Бронированный

Shingeki no Kyojin
Смешанная
Перевод
Заморожен
R
Бронированный
Rillen
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Воины ли они, солдаты или же убийцы? Райнер Браун никогда не сможет этого понять, ведь он даже не знает, кем сам является на самом деле. Он ранил стольких людей, порой не желая этого сам. Райнер понимал, что он не сможет остановить себя от причинения боли близким людям, что лишь усиливало рану от того, что сказал его лучший друг.
Примечания
Альтернативная версия основной истории АОТ, где наибольшее внимание уделяется воинам, которые в конце получат счастливый финал. Сезон 1: Главы 1-18 Сезон 2: Главы 19-38 Сезон 3: Главы 39-60 Сезон 3.25: Главы 61-
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 12. Разведчики

— Кажется, что я не понравился этому существу, — сказал Райнер, устало глядя на лошадь, за которой ему поручили ухаживать. — Могло быть хуже, — произнёс Бертольд. С другой стороны конюшни послышался визг, когда лошадь Конни попыталась съесть его кофту. — Конни, всё нормально, она просто хочет поиграть, — сказала Криста, пытаясь утешить и Конни, и лошадь. — Самое тупое задание на свете, — проворчал Жан. — Вовсе не так, — возразила Криста. — Нам нужно знать, как ладить с лошадьми, раз собираемся ехать на них за стены. — Она сделала хорошее замечание, — произнёс Армин. — Ну, это всё равно не значит, что я должен наслаждаться этим, — вздохнул Жан. — Как у вас двоих так хорошо получается ладить с лошадьми? — спросила Саша, взглянув на Кристу и Бертольда. — Всё дело в доверии лошадям, — сказала Криста, поглаживая свою по носу. — Я не беспокою её, и она не беспокоит меня, — пожал плечами Бертольд. — Врун. Он из фермерской семьи, — сказал Райнер. — Так что знает все лошадиные секреты. — Расскажи мне о лошадиных секретах! — крикнул Конни. — Не могу. Тогда они не будут секретами, — невинно сказал Бертольд. — Эх, ты саркастичный сукин сын. Ты же понимаешь это, верно? — спросил Конни. — Да, он понимает, и ему всё равно, — сказал Райнер. Уже около недели группа находилась в тренировочном лагере Разведкорпуcа. Они практиковались с УПМ-снаряжением, учились ладить с лошадьми и сидели в лекционном зале, слушая стратегии. Так проходили дни. — Хорошая лошадка, — проговорил Конни, медленно подходя к лошади. — Хоро-о-ошая лошадка… АУ! — Думает, что у тебя есть еда, — сказала Криста. — НО У МЕНЯ ЕЁ НЕТ! — закричал Конни, держа укушенную руку вне досягаемости. — Я начинаю скучать по лекциям, — застонала Имир. — Честно говоря, я предпочитаю это лекциям, — сказал Конни. — Мы просто повторяем одну и ту же вещь снова и снова, только разными словами. И если кто-то спрашивает хороший вопрос, то нам нихрена не отвечают. — Я просто хочу знать, где Эрен, — сказала Микаса. — Нам этого не скажут, — ответил Жан. — После убийства тех титанов, я начиню чувствовать некоторые странности. Командир Смит несколько раз приходил к нам, чтобы лично посмотреть, как мы тренируемся. Разве у лидера разведчиков нет дел поважнее, чем смотреть за новобранцами? — Хм, логично, — сказал Райнер. Это нехороший знак. У Эрвина есть особый интерес к их отряду. Это могло бы быть из-за Эрена, но у него было плохое предчувствие, что Эрен тут ни при чём. — Я думаю, нам скажут, когда будет нужно, — предположил Армин. — По крайней мере, здесь вкусно кормят! — подбодрила Саша. — Тебя вообще волнует что-нибудь ещё? — спросила Имир. — Всё будет в порядке. Мы получим необходимую информацию, — тихо сказал Бертольд, чувствую напряжение своего друга. — Что-то не так. Мне это не нравится. — Ну, нас ещё не поймали, так что мы в безопасности. Успокойся, ты тревожишь свою лошадь. — Ух ты, бедная лошадка, — сказал Райнер, легонько похлопав Бертольда по плечу. — Но просто знай, что никто из нас не подготовлен как ты, чтобы иметь эмоциональный спектр как у камня. — Ай. — Ты прав, прозвучало довольно резко. Прости. Я знаю, что ты тоже напряжён. — Я подумал, что у меня эмоциональный спектр как у камня. — Кстати, ты ходишь во сне, когда у тебя стресс. Мы узнали об этом вчера ночью. — Подожди, что? — Эй, ребята, кто-нибудь из вас скажет Бертольду, что было ночью? — спросил Райнер. — Ты напугал меня до чёртиков! — воскликнул Жан. — Ты просто стоял спиной к нам у угла. Было чертовски жутко! — Жан кричал как маленькая девчонка! — выкрикнул Конни. Жан взял вилы и угрожающе направил их. — Повтори, что сказал, Конни. — Мы сначала даже не поняли, что ты всё ещё спишь, — засмеялся Армин. — Жан вышел на улицу, а потом пришёл вместе с палкой и начал тыкать ею около минуты. — Я же невиноват, что это было чертовски жутко! — запротестовал Жан. — Мы не знали, как тебя разбудить, — сказал Армин. — В итоге Райнер уложил тебя в постель. В один момент ты попытался снова встать, но он удержал тебя. — Думаю, нам следует тебя привязать, — предложил Жан. — Твои позы и так были достаточно странными. Просто знай, если я когда-нибудь проснусь и увижу тебя, стоящим надо мной, то я тебя ударю. — … Я не знал, что ходил во сне, — сказал Бертольд, впечатлённый тем, что не проснулся. — Не дразните так его. Он же ничего не может с этим поделать, — упрекнула Криста. — О чём Ваши сны? — спросила Саша. — Он говорит, что ему ничего не снится, хотя это чушь собачья, — сказал Конни. — Если б я ходил во сне, то мне было б интересно, что такого мне снится. — Неужели ты, идиот, тыкал в него палкой? — спросила Имир. — Что он, по-твоему, собирался сделать? — Так я не знал! — крикнул Жан. — Поэтому я взял палку и тыкал ею, чтобы он проснулся. Так было бы безопаснее. — Райнер, ты когда-нибудь пробовал это делать? — спросил Конни. — Пробовал что? — Тыкать в него палкой, когда он бодрствует? — Что тут вообще происходит, — пробормотал Бертольд. — И зачем мне тыкать в него палкой? — Чтобы увидеть, что он сделает. — Он бы ничего не сделал. Если ты хочешь увидеть хорошую реакцию, то подкрадись к нему сзади. Он прыгнет, как кошка. — Кажется, я буду спать сегодня на улице, — произнёс Бертольд, поглядывая на соседей по койке. — Не будьте так грубы с ним! — запротестовала Криста. — Послушай свою будущую жену, — тихо сказал Бертольд. Райнер хотел пнуть его ногой, но промахнулся, а затем поспешно взглянул на Кристу, чтобы убедиться, что она ничего не услышала. — Думаю, он не отреагирует, даже если ты ударишь его ножом, — сказал Конни. — А ситуация быстро обострилась, — проговорила Саша. — Он такой спокойный! — воскликнул Конни. — Думаю, он боится больше командира Смита, чем титанов. — Он пугающий, — пробормотал Бертольд. — Но ты же выше его! — запротестовал Конни. — Он никогда не был любителем разговаривать, — сказал Райнер, хлопая своего друга по плечу. — Просто такой, какой есть. Тихий, неразговорчивый. — Мы можем поговорить о чём-нибудь другом? — И не любит быть в центре внимания, — усмехнулся Райнер. — О-у-у-у, — произнесла Криста. — Ну, он хорошенький. — Слишком хорошенький. Вот почему ему было бы всё равно, если бы в него пырнули, — сказал Жан. — Точно буду спать на улице. — Я слышу тут разговоры, — сказал вошедший в конюшню командир Несс. — Мы планируем убить Бертольда, — сказал Жан. — Ситуация действительно быстро обострилась! — воскликнула Саша. — Я думаю, что сегодня буду спать на улице, сэр, — сказал Бертольд. — Да ладно вам, вы должны были оставить издевательства ещё в кадетском корпусе, это не Военная полиция, — усмехнулся Несс. — И у меня такое чувство, что он мог бы одолеть большинство из вас бою. Не забывайте, кто получил третье место после выпуска, я вот не забыл. — А теперь он спрячется в стойле со своей лошадью, потому что не умеет получать комплименты, — сказал Райнер. — Приято видеть солдата без излишнего самолюбия, — сказал Несс. — Но с другой стороны, тебе, возможно, его не хватает. — Я работаю над этим, сэр. — Как раз то, что я ему говорю, — проговорил Райнер. — Ну, тогда действительно стоит поработать, — заключил командир. — Ладно, а теперь попрощайтесь со своими четвероногими друзьями и идите в лекционный зал. — Друзья сильно сказано, — прокомментировал Конни, взглянув на свою лошадь. — Лошадь знает свою работу, и что следует делать. Обычно солдат не знает своей работы, — ответил Несс. — Но лошади не высшие млекопитающие! — запротестовал Конни. — Любое млекопитающее будет высшим рядом с тобой, — пробормотал Жан. *** — Ты всё ещё не разговариваешь со мной? — хихикнул Райнер. Они с Бертольдом сели на своё обычное место в левом углу заднего ряда. Благодаря тому, что парни говорили тихо, они могли разговаривать без помех. — Неужто ты смутился от чрезмерного внимания? — Может быть. — Слава богу, а то я подумал, что ты потерял голос. — Что ж, твой способ снятия стресса может сбить с толку. Понял. — Эй, прости, — сказал Райнер. — И всё же, ты выглядишь довольно мило, когда сердишься. — Что?! — Прямо как сейчас, — улыбнулся Райнер. — Спасибо за живую демонстрацию. — Мне надо было пойти с Энни, — пробормотал Бертольд. — Оу, тебя уже тошнит от меня? — спросил Райнер. — У тебя впереди ещё долгие три недели. — Жду не дождусь. — Хотя нам лучше сосредоточиться на сборе информации, — проговорил Райнер с неким раздражением. — Возвращайся к подразниваю меня. Это получше, чем сердито рвать страницы учебника. — О чём ты говоришь? Ничего подобного. — Ага, — произнёс Бертольд, смотря на обрывки бумаги под столом. — Либо ты действительно не делаешь этого, либо у нас под столом завелись термиты. — Термиты едят дерево, идиот. А не бумагу. — Бумага сделана из дерева, — возразил Бертольд. — Эй, вы двое, — позвал Несс. — Пофлиртуйте друг с другом позже! Не заставляйте давать вам ещё один тест! Райнер не совсем понял, почему Бертольд перестал с ним разговаривать после этого замечания. *** Прошла ещё одна неделя, но удача по-прежнему оставалась повёрнута спиной. Райнер расхаживал взад и вперёд, ломая всё то, что попадётся под руки, и время от времени пинал мебель. Он не понимал, что с ним было не так. Парень бывал в разных напряжённых ситуациях, но после случая с Марко он не мог себя контролировать. Кстати, о Марко. Им с Бертольдом кое-как удалось перенести его с подвала в пещеру, находящуюся недалеко от лагеря. Сама пещера была довольно простой, поэтому ею никто не заинтересовался. Даже Марко начал беспокоиться о Райнере. Он подметил, что тот порой терял некоторые воспоминания. Хотя сам Райнер считал, что вместе с ними он терял ещё и время. Ему срочно нужно начать контролировать себя. — Уныло выглядит, — сказала Имир, смотря как Жан трёт палки друг об друга. — Я вообще-то стараюсь! — возразил Жан. — Можно я сделаю это? — предложил Армин. — Нет! — огрызнулся Жан. — Я могу разжечь этот чёртов огонь сам, спасибо тебе большое! — Просто поторопитесь. Здесь очень холодно, — заскулила Саша. — Не торопи меня! — Тогда я потороплю тебя! — сказал Конни, подталкивая Жана ногой. — Господи! Раз вы такие нетерпеливые, то войдите внутрь! — крикнул Жан. — Здесь даже не холодно, — пробормотала Имир. — Наконец-то! — вскрикнул Жан, когда искра зажгла огонь. — Слава богу. Он это сделал, — с сарказмом сказала Имир. — А теперь мы проведём о-о-очень важный ритуал зажжения факелов и поставим их в специально отведённые места. — Ну, это полезное дело как-никак, — произнесла Криста, потирая руки друг о друга. — Да здесь даже не холодно! — запротестовала Имир. — Как бы мне хотелось обнять огонь, — вздохнула Саша. — Просто начни зажигать факелы! — застонал Жан, потерев переносицу. — От этого огня у меня уже болит голова. Кадеты разделились по два-три человека и начали расставлять факелы по всему лагерю. — Ладно, осталось ещё два, — произнёс Райнер, устанавливая факел. — Отлично, — выдохнул Бертольд. — Что ты имеешь в виду? Сегодня довольно приятный вечер, — сказал Райнер, взглянув на звёзды. Бертольд пожал плечами: — Немного холодно. Райнер уставился на него. — Тебе никогда не бывает холодно. — Ну, всё в первый раз. *** — Неужели всё стало слишком плохо? — спросил Райнер, когда он с Бертольдом вернулся в казарму для мальчиков. Саша и Конни завернулись в одеяла, и оба дрожали. — Да хрен его знает, — ответила Имир. — А почему ваша комната больше нашей? — Потому что нас больше, — сказал Жан. Он лежал на кровати, прикрыв глаза рукой. —Ты можешь говорить потише? Ради всего святого, — проворчал он. — О, у нас появилась Спящая красавица, дамы и господа, — с сарказмом сказала Имир. — Ну, раз вы продолжайте бездельничать и вести себя странно, я поиграю в пасьянс. — Я поиграю с тобой, — сказала Криста. — Криста, я, конечно, тебя люблю, но ты хоть знаешь в чём прикол пасьянса?! — Хочешь поиграть в пасьянс на двоих? — спросил Райнер. — М? Думаю, да, — ответил Бертольд. — И теперь никто не знает в чём прикол пасьянса. Я видимо единственный разумный человек в этой комнате! — крикнула Имир. — Заткнись! — застонал Жан. — С тобой всё в порядке? — спросила Микаса, касаясь плеча Армина. В комнате на некоторое время зависла тишина, прерываемая комментариями Имир о своей игре в пасьянс, за которыми немедленно последовали жалобы Жана. — Ещё два! Следующий ход! — Имир. Зат. КНИСЬ! — Ты говоришь громче меня. — Так вот какого быть гусеницей? — спросил Конни, медленно продвигаясь по полу к своей подушке. — А просто встать и пойти не судьба? — сказала Имир. — Но тут так холодно… — Ну разве это не захватывающе, — прокомментировал Райнер. — Ты действительно плох в пасьянсе, — сказал Бертольд. — Можно было и не комментировать. — Это был глупый ход. — Помолчи, чёрт возьми! Блин, это действительно был глупый ход. — Я же говорил. Эй, тебе нельзя отодвигать карту назад. — Ты что, король пасьянса? — С радостью приму этот титул. — Ты всех переиграл. Хоть ты тихий и невинный человек, но самый большой умник, которого я знаю! — Ты справишься с этим легко. Райнер фыркнул: — Ладно, я возьму вот эту. — Не клади туда карту. — Мне не нужна твоя помощь! — Раз ты так говоришь… — Бертольд замолчал прежде чем отвернуться в сторону и резко чихнуть. — Господи, блин, БОЖЕ МОЙ! — закричал Конни. Имир и Микаса испуганно вскочили на ноги. — Что за херня? — сказал Жан, садясь. — Я никогда не слышал, чтобы КТО-ТО так громко чихал, — проговорил Конни. — Если Вы собираетесь это сделать, то надо предупреждать! — воскликнула Саша. Райнер чуть не скатился с койки от слишком сильного смеха. — Я совсем забыл, как ты чихаешь! — Извините, — произнёс Бертольд, избегая смотреть кому-либо в глаза. — Хотя в этом есть некоторая ирония, — хихикнула Имир. — Эй, Армин, — сказала Микаса, снова касаясь плеча Армина. — Ребята, он довольно бледный. — Эй, ты тоже, — сказал Райнер, рассматривая Бертольда. — У Жана цвет лица как у поганки, — подметила Имир. — Да пошла ты! — И моя дорогая Криста тоже неважно выглядит. — Я позову Несса, — объявил Райнер, снимая плащ и передавая его Бертольду. — Надень и не снимай. — Мне не нужно… — Ты весь дрожишь. Просто надень его, — сказал Райнер. — Ладно. — Отлично, я скоро вернусь. — А теперь всё дошло до чумы, — вздохнула Имир. — Страшно представить, что будет дальше. *** — Да, я так и думал, — сказал Несс, качая головой и рассматривая остальных. — Каждый год, как по маслу, по крайней мере половина новобранцев заболевает не понятно чем. Я хоть и говорю начальству, что это происходит на самом деле, но мне не пока не верят. В худшем случае я поговорю с Эрвином об отсрочке экспедиции, хотя сомневаюсь, что до этого дойдет. — Мы будем чувствовать себя так две недели? — застонала Саша. — Надеюсь, что нет, — рассмеялся Несс. — Обычно это длится всего три или четыре дня. В основном с симптомами обычной простуды, но иногда бывает похуже. Когда-нибудь я постараюсь убедить Ханджи написать статью об этой болезни, за что меня могут поощрить. Хотя я бы не хотел, чтобы меня запомнили за это… — Отлично. А теперь не могли бы вы все, пожалуйста, заткнуться? — проворчал Жан с прижатой к его голове подушкой. — Дай-ка угадаю. Головная боль, озноб, лёгкая лихорадка, истощение и другие симптомы, — перечислил Несс. — Всё всегда одно и то же… — он замолчал, заметив Конни, всё ещё закутанного в одеяло. — Ты там в порядке, Спрингер? — Да, я в порядке, — слабо произнёс Конни. — Здесь холодно, но пол вроде как тёплый. — Раз ты так говоришь, — сказал Несс. — В любом случае, все вы, естественно, будете на постельном режиме в течение следующих нескольких дней. Мне следовало бы забрать здоровых и держать их подальше от вас, но этого никогда не происходило. По крайней мере, один человек всегда возвращался, чтобы позаботиться о своих товарищах. — Я позабочусь о Кристе. Остальных можете забрать себе, — сказала Имир. — Я так и думал, — рассмеялся Несс. — Ну, я не это имел в виду. В любом случае, я пойду проверять другие койки. Предполагаю, что там та же ситуация. Отдохните, хорошо? — Вы мне нравитесь гораздо больше, чем Шадис, — сказал Конни. Несс засмеялся: — Я приму это как комплимент. — Криста займёт твою койку, — сказала Имир, когда Несс ушёл. — Хорошо, — ответил Райнер. — Всё в порядке, мне это не нужно! — запротестовала Криста. — Чушь собачья. А теперь будь хорошей девочкой и заткни свой рот, — сказала Имир. — Спасибо, — поблагодарил Конни, когда Райнер поднял его кокон из одеяла и положил на кровать. — Не за что. — Итак, я думаю, нам троим придётся играть в медсестёр, — сказала Имир, взглянув на Микасу и Райнера. — Меня это устраивает, — сказала Микаса. — Я пойду поищу ещё одеял. — Нет, вам, ребята, лучше уйти. С нами всё будет хорошо, — сказал Армин. — Я не чувствую себя хорошо, —произнёс Конни. — Тебя никто не спрашивал, — ответила Армину Имир. — Микаса и Имир могут уйти, если хотят. А я останусь, — предложил Райнер. — Ха! Чтобы Криста осталось в твоём полном распоряжении? Мечтать не вредно! — усмехнулась Имир. — Вот, я принесла немного, — сказала Микаса, возвращаясь со стопкой одеял, которая была почти выше её роста. — Ребята, вы не должны этого делать, — произнёс Жан. — Эй, я-то думала, что ты хочешь тишины, так что заткнись, — ответила Имир, накрывая его одеялом. — Даже не смей говорить это, — сказал Райнер, взглянув на Бертольда. — Я не собирался… — Мы оба знаем, что ты собирался сказать, что с тобой всё в порядке, а затем отклонять