Ветер знает наши секреты

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
NC-21
Ветер знает наши секреты
GrumpyCat
бета
Lexrei_Aven
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После войны Гермиона обнаружила в себе истинную глубину тьмы. Она боролась за мир, но не могла найти его в себе. Она боролась за тех, кого любила, но они все равно умирали. После случайной встречи с незнакомцем она решает, что пришло время перемен. Драко дали шанс на искупление, но была одна загвоздка. Его первый случай работы с Поттером в DMLE говорит о том, что все еще есть те, кто следует старыми, более темными путями.
Примечания
Если первая работа была милой, то пускай эта будет будоражаще интересной
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 15

23 августа 2005, Вторник   Последние несколько ночей Гермиона спала, прижав к себе Хелен. Крукс обычно предпочитал дремать на краю кровати, но теперь спал, прижавшись к маленькой девочке. Ощущение, что её так любят, подавляло внутренние переживания Гермионы.   В воскресенье, пока Хелен спала, Гермиона вспомнила о книге, которую ей подарила директриса МакГонагалл. Теперь подарок лежал на журнальном столике в гостиной, где Гермиона обычна любила читать, красная лента была развязана примерно наполовину. Сегодня, хотя Гермиона и не хотела отпускать свою девочку, Хелен должна была провести день со своей тётей Луной, которая наконец-то вернулась накануне вечером. Хелен расхаживала в фиолетовом комбинезоне; босые ножки шлёпали по паркету.   — Мама, как ты думаешь, тётушке Луне понравятся цветы? — протянула она обеспокоенным голосом.   Её пшеничного цвета волосы были заплетены в косички, маленькие кудри торчали по бокам.   — Я думаю, ей они понравятся.   Хелен, находясь у Молли, засушивала цветы, а затем помещала их в рамку. Она выбрала гипсофилу, базилик и одну каллу лили — вечную любовь, добрые пожелания и красоту. Гермионе понравилась эта идея, и она планировала провести день на этой неделе, собирая и засушивая цветы вместе с ней, чтобы украсить стены. Однако было несколько задач, которые девушке нужно было выполнить в первую очередь.   Камин вспыхнул зелёным, из него вышла Луна в очень...типичном для неё наряде. Она была одета в синие брюки с розовыми оборками по бокам и жёлтую юбку поверх них. Её рубашка была свободного кроя. На шее у девушки висели цветы и что-то похожее на маленькие луковицы чеснока. Луна одарила всех яркой улыбкой, посмотрев сквозь двухцветные линзы очков.   — Тётя Луна! —  Хелен помчалась к Луне, прыгая в её объятия.   Девушка подхватила малышку и закружила в воздухе, уткнувшись лицом в волосы Хелен.   — Как я скучала по тебе! — пропела Луна. — Я вижу, ты подросла!   Хелен хихикнула, её маленькие щёчки порозовели от волнения.   —  Мама говорит, что я расту слишком быстро. У меня есть для тебя подарок, — прошептала она довольно громко, как это делают и большинство детей, на ухо Луне.   — О?   Девушка отпустила Хелен, и та подскочила к окну и потянула рамку, завернутую в простую коричневую бумагу, в свои руки. Луна села на диван, сосредоточив всё своё внимание на Хелен. Гермионе всегда нравилось это в Луне. Была ли она немного с "приветом"? Да. Уделяла ли она друзьям и тем, кого любила, всё своё внимание, когда была с ними? Абсолютно.   Хелен сидела рядом с Луной, держа подарок.   — Могу ли я попробовать угадать, что это такое?   — Да!   — Хм-м-м... — Луна постучала себя по подбородку. — Тебе удалось сфотографировать Бундящего шицу   Хелен хихикнула, наградив зубастой ухмылкой.   — Нет, тётя Луна!   — Ты наконец-то нашла носок, который я потеряла на втором курсе?   — Нет! — Хелен хихикнула, и Гермионе понравился этот звук. Не было ничего прекраснее, чище, чем возглас твоего собственного ребёнка, выражающего радость.   Луна мило улыбнулась: — Ну что, мне можно открыть?    — Да!  — Хелен покачала головой, подпрыгивая на диване. Луна осторожно разорвала бумагу и счастливо выдохнула, вытаскивая рамку.   — Боже мой, Хелен, ты прекрасно передала суть этих снимков! Они будут приносить столь необходимый свет в новом месте, где я живу.   Луна повернулась с мягкой улыбкой к Гермионе:   — В твоих глазах много неприятностей. Я беспокоюсь, что мозгошмыги уже добрались до тебя, — она повернулась к Хелен и улыбнулась. — Как думаешь, может, мы сможем их убрать?   — Я практиковала злые выражения лица, — Хелен нахмурила брови. — Я отпугну их, мама!   — Исключительно хорошие мысли и много смеха — это всё, что нам нужно, — Луна встала и подошла к Гермионе, нежно обняв её. — Будь спокойна, ты справишься, — тихо сказала она, прежде чем повернуться к Хелен и протянуть той руку.   Пара, теперь уже босиком, вышла на улицу, весело хихикая себе под нос. Гермиона тяжело вздохнула, прислонившись к двери, и наблюдала за ними, пока они направлялись к большому дереву. Руки Хелен оживлённо двигались, при этом она что-то воодушевлённо рассказывала, а Луна энергично кивала головой.   Не готовая уходить, Гермиона тяжело вздохнула и повернулась, собирая свои вещи. Сначала она отправилась в Убежище, чтобы зарегистрироваться и забрать свои дневники, а также встретиться там с Малфоем. Оттуда они должны были воспользоваться камином в поместье, где Гермиона никогда не могла представить себя. Сначала они должны были выпить чай с его матерью, а затем заняться поисками в библиотеке.   Девушку заверили, что ей не придётся приближаться к комнате.   В последний раз взглянув в окно, Гермиона бросила порох и прошла в свой кабинет. Проверив персонал, она взглянула на часы и обнаружила, что до прихода Малфоя осталось почти тридцать минут. Имея достаточно времени, она устроилась в кресле с голубой спинкой и открыла подаренный ей дневник.    Я глупая женщина! Не лучше, чем Изабель, которая отбросила осторожность и вышла замуж за преподобного. Что он подумает? Как я спасу его от боли, которую видел в глазах отца моего?   Ответ прост. Я не могу.   Гермиона всё ещё просматривала страницы, заметив, что внизу нет ни имени, ни даты. Она продолжила, обратив внимание на то, что находилось на нескольких страницах ниже.   Урхарт повысил меня в должности за два года службы.   Думаю, я откажусь от должности. Уравновешенное антимагловское мышление коллег-ведьм и волшебников оставило у меня нечто большее, чем горький привкус во рту. До сих пор моим единственным утешением были мои исследования. Линия Россов была очень интересным исследованием, некоторые из которых, кажется, также довольно одарены в вопросах трансфигурации. Чтобы объединить обе мысли, я написала Альбусу в надежде преподавать там, а также использовать библиотеку и его различные связи. Я знаю, что раздел генеалогии обширен и редко представляет интерес для студентов.   Гермиона продолжала читать, полностью погрузившись в записи. Несколько страниц спустя она обнаружила:   Наконец! Я нашла книгу, довольно старую, но зачарованную, сохранившую записи о родословной семьи Россов. Я нашла своё имя! Конечно, моё имя и имена братьев написаны красным цветом, чтобы показать, что я полукровка, моего отца нигде не видно. Несмотря на это, поднимаясь вверх по линии, я обнаружила, что моя материнская линия происходит из Шотландии и только крепнет на протяжении веков. Возможно, даже дольше. Это действительно любопытная вещь. Я проверила свою теорию и обнаружила, что когда кто-то из родословной касается имени своей палочкой, на следующей странице раскрывается краткая биография. Хотя этот проект начинался как что-то, чтобы сохранить рассудок во время... Ну, я кое-что интересное нашла. Флори Росс, по линии жуткого количества прабабушек от нас, называли «элементалистом». Написано было кратко, но это заинтересовало меня.   Гермиона подняла брови, выдохнула и потянулась.   — Интересное чтиво?   Крик чистого ужаса, вырвавшийся из её горла, был далёк от поведения истинной леди, которое она надеялась показать сегодня. Найдя ближайшую к ней вещь, маленькую деревянную фигурку лошади, она запустила ею в Малфоя. В отличие от нескольких предыдущих случаев,  он-таки поймал её, прижав плотно к телу, на его лице застыло выражение шока.   — Серьёзно? Ты пытаешься довести меня до инфаркта?    — Ты пытаешься вызвать у меня сердечный приступ? — возразила Гермиона, вскакивая на ноги.   На этот раз Малфой рассмеялся, положив фигурку на стол.   — Ты действительно беспокоишься или спрашиваешь просто из вежливости?    Глубоко вздохнув, Гермиона сначала сунула дневник в сумку вместе со своими заметками, которые она собирала годами.   — И то, и другое. В основном, я перенервничала. Я никогда не пила послеобеденный чай с кем-то вроде твоей матери, — девушка продолжила говорить, заметно взволнованная: — Мне пришлось посещать уроки этикета из-за моей бабушки по материнской линии. Она была убеждена, что я выйду замуж за графа, чокнутая старушенция, и записала меня на несколько занятий. Чай, приём гостей, классические танцы и тому подобное, мне, конечно, пришлось ходить на них летом, что на самом деле...   Малфой перебил её, схватив за плечи и заставив остановиться. Гермиона посмотрела на него: губы парня были приоткрыты, а серые глаза заставляли слова застрять в её горле. Руки Драко были тёплыми, это ощущалось даже сквозь тонкую ткань бледно-голубого платья девушки.   — Грейнджер. Дыши. Это то, что делают нормальные люди.   Гермиона кивнула головой.   — Извини, просто... нервничаю.    — Не надо, мама больше не кусается. Я подозреваю, что она тайно участвует в гилливиде.   Гермиона рассмеялась, помогая снять с себя сковавшее её тело напряжение.    — Вот она. Умная. Уверенная. Амбициозная. Это всё, что тебе нужно... — тихо сказал парень, сосредоточив взгляд на локоне, который упал ей на плечо, который он осторожно убрал. — Просто будь собой, Грейнджер.   Гермиона снова перестала дышать, когда палец Драко коснулся её шеи. Было ли это нечаянно? Конечно, но это прикосновение остановило лёгкую дрожь, которая пробежала от шеи девушки до пальцев ног.   — Я думаю, что смогу это сделать, — её голос был хриплым, нарушая тягостную тишину.   — Хорошая девочка, — у Гермионы от этих слов поджались пальцы на ногах. — А теперь пойдём и очаруем маму, чтобы мы могли спокойно провести время наедине в библиотеке, где нам никто не будет мешать.  

*~*~*

Драко не собирался называть ее "хорошей девочкой", на самом деле он не был до конца уверен, что на него нашло. Однако на тот короткий миг, когда Грейнджер выглядела скорее удивлённой, чем раздражённой, того стоил.   Даже если после в него запустили маленькой деревянной лошадкой.   Рука Малфоя теперь мягко лежала на локте девушки, когда он вёл её через небольшую приёмную в расположенную рядом библиотеку. Грейнджер остановилась как вкопанная, когда её взгляд упал на ряды полок. Драко мог с гордостью признать, что это одна из крупнейших частных коллекций в Волшебном мире. Обширная, необъятная, красивая, организованная и содержащаяся в идеальном состоянии.   Драко улыбнулся про себя. Возