Ты превращаешь мое место в дом

One Punch-Man
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Ты превращаешь мое место в дом
Еля Разумовская
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сайтама выполняет работу по дому и пытается прижиться с другим человеком.
Примечания
Плейлист от авторки!! 01. Sad Machine (Anamanaguchi Remix) by Porter Robinson 02. Toothbrush by DNCE 03. Nine in the Afternoon by Panic! At the Disco 04. Orange by Rie Kugimiya 05. Home/Dirty Paws by Gardiner Sisters Это продолжении серии "Бесцветный Сайтама и его годы тренировок", прямое продолжение "твердо: шаг за шагом". Советую прочитать для начала ту работу, а потом приступить к этой, она есть у меня в профиле. Но можно читать и как отдельное произведение. Не берусь устанавливать график, но думаю праздники у меня будут плюс минус свободны, но я обязательно переведу все работы в серии.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2: скажи больше

Генос добился… успехов в готовке. Большая часть блюд, что Генос написал на бумажке, которую они прикрепили на холодильник, были, в основном, зачеркнуты. Сайтама выяснил, что тот очень хорош в точности. Если Сайтама давал ему рецепт, то киборг следовал любому измерению в точности до десятой. Казалось, он совершенствовался не по дням, а по часам, умудрившись при этом не потратить зазря ни одного из ингредиентов Сайтамы. Он предполагал, что Генос загрузил рецепты в свою базу, чтобы изучить их, или практиковался в готовке у своего доктора. Ну, если на это не тратилось ни одной лишней копейки, то все в порядке. Единственное, с чем Генос отчаянно пытался бороться — это события, которые никто не мог предусмотреть. Например, огонь на дермовой плите Сайтамы был недостаточно сильным или если им приходилось готовить меньше, чем указано в рецепте. Столкнувшись с этими проблемами, он надувал губы, а складка между бровями становилась глубже. В такие моменты Сайтама закатывал глаза и брал управление на себя, а то Генос мог начать бить палочками по воку или чем-то ещё, пытаясь не дать еде подгореть. Сайтама не считал себя терпеливым человеком, но по сравнению с Геносом он, вероятно, был Иовом. — Ладно, когда такое происходит, — говорил Сайтама. — Просто сделай это. Видишь? Если что-то пойдет не так или это будет несъедобно, мы добавим немного этого, и вуаля, ты сможешь это съесть, вероятно, не умерев при этом! — Удивительно, Сайтама-сенсей! Вы — удивительный! — Да ничего особенного, это сможет сделать любой. Даже ты, Генос, — он вернул ему палочки для еды. — Мне ещё столькому предстоит научиться, — бормотал Генос тревожно-серьезным голосом. Сайтама все ещё привыкал к его странной страстной натуре. Он больше не боялся, что киборг, в порыве страсти, спалит квартиру, но все равно было немного утомительно наблюдать за таким объемом энергии. — Ладно, следи, чтобы еда не подгорело и всё будет крутяк! — Так точно! Ужин скоро будет готов! Сайтама вырвал у него обязанности по мытью посуды, сославшись на то, что Генос и так много готовил, значит ему нужно заняться уборкой. Хотя по правде говоря, он скорее боялся, что Генос поцарапает его, ведь покупать новый совсем не хотелось. Как говорится, хочешь сделать правильно сделай это сам. Может, ему стоит купить Геносу бархатцы в горшочках. Потом они пойдут в магазин «все по сто йен», что купить больше тарелок, палочек для еды и чашек… Он наклонился над раковиной, чтобы поближе рассмотреть пригоревший к воку кусок мояси, мысленно составляя список покупок. Генос просунул голову в окошко и позвал: — Сенсей! Сайтама вздрогнул от шока, подбросив вок в воздух, разбрызгав при этом повсюду