любую помощь, потому что не хочешь возлагать бремя на других, — проговорил Райнер. — Поправь меня, если ошибаюсь. — Видимо мы слишком хорошо знаем друг друга, — вздохнул Бертольд, закрыв глаза. — Их шестеро, а нас трое, так что каждый из нас может позаботиться о двоих, — сказала Микаса. Она помогла лечь Саше на койку Армина рядом с ним. — Я могу взять этих двух. — Хорошо, тогда я возьму вот их, — сказал Райнер, взглянув на Бертольда и Конни. — Ты НЕ просто так прилип ко мне, Жан! — вскипела Имир. — Тебе лучше поскорее поправиться, иначе... — Я внезапно чувствую себя в опасности, — пробормотал Жан, когда Имир пристально посмотрела на него. — Ладно, — сказала Микаса. — Симптомы обычно ухудшатся ночью, так что мы должны присутствовать в это время. — Даже не смей, — произнёс Бертольд, глядя на Райнера. — Ш- ш-ш. Теперь я врач. Тебе нельзя противиться лечению. — Насколько ухудшаются? — спросила Имир. Микаса пожала плечами: — Трудно сказать, пока мы не дойдём до этого. *** — Они стали как-то тупее, — сказала Имир. — Да, это тоже обычно происходит, — сказал Несс. — Каждый начинает немного бредить в какой-то момент. Некоторые из моих товарищей до сих пор припоминают мне то, что я сказал в бреду… В любом случае, просто будьте с ними поаккуратнее. Если вам нужна сумасшедшая история, спросите командира отряда Ханджи, что она сделала, когда заболела. Но только не говорите ей, что именно я сказал вам об этом. — Итак, кого мы поддразним первыми? — со злобной ухмылкой спросила Имир, как только Несс ушёл. — Кристу, — в упор ответила Микаса. — Э-эй, это нечестно! — запротестовала Имир. — Я никому не позволю дразнить её, кроме меня! — Тогда как насчёт того, чтобы быть хорошими друзьями и никого не дразнить, — предложила Микаса, кладя мокрое полотенце на лоб Саши, когда та бессвязно говорила о рыбе. — Отличный план, — поддержал Райнер, проверяя двух своих пациентов. — Я не стручковая фасоль, — ни с того ни с сего заявил Конни. — Стручковая фасоль длинная, а я нет. Если вы так хотите меня оскорбить, то придумаете оскорбление получше! — Интересно, что по его мнению происходит сейчас, — задумалась Микаса. — Он упомянул, что дома над ним часто издевались, может быть дело в этом. — А о чём говорит Криста, если она вообще о чём-то говорит? — спросил Райнер. — Давайте выясним. Эй, Криста, — сказала Имир, легонько поглаживая её. — Я не хочу быть хорошей девочкой… — тихо произнесла Криста, поворачиваясь на другой бок с закрытыми глазами. — Она такая прелестная, — схватилась за сердце Имир. — Я думаю, что люблю вас, ребята, — заговорил через некоторое время Жан. — Да, я люблю вас, ребята. У меня никогда не было таких друзей как вы, ребята. Знаю, я веду себя так, будто испытываю ненависть к вам, но это потому, что я вас уважаю, ребята. — Кто это, и что он сделал с Жаном? — засмеялся Райнер. — Просто иди спать, — сказала Имир, поглаживая его по голове. — Я люблю вас, ребята. Я даже люблю Эрена. — Спи, дурак. — Как дела у Армина? — спросил Райнер. Микаса пожала плечами: — Он продолжает говорить об отъезде своих родителей. Должно быть он думает об этом. Райнер кивнул: — Должно быть, они уже не с нами. — Нет, — сказала Микаса. — Они вышли за стены до того, как пала стена. С тех пор они не вернулись. — Понимаю, — сказал Райнер. — Мне жаль это слышать. Микаса кивнула. — А Саша просто говорит о еде. — Если бы она говорила о другом, я бы забеспокоился сильнее, — хмыкнул Райнер. — Райнер… Что происходит? — Всё нормально, главное, что ты в порядке, — сказал Райнер, подходя к кровати Бертольда. — Ты опять подхватил что-то. — Почему это всегда происходит