о танцующих парах и рождественских желаниях

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
о танцующих парах и рождественских желаниях
Поделиться

🎄💃🏻🕺🏼

До отбоя оставался час. Преподаватели сходили с ума перед каникулами. Драко направлялся в подземелья после долгого дня, полного занятий в библиотеке, когда заметил свечение, пробивающееся сквозь неплотно закрытую дверь.  — Раз, два, три, раз, два, три… Тихий голосок, доносящийся из класса, непрерывно считал, и Драко с интересом остановился. Сквозь щель в двери он увидел девушку, стоящую к нему спиной. Её кудрявые локоны были завязаны в пучок, из которого торчала палочка. Перед ней парила книга с движущимися картинками и пошаговыми описаниями. Он тихонько приоткрыл дверь ещё чуть-чуть. Сначала парень её не узнал.  — А теперь сосредоточься… не может же быть настолько сложно, — она глубоко вздохнула и начала повторять вальсовый шаг, тихо считая. Когда девушка повернулась, Драко понял, что она может его заметить, но та лишь продолжила сосредоточенно смотреть в пол.  Быть того не может — Гермиона Грейнджер пыталась научиться танцевать вальс по книге. Она оступилась и тихонько выругалась.  — Чем это ты тут занимаешься? — поинтересовался Драко с типичным для Малфоя язвлением в голосе. Грейнджер обернулась, широко распахнув глаза.  — Малфой! — Учишься танцевать вальс по какой-то там книжке, серьёзно?  Парящая книга звучно захлопнулась, девушка поймала её и прижала к груди в поисках защиты.  — Не все уродились в таких аристократических семьях, как твоя, и не каждый брал уроки по танцам в детстве, Малфой, — голос её сочился ядом, когда она произносила его имя. Гермиона развернулась и сунула книгу в сумку.  — Грейнджер…  — Чего! — её карие глаза сверкнули. — Неужели ты думаешь, что я останусь здесь только затем, чтобы ты высмеял меня и мое низкое происхождение?  Драко открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Гермиона его перебила:  — Избавь меня от своей чепухи о превосходстве крови. Разве это не ниже твоего достоинства — заводить разговор с поганой грязно…  — Не надо.  — Не надо чего?  — Не говори этого слова, Грейнджер.  — Ох, да ладно, Малфой? Ты называл меня грязнокровкой со второго курса. На Чемпионате Мира по Квиддичу, который проходил этим летом, тоже назвал так, пока Пожиратели Смерти охотились и пытали магглов и магглорожденных забавы ради. Так что отвалить бы тебе.  Драко понял, что вздрогнул, стоило Гермионе произнести это слово. Она перекинула сумку через плечо и попыталась протиснуться мимо него в дверной проем.  Он схватил её за локоть и развернул так, чтобы девушка невольно прислонилась спиной к дверному проему. Теперь он оказался гораздо ближе к ней, чем сам того планировал. От неё пахло апельсинами и ванилью, а в карих глазах, всё ещё сверкающих яростью, разродились золотистые крапинки. — Грейнджер, выслушай. Прошу, — последнее слово Драко выдавил сквозь стиснутые зубы. Малфои никогда не просили, но Малфои также никогда не касались гряз… магглорожденных. — Я прошу прощения.  — Ты… чего? — Грейнджер, я не… блять. Ладно, слушай. Я был не прав, хорошо? Я никогда не сомневался в этом, но после того, что увидел на Чемпионате Мира по Квиддичу… Я вырос на убеждениях своей семьи и теперь я не знаю, что и думать. Но я не думаю о тебе хуже, чем ты есть на самом деле, понимаешь? Она открыла рот, чтобы что-то вымолвить, но не смогла, нахмурившись в замешательстве.  — Я могу научить тебя танцам, если хочешь.  Он вошел в класс, приподняв брови и фирменно ухмыляясь. Медленно, чересчур медленно она двинулась к нему от дверного проема, уронив на пол сумку.  — Уверен? Ты хочешь потанцевать… со мной?  Парень, подавив смешок, кивнул. Гермиона шагнула ближе, не сводя глаз с его протянутой руки. Её дыхание сбилось, девушка сглотнула, явно не решаясь коснуться его пальцев.  — Я не кусаюсь.  — Ох, да ну? Прошу прощения за нерешительность. Ты издевался надо мной последние три года!  Это было правдой. Чёрт.  Драко взял её за руку, другую положил ей на талию, притягивая девушку ближе к себе. Ладонь Гермионы мягко устроилась на его плече, и ощущение было… приятным? Первые несколько попыток она была невероятно скованной и часто наступала ему на ноги. Малфой изо всех сил сдерживал поток язвительных замечаний. — Грейнджер, не смотри вниз.  — Но мне же нужно видеть, куда я наступаю.  — Нет, не нужно. Я веду. Ты знаешь шаги, тебе нужно только довериться и следовать моим движениям.  — Конечно, ведь тебе так легко довериться.  Он нервно выдохнул.  — Смотри на меня, смотри на комнату, только не вниз. Так сможешь? Гермиона кивнула, явно избегая его взгляда. Дело улучшилось, он чувствовал, как она следует, всё ещё оставаясь максимально скованной.  — Уже лучше, — она поймала его взгляд своим и сглотнула, когда его серебристые глаза уставились в её медово-карие. Рот Драко растянулся в едва заметной ухмылке, пока они вальсировали, кружась по паркету класса. 

***

Пара встречалась дважды в неделю, и Грейнджер делала успехи; они начали репетировать под музыку и включать в танец дополнительные элементы. Ей становилось всё комфортнее рядом с ним, но они держали вежливую дистанцию. Драко знал, что она уж точно не хуже него. Полная противоположность всему, что отец вбивал в голову сына все эти годы. Иногда они разговаривали о занятиях, и Малфой не сразу понял, что эта девушка была не просто всезнайкой. В ней сидел настоящий глубокий ум, в ней было любопытство, и Драко желал проводить с ней всё больше времени.  — Тебя уже пригласили? — она уже собиралась было взять свою сумку, но замерла на середине движения.  — А зачем же мне тогда учиться танцевать? Конечно же, меня пригласили! Почему все думают, что зубрилку никто не приглашал! — она наставила на парня указательный палец и, перекинув сумку через плечо, зашагала прочь. Драко вздохнул и опустил голову. Все вышло не так, как планировалось. Он спросил, с кем она пойдёт, из чистого любопытства. Должно быть, это задело Гермиону за живое, раз она так отреагировала.  — Увидимся на балу, Грейнджер, — обратился Драко к опустевшей комнате. То была их последняя встреча перед Святочным балом.  Он уже пригласил Пэнси, но только потому, что ей нужно было алиби, а у него не хватило смелости пригласить Грейнджер. Ведь он всё ещё оставался слизеринцем, и самосохранение стояло превыше храбрости. 

***

Вестибюль полнился нервничающими студентами, все были в своих лучших мантиях. Пэнси решила отличиться и надела экстравагантную серебряную мантию, подходящую не только к его галстуку-бабочке, но и к глазам с локонами.  На парадной лестнице некоторые студенты устраивали представление, спускаясь вниз в красивых костюмах. Драко отвернулся от этих глупых выпендрежников.  Он разговаривал с Тео и Блейзом, когда среди ожидающих студентов раздался громкий шёпот.  — Вы только взгляните на неё! — Разве это не… да это она! Тео, смотревший в сторону парадной лестницы, отсалютовал Драко и Блейзу и кивнул, дёрнув бровями в сторону лестницы. Там была девушка, погодите. Грейнджер. Облаченная в нечто цвета морской волны, с собранными в прическу локонами. Это была мантия? Она выглядела вроде бы по-волшебному, но в то же время так непохоже. Может, это маггловское платье? Честно говоря, ему было побоку. Они встретились взглядами, серебро встретилось с медом. Она была… потрясающе красива.  Тео ткнул его локтем в ребра. Драко не заметил, как его челюсть отвисла, он закрыл рот и сглотнул. Грейнджер глубоко вздохнула и продолжила идти к остальным. Она не сводила глаз с Драко, пока кто-то не встретил её на середине лестницы. Это был Виктор Крам. Он с поклоном поцеловал ей костяшки пальцев и проводил в вестибюль. Чертов Крам пригласил её.

***

В течение всего вечера Драко не мог решить, не обращать внимания на девушку или заставить обманом танцевать с ним. Тео с Блейзом отказались помогать, Пэнси отправилась обжиматься со своей тайной подружкой. Грейнджер выглядела такой счастливой, кружась на танцполе. Видеть её столь радостной рядом с Крамом было больно. Он не должен был так страдать, но всё же страдал, и Драко ненавидел каждую секунду, в течение которой испытывал эту боль. Крам с Грейнджер разделились, когда он пошел танцевать с другими девушками из Шармбатона, а Грейнджер приземлилась на скамью между Поттером и Уизелом. Эти два придурка выглядели просто жалко на фоне блистательной Грейнджер. 

***

По пути в уборную Драко заметил, как Крам обжимается с девушкой из Шармбатона, и не смог скрыть улыбки. Значит, Виктор больше не был соперником. 

***

Драко вышел из уборной в вестибюль и услышал визг. — Тогда не проси последним! — то была Грейнджер, кричащая на Уизли, одетого в нелепую парадную мантию. Уизли оставил плачущую Грейнджер на лестнице.  — Грейнджер. — Тебя только не хватало! — фыркнула она.  Контраст между пылающей от злобы и плачущей девушкой был просто ошеломляющим. Как это возможно, чтобы такой придурок, как Уизли, смог причинить ей такую боль?  — Не позволяй Уизелу с его двумя прямыми извилинами определять твою ценность. Твоим кавалером был Виктор Крам, звезда квиддича, участник Турнира Трех Волшебников, и, по-моему, даже он не достоин тебя. Ты — самая умная ведьма нашего поколения, не позволяй им тебя занижать, — он протянул ей зачарованный платок, чтобы макияж не размазался, и Гермиона насухо вытерла им лицо.  — Спасибо.  — Хочешь потанцевать, Грейнджер? — на её опухшем и слегка покрасневшем от слез лице расплылась улыбка. Даже сейчас она была прекрасна, когда обхватила его пальцы, позволяя Драко вести её обратно в Большой Зал на танцплощадку. Её рука нервно сжала его пальцы, когда они поняли, что все, включая преподавателей, сейчас наблюдали именно за ними.  — Смотри на меня, только на меня, хорошо? — его рука скользнула к её талии. Пальцы легли на плечо, и это было очень приятно. Драко не волновало мнение окружающих, он кружил Гермиону на танцполе, не сводя с неё взора. Она была такой мягкой в его объятиях, глаза были словно мед и золото, на лице сияла улыбка. От слёз, которые девушка пролила несколько минут назад, не осталось и следа. И тут Драко ощутил, как на его лице возникла улыбка, не ухмылка, а настоящая улыбка, и понял, что попал по крупному. Но он был готов вынести любые последствия.