мыльную воду. Вок с грохотом ударился об потолок и оглушительно упал на пол. Вода с потолка капала на голову Сайтамы, каплями стекая по его лысой голове на нос. Он дышал через, его сердце колотилось от прилива адреналина. — Да, Генос? — С вами все в порядке? — воскликнул Генос. — Вы не ответили, когда я позвал вас несколько раз. — Генос, тебе придется это убрать. — Конечно, сенсей. Прошу прощения за то, что напугал вас, — извинился Генос, выглядя справедливо виноватым, но лишь до тех пор, пока его взгляд не сфокусировался на потолке. На его лице промелькнуло смущение, потом удивление, он собирался что-то сказать, но Сайтама перебил его. — Чтобы больше так не делал, — Сайтама попытался быть суровым, но его губы неудержимо дрожали. Он собрался с силами, чтобы сохранить на лице полное неодобрение. — Но я пытался вас позвать несколько раз, — губы Геноса растянулись в едва сдерживаемую улыбку, его глаза все равно блестели от веселья. — И вы немного мокрый, сенсей. Сайтама предпочел проигнорировать это. — И зачем? — Я хотел найти немного газет. — Газет? Я думаю, мы уже выбросили их. Сегодня же день переработки. — Ох… — А что, ты хотел прочитать какую-нибудь статью? — Нет, мне нужна макулатура. — А-а-а, там в глубине шкафа куча сложенных картонных коробок. Просто оторви сколько нужно. — Понял, спасибо! — ответил Генос, сияя. Сайтама, на мгновенье пораженный его улыбкой, открыл рот, чтобы спросить зачем ему вообще картон, но вдруг что-то мокрое и скользкое с тихим шлепком упало ему на голову. — А? — он снял это с головы, зажав между пальцами. Это был сморщенный, обгоревший кусок мояси, который он пытался оттереть от вока. Наверное, он все-так отлип, приклеился к потолку и выбрал идеальный момент, чтобы шлепнуться на голову Сайтамы. Сайтама перевел взгляд со сморщенного черного, червеобразного мояси на Геноса, а затем поднял вок с пола, потревожив мыльную пену. Случайный пузырек подлетел к Геносу и лопнул. Он фыркнул и расхохотался. И Генос, изо всех сил пытающийся сдержать дрожь в голосе и плечах, тоже взорвался смехом. — О боже, твое лицо! — прохрипел Сайтама между приступами удушливого смеха. — Пузырек! Ты вздрогнул из-за пузырька! — Нет, ваше лицо, сенсей! — вскрикнул Генос. Сайтама буквально согнулся пополам, а потом поскользнулся в луже на полу и еле успел схватиться за раковину. От этого он засмеялся ещё сильнее. — Вода! Она везде: на потолке, на полу и на… — … на вас! — раздался смех Геноса. — Вы промокли! — И пузыри! Пузыри! — А когда вы подпрыгнули — это было… блять. Вам стоит это увидеть, я сфотографировал. — Отъебись, ты не посмел! — застонал Сайтама, все равно сделав ментальную заметку посмотреть позже. Его рот все ещё был растянут в улыбке. — Ты… а ещё гребаный мояси. Это было… — Прямо с потолка! — Упало на мою голову! — он заскулил, его тело било в конвульсиях от смеха. — Сукин ты сын, тебе лучше хорошенько здесь убраться! — Хорошо, хорошо, просто дайте мне… — Генос перебил сам себя. Спустя мгновение их смех утих, превратившись в истерическое дыхание вперемешку со странным хихиканьем. Сайтама выпрямился и взял вок. Он взял себя в руки и объявил: — Пойду приму ванну. И чтобы когда я вышел — это место было безупречно чистым. — Так точно, сенсей, — Генос буквально отдал честь, прежде чем пойти за шваброй. *** Сайтама не мог вспомнить, когда в последний раз так сильно смеялся. Он все ещё был под кайфом от выброса эндорфинов, вспоминая звук их общего смеха. Боже, это было так весело, подумал он. Может быть, иметь соседа не так уж и плохо. Он вышел из ванны, его губы до сих пор дрожали от веселья, а лицо раскраснелось от жара и смеха. Как