со мной? Райнер хихикнул: — Кто знает. Мы даже не были дома, а ты уже болеешь в одно и то же время каждый год. — Отлично, — произнёс Бертольд перед тем как закашляться. — Вот вода, — Райнер подал стакан. Бертольд в отличие от других казался более здравомыслящим, но его остекленевшие глаза давали понять, что он тоже был в бреду. — Ты хочешь раскрыть мне какие-нибудь секреты, пока ты в таком состоянии? — он не смог удержаться. — У нас много секретов. — Не эти секреты, — тихо сказал Райнер. Ему стоило получше подумать прежде чем задавать такой вопрос. — Есть какие-нибудь другие? — Угу. — Это секрет, который я знаю? — Нет. Что ж, он заинтересовался. — И что за секрет? — Его не следует говорить никому, — сказал Бертольд, повернувшись на другой бок и закрыв глаза. — Эй, ну чего ты. Скажи мне, — сказал Райнер. Это был лучший шанс, чтобы выяснить. — Нет. — Пожалуйста? — Нет. — Ты кому-нибудь его говорил? — Я никому не могу его сказать. — Почему не можешь? — Потому что он ужасный. Становилось всё интереснее. Райнер не мог припомнить, чтобы кто-либо из них таил секреты друг от друга. Парень постарался говорить потише, чтобы другие не услышали, впрочем, Бертольд и так говорил своим обычным тоном. — Он не может быть ужасным. — Может. Он очень, очень ужасный. — Ты уверен, что не можешь его сказать? Я не думаю, что он ужасен. — Это ты пока так думаешь, — прошептал Бертольд. — Эй, я всё равно буду так думать, — нежно сказал Райнер. — Скажи мне. — Нет, я не могу. — Почему нет? — Потому что это неправильно. — Как неправильно? — спросил Райнер. — Если только ты не испытываешь влечение к детям, то я не буду стыдиться. — Это было не смешно, — вероятно он был недостаточно здравомыслящим, чтобы оценить чувство юмора Райнера. — Серьёзно, скажи мне, — даже если Бертольд был болен, Райнера это начинало надоедать. — Не могу, — произнёс Бертольд, помотав головой. — Ты возненавидишь меня. — Такое невозможно, — сказал Райнер. — Я никогда не смогу тебя возненавидеть. Никогда. Ты прикрывал мою спину с тех пор, как мы встретились. — Мне холодно, — тихо сказал Бертольд. — Я никогда до этого не испытывал холода… Конечно же, он снова задрожал. — Ладно, иди сюда, — позвал Райнер, затем он обнял своего друга и прижал к себе, положив его голову себе на грудь. — Лучше? — Постой, ты же заразишься, — возразил Бертольд, слабо попытавшись оттолкнуться от него. — Нет, не заражусь, — ответил Ранйер. — Несс сказал, что мы трое заболели бы, если бы захотели. — Угу. — Я буду офигенной стручковой фасолью, — сказал Конни. — Что вообще сейчас происходит? — вздохнула Имир. — Я никогда не смогу возненавидеть тебя, — продолжил Райнер. — Пока ты не поженишься на Кристе. Вот тогда ты бы стал нравиться мне меньше. Вместо того, чтобы сказать Райнеру, что это было не смешно, Бертольд сказал кое-что другое: — Я люблю тебя. — А? — Я люблю тебя, — повторил Бертольд. — Оу, я тоже тебя люблю, — усмехнулся Райнер, поглаживая своего друга по голове. — Жаль, что мы не сможем оставаться такими навсегда… — Что? Ты так говоришь, потому что болен и в бреду? — спросил Райнер. — Нет, — к удивлению Райнера, Бертольд сам прижался к нему. — Так приятно… — Правда? Никогда бы не подумал. Ты начинаешь вести себя странно, когда люди прикасаются к тебе. Особенно когда я. — Потому что это приятно. — Что, чёрт возьми, это должно означать? В твоих словах меньше смысла, чем обычно. — Вот почему я не позволяю тебе касаться меня. Потому что становится так хорошо. — Ты очень странный и противоречивый человек, — засмеялся Райнер. — Гарантирую, что когда я обниму уже чуть лучше чувствующего тебя, то ты увернёшься или оттолкнёшь меня. — Потому что это так хорошо. — Знаю, ты только что это сказал. — Мне не стоило, — сказал Бертольд, выглядя слегка встревоженным. — Мне не стоило ничего говорить. — Ого, эй, чего ты так разволновался? — спросил Райнер. — Просто отдохни, хорошо? Я понял тебя. — Пожалуйста, не возненавидь меня. — Почему ты думаешь, что я собираюсь тебя возненавидеть? — спросил Райнер. Но ответа он не получил, так как Бертольд уже заснул. — Никогда не смогу возненавидеть тебя. — Это почти растопило моё каменно-холодное лесбийское сердце, — прокомментировала Имир, завершив момент. *** К счастью, новобранцы выздоровели в течение пяти дней и смогли вернуться к тренировкам, а график подготовки к экспедиции остался прежним. — Хочешь услышать один забавный факт? — однажды спросила Имир после лекции. — Не знаю. Может быть? — устало ответил Бертольд. Имир никогда не обращалась к нему за чем-то хорошим. — Для кого этот факт забавен? Для меня или тебя? — Ты сказал Райнеру, что любишь его, когда был болен. Это было восхитительно, — Имир разразилась смехом. — Лучшее выражение лица, которое я когда-либо видела. — Он не сказал мне об этом! — прошипел Бертольд с красным лицом. — Чёрт! — Не думаю, что он вообще понял истинное значение тех слов. Бедняжка-бедняжка, тебя зафрендзонили. — Я был во френдзоне с самого первого дня. — И всё же, — продолжила Имир. — Некоторые вещи, которые ты сказал, чуть не разбили мне сердце. А это кое о чём говорит. — Ты всё ещё издеваешься надо мной? — На самом деле нет, — сказала Имир, скрещивая руки. — К сожалению, у нас есть кое-что общее. — Мы оба испытываем вожделение к блондинам? — Уже две вещи, ты, умник. Да, мы оба испытываем вожделение к блондинам, и общество неодобрительно относится к тому, что мы стремимся к нашим более предпочитаемым любовным интересам. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду. — Эх, ты, — вздохнула Имир. — Нет ничего противозаконного в том, чтобы быть с людьми того же пола, но обычно на это смотрят свысока. Такое отношение поддерживается даже Культом стен. Не понимаю, почему люди слушают их. Неужели они думают, что стенам не всё равно, c кем мы трахаемся? — Так обстоят дела, — сказал Бертольд. — И я буду жить с этим. — Боже, ты жалок, — сказала Имир. — Ты ничего не сделаешь, пока тебе не скажут, не так ли? У тебя вообще нет инициативы! — У меня её нет. Ты права. — Не принимай это просто так! У тебя есть то, что ты хочешь! Тот, кого ты хочешь! Иди и возьми его уже! — Не могу. — Почему?! — Ты не знаешь моего положения, — холодно ответил Бертольд. — Кроме того, раз его привлекает Криста, то вряд ли я в его вкусе. — Он не обнимал Кристу, когда вы все были больны. — Об этом он мне тоже не сказал! — А я вот сказала, — хихикнула Имир. — Смотри. Я бы не назвала нас друзьями, но зато мы понимаем друг друга. Я не из тех, кто даёт советы, но не ходи вокруг да около, думая, что твои чувства нечто неприемлемое. Неужто ты думаешь, что здесь это кого-то волнует? — Это сложно. — Я тоже так думала, но я просто приняла это. Не противься тому, кто ты есть. — Легче сказать, чем сделать. Имир вздохнула: — Ну, я устала. Твой выбор, раз ты хочешь остаться одним навсегда. Будь я на твоём месте, я бы воспользовалась шансом. Но не волнуйся, когда-нибудь я заберу Кристу к себе, и у тебя будет возможность. — Большое спасибо, — Бертольд был невозмутим. Девушка хлопнула по его спине. — Удачи, солдат. Бертольд смотрел за уходящей Имир, чувствуя, как противоречия наполняют его душу. Дело было не в том, что подумали бы другие. Дело было в том, что подумал бы Райнер.
Вперед