Ты превращаешь мое место в дом

One Punch-Man
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Ты превращаешь мое место в дом
Еля Разумовская
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сайтама выполняет работу по дому и пытается прижиться с другим человеком.
Примечания
Плейлист от авторки!! 01. Sad Machine (Anamanaguchi Remix) by Porter Robinson 02. Toothbrush by DNCE 03. Nine in the Afternoon by Panic! At the Disco 04. Orange by Rie Kugimiya 05. Home/Dirty Paws by Gardiner Sisters Это продолжении серии "Бесцветный Сайтама и его годы тренировок", прямое продолжение "твердо: шаг за шагом". Советую прочитать для начала ту работу, а потом приступить к этой, она есть у меня в профиле. Но можно читать и как отдельное произведение. Не берусь устанавливать график, но думаю праздники у меня будут плюс минус свободны, но я обязательно переведу все работы в серии.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 4: грубые руки

Они были на пороге лета, и погода колебалась между жарой и прохладой. Это было любое время года Сайтамы. Не слишком жарко, не слишком холодно. Единственный год, в котором у него были плохие воспоминания об этом времени, был год, когда он решил стать героем. Не как сейчас, а когда у него был выбор надеть костюм или нет. В любом случае, теплая погода не обязывала его носить футболку, и Сайтама в полной мере пользовался этой привилегией. Он привык ходить в своей квартире в разной степени оголенности. В конце концов, это былаегоквартира. Хотя в комнате всегда становился теплее, когда он снимал футболку. — Странно, — сказал Сайтама свои мысли вслух. — Должно же быть наоборот, нет? Генос всегда молчал. Но раз погода была теплой, то это означало, что он чаще потел, а значит, ему приходилась стирать одежду чаще. Несколько недель Генос настоял на том, чтобы заниматься стиркой, и Сайтама оставил на него эту обязанность. Приятно, когда на этот раз кто-то делает эту работу за тебя. Потому что, черт возьми, стирка была его болью. Но Сайтаме не понравилось стирать в прачечной, которую нашел Генос. Он предпочитал стирать свои вещи в теплой воде, а не в холодной воде стиральной машины. Иногда пятна от крови монстров не отстирываются в холодной воде. Сайтама узнал это на горьком опыте, когда его любимая футболка вернулась из прачечной с синими пятнами. Да и стирать самому — дешевле. *** Итак, Сайтама вышел на балкон и подумал: какая сегодня хорошая погода! Он подождал, когда Генос займется мелким ремонтом своих рук после вчерашнего спарринга и только тогда спросил: — У тебя есть одежда, которую нужно постирать? — Да, сенсей! Но позвольте мне разобраться с этим, — нетерпеливо сказал Генос, пытаясь встать, тем самым случайно стряхнув детали, разложенные на картоне. Теперь картон был «Рабочим столом Геноса», как и было написано маркером в углу. Он замер, обе его руки явно были недееспособны, вокруг было много деталек, которые легко могли потеряться. Киборг выглядел обеспокоенным. Сайтама ухмыльнулся. — Нет, ты и так занимался стиркой последние несколько недель, так что теперь моя очередь, — это была первая причина его инициативы, а другая была в том, что Сайтама чувствовал себя немного виноватым за то, что полностью разгромил Геноса во время спарринга. Киборг был… таким упрямым, нетерпеливым. Сайтама немного разозлился и забыл сдержаться. Он буквально сломал некоторые сложные части в суставах Геноса и его руки заклинили и перестали сгибаться. Он чувствовал себя очень плохо из-за этого, но Генос выглядел до смешного глупо изо всех сил пытаясь сделать простые вещи, например, открыть дверь. Но, похоже, драка помогла. Сегодня Генос был спокойнее, менее скованным, как будто он обрел некий внутренний покой и понимание своего предназначения в этом мире. Либо так, либо (вероятнее всего), как только он закончит ремонт, то станет обычный Геносом. Самое время загладить вину, подумал Сайтама. Он схватил бельевую корзину и взял несколько футболок