было приказано, кухня была безупречно чистой, а посуда высушена и убрана. Генос сидел за столом, но поднял глаза и кивнул Сайтаме, когда тот тоже сел за стол. — Так вот для чего тебе нужен был картон. Ого, что это? — спросил Сайтама, пораженный множеством металлических деталей, аккуратно разложенных на куске картона. — Это мои запчасти, — ответил Генос, поднимая металлическую пластину, чтобы заменить такую же помятую на запястье. — Я обнаружил, что несмотря на сегодняшний пустяковый бой, монстр умудрился нанести мне незначительные повреждения. Это привело к некоторым проблемам при готовке утром. Мои системы не зарегистрировали, что температура масла была намного выше, чем должна, и мои конечности были жесткими, чтобы отреагировать на оптимальном уровне. Плохому танцору и ноги мешают, подумал Сайтама, но вслух не сказал. Генос сложил отброшенные металлические детальки в сторону и Сайтама взял одну, чтобы рассмотреть. Она была сделана из довольно прочного металла, но легко гнулась под его пальцами. Ну, этого и следовало ожидать. Тем не менее ему было интересно, как все эти маленькие детали могли составить такую сложную, хорошо слаженную… — Я не думаю, что вам это пригодится, сенсей, — заметил Генос с подчеркнуто нейтральным выражением лица. Чертов ублюдок. — Я имею в виду, — сказал Сайтама. — Для чего нужны эти детали? — Вот эти, — Генос тыкнул на одну сторону картона, где лежали такие же тонкие металлические пластины. — Для моей внешней брони. А эти… Он указал на кучу цветных кабелей. — … я использую для калибровки своих систем. Тут также есть различные детали для моей внутренней системы. Сегодня я занимаюсь только мелким ремонтом, что это не полный набор. У меня есть ещё и другие запчасти, например, которые составляют мои скелетную структуру, но обычно я обращаюсь к доктору Кусено для такого рода ремонта. — И все же это много. Я имею в виду, я знал, что ты киборг, но в тебе и правда много металла, да? — Верно, все мое тело сделано из металла, кроме мозга. — Лучше береги его. Иногда быть человеком — отстой, но ты должен дорожить всем, что у тебя осталось. Генос начал работать немного быстрее, заменяя детали, работая паяльником на изломе деталей где-то за его шеей. Казалось, он привык к этому, это простая рутинная работа: заменять детали, смазывать их, паять их. Сайтама немного почувствовал жалость к нему, за то что ему вообще пришлось так жить, но Генос, словно прочитав его мысли, возразил. — Позволю себе не согласиться. Я считаю, что моя оставшаяся часть человечности довольно хлопотна в поддержании. Она легко подвергается риску. — Ну, если тебе понадобится помощь с обслуживанием или ремонтом, просто дай мне знать, — задумчиво пробормотал Сайтама. — Сенсей, не беспокойтесь о моем теле. Даже если вы не поможете, я не обижусь. — Это звучит как очень хороший ответ на ужасный пикап, — ухмыльнулся Сайтама. Вечернее событие все ещё крепко сидело в его голове. — Эй, Генос! Твой доктор — механик? Не дожидаясь ответа, он продолжил: — Тогда откуда у тебя такое прекрасно сложенное тело? Они оба фыркнули. — Сенсей, ну пожалуйста… — сказал Генос, стараясь не смеяться, чтобы оставить руку неподвижной. — Ха-ха, ладно, Генос. Но знаешь, если бы у тебя не было мозга, то все воспоминания о семье, способность смеяться и наслаждаться едой — всего этого бы не было. Генос улыбнулся и послушно обдумал его слова, но на его лице отобразилось противоречие. — Понятно. — Не делай и не думай много об этом. Это просто твой мозг. — Верно, — медленно повторил Генос. — Это просто мой мозг. — Отлично. Кстати, пришли мне ту фотку по почте. — Как скажете, сенсей!
Вперед