорд Старк, — с иронией ответил Джейме. — Однако это не меняет того факта, что вы явно подрываете мою репутацию. Впрочем, что именно вы сказали?

— Он обвинил тебя в убийстве Роберта Баратеона, — прямо сказал Эйемон. Джейме издал уничижительный смешок.

— Старк, если бы я хотел убить Роберта Баратеона, я бы сделал это, вонзив меч ему в спину, как я сделал с Безумным королем. Яд — это оружие слабых, — презрительно произнес он.

— Джейме, ты был верен мне, — сказал Эйемон. — Ты арестовал собственного отца, чтобы спасти мой трон. Я объявлю об этом по всему Вестеросу. Впервые с тех пор, как он оказался в прошлом, он почувствовал себя старым. Любые попытки наладить отношения между его дядей и Джейме были разрушены необдуманными словами. А за тысячу миль от них лорд Болтон удерживал его — их — семьи в их доме, который должен был быть нерушимой крепостью.

— Благодарю вас еще раз за спасение Робба, — с заминкой произнес дядя Нед, в этот раз выглядя искренне виноватым.

Это мало успокоило Джейме. — Робб — хороший человек. Иногда слишком усердствует, но у него доброе сердце. Эйемон заметил, что Джейме хочет что-то добавить, но сдерживает себя. В этот момент в дверь постучали, и все они вздрогнули, не сразу осознав, что карета перестала раскачиваться. — Мы приехали, Ваша Светлость.

Эйемон вышел и оглядел двор. Знатные мужчины и женщины, как обычно, занимались своими делами, разгуливая по двору, но увидев его, они останавливались, чтобы поклониться или сделать реверанс. Внешне все выглядело спокойно, но он чувствовал тревогу на душе. Он не мог понять, было ли это из-за услышанных новостей или все было еще хуже, чем казалось.

— Мне нужно с тобой поговорить, — прошептал Джейме ему на ухо. — Наедине.

Эйемон повернулся к нему. — Давай встретимся в роще после ужина, — также шепотом ответил он, после чего в полном молчании их процессия вошла внутрь замка, чтобы отдохнуть после долгой и тяжелой дороги.