Геноса по пути. Генос просто сочился жаждой заняться стиркой самостоятельно, но он подавил его протесты простым: «мне не сложно», и включил телевизор, чтобы отвлечь его. Убедившись, что угрюмый киборг вернулся к ремонту, он прошел в ванную. Он понимал, что обычно ученики брали на себя всю работу по дому, но стирка вручную стала для него почти ритуалом. У его семьи не было стиральной машины, пока он не пошел в старшую школу, и даже тогда он продолжил стирать свою форму руками в раковине. Сейчас он тоже не мог позволить себе стиральную машинку, и стирка вручную была обычной рутиной. Хотя, без сомнений, стирать стало легче, когда он стал сильным. А вообще было странно, что Генос так охотно выполняет свои обязанности. Разве все ученики выполняют неблагодарную работу с таким энтузиазмом? Наверное да, раз уж они добровольно решили последовать за своими учителями. Но сам Сайтама не мог представить себя в таком роде отношений. Сайтама положил одежду рядом с ванной, вставил резиновый шланг в кран и с его помощью наполнил широкое ведро холодной водой, отставив его в сторону. Пока ведро наполнялось — он отмерил полчашки стирального порошка и высыпал его в ванну, размешивая. — Вот черт, — пробормотал он, наблюдая за мыльной пеной. — Сенсей? — спросил Генос из гостиной. — Ничего, Генос, — вздохнул он. — Я просто использовал… слишком много порошка? Он замер, внезапно осознав, что это не правда. — Да забей, — сказал он. Он услышал, как Генос сел на место. Он уставился на кучу одежды; прошла неделя с последней стирки и белья было много. Наоборот, ему следовало даже использовать целую чашку порошка, чтобы было ещё больше пены. Обычно он не носил много одежды, у него её попросту не было. А теперь белья было чуть ли не в два раза больше, чем он привык. Его бывшая девушка наставила на том, чтобы стираться в прачечной (он подозревал её в том, что она просто хотел сохранить хороший порошок себе), поэтому они никогда не стирали вместе. — Ладно, — пробормотал Сайтама. — Теперь-то я стираю за двоих. Он повернулся к ванне, мыльной пены теперь было не так много, он даже мог видеть хлопья дешевого стирального порошка в воде. Он слепо взял футболку, ожидая увидеть на глупую фразу на хирагане, потертый изношенный рисунок, в общем то, что он покупал на распродаже. Но в его руках была черная футболка, рукава небрежно, но со вкусом оторваны. Он снова посмотрел на кучу белья: странный, но модный (?) гардероб Геноса без рукавов был смешан его простыми футболками и боксерами. То самое теплое чувство снова забурлило внутри него, заставляя взгляд смягчиться, а губы изогнуться. Он несколько раз окунул футболку в воду, потер её, стараясь не прилагать излишней силы. Затем он оставил её замачиваться. Он повторил это с оставшейся кучей. Потом он достал одежду, прополоскал её в ведре одну за другой, не забывая менять воду, чтобы полностью избавиться от мыла. Сайтама насухо выжал белье и положил обратно в корзину для белья, прежде чем слить воду из ванны и ведра. Генос был там, где он его и оставил: занимался ремонтом в гостиной. По телевизору показывали какую-то дневную программу о рейтингах героев. Время от времени Генос смотрел на экран и бормотал себе под нос ругательства, когда в программе появлялись герои, о которых Сайтама даже не знал. Это было немного странно, что Генос часто ссорился с людьми, но, наверное, у него были свои причины. Сайтама позабавился фантазией о злодее Геносе. Он прижал корзину для белья к бедру, зеленый пластик впился в его кожу, и вошел в гостиную. — Генос, открой дверь, лады? Киборг буквально взлетел с места, в спешке разбрасывая запчасти, чтобы открыть балконную дверь. Сайтама фыркнул от веселья и вышел на балкон, пока Генос не предложил свою помощь. День был жаркий, но ветреный. Хорошо, подумал он. Отличная погода для сушки. Рано утром он выглянул в окно, надеясь, что погода будет такой же хорошей. Облака лениво плыли по голубому небу, пока Сайтама натягивал бельевую веревку. Он встряхнул каждую футболку — лайфхак, который он использовал, мгновенно разглаживал складки. И если приложить достаточное количество силы, можно избавиться от них всех, не слишком изнашивания ткань. Он быстро понял, что на веревке не хватит места для всей одежды, так что ему придется установить вращающуюся сушилку. С натянутой веревкой и сушилкой балкон стал невероятно тесным. Ну, подумал он, по крайней мере сушилка теперь не стоит без дела. Он купил её на распродаже до того, как напал гигантский брокон (хех), именно тогда он заметил, что веревка немного износилась. И когда он купил её, то осознал, что она слишком большая, чтобы поместиться на балконе и не мешать двери закрыться. Поэтому он оставил её собирать пыль снаружи. К тому же, ему не нужна была такая большая сушилка. Он планировал продать её или отдать кому-то. Теперь, однако, он был рад, что купил её, несмотря на то, что, возможно, им придется спать с открытым балконом. Хорошо, что сегодня тепло. Отвлекшись на свои мысли, он не глядя взял футболку и порвал её. Когда он пытался повесить её, то понял, что держит в руках два куска ткани. Черная футболка без рукавов теперь была криво порвана посередине.Вот черт, подумал он, слегка запаниковал. Он переоценил прочность ткани и приложил слишком много усилий. Его более дешевая одежда была сделана из плотного, недорогого хлопка, а эта футболка определенно была дорогой, но ткань была тоньше. И какой тогда смысл переплачивать за паршивое качество? — Ах. Черт! Генос его видел! Оправдаться не получится. Он обернулся, все ещё держа в руках футболку, пытаясь не дать отобразиться стыду на лице. — Это была моя футболка, — сказал Генос. — Извини, Генос! Наверное я, э-э, я не заметил, что переборщил, — это была откровенная ложь, любой нормальный человек мог контролировать силу, когда работал с чем-то деликатным. Люди могли легко порвать папиросную бумагу, но Сайтама иногда неправильно оценивал когда и сколько силы нужно прикладывать. Для большинства людей обычно это не было проблемой, они чувствовали натяжение и останавливались, а Сайтама иногда, ладно, часто, не чувствовал этого. Наверное, оно и к лучшему, что он стирал только свою одежду. — Все в порядке, сенсей. Это всего лишь футболка, — Генос, казалось, изучал выражение его лица. И в самом деле, не было никаких причин для волнений. Генос прав. Это была всего лишь футболка. Но, должно быть, что-то отобразилось на лице Сайтамы и киборг мгновенно подошел к нему, забирая из рук тряпье, избавляясь от него. — Честное слово, Сайтама-сенсей, она была недорогой. — Да? Ну и ладно, — Сайтама успел прочесть бренд, вещица определенно была дорогой. Разумеется, Геносу было все равно на футболку, но что он за учитель такой? Он попытался загладить свою вину за то, что сильно потрепал его в спарринге, а потом порвал его одежду. Он испортил попытку. Сайтама покачал головой и закончил развешивать белье. Он уставился на их одежду, сохнущую на ветру. Через мгновение он вернулся в гостиную, подошел к Геносу и погладил его по голове. Киборг вздрогнул, широко распахнув глаза. Его волосы были приятными на ощупь, немного грубее и жестче, чем он представлял, но а что ещё ожидать от искусственного волоса? Они были прочно прикреплены к голове, но Сайтама все равно погладил их медленно и нежно. — На ужин будут сардины. — Хорошо, сенсей, — быстро кивнул Генос, пытаясь продлить прикосновение. — Я приготовлю. — Пожалуйста, позвольте вашему ученику заняться этим. — Я знаю, что ты практиковался в готовке, Генос, — сказал Сайтама, бросив на него понимающий взгляд. Генос отвел взгляд; Сайтама выучил, что это означало смущение. — Но я займусь этим. — Сенсей, вы уверены? Он взглянул на балкон, где сушились их вещи. Нужно будет купить стиральный порошок. Когда он убрал руку, плечи Геноса, казалось, немного опустились и он поерзал на полу. Сайтама старался много не думать об этом и пожал плечами. — Да, почему бы и нет?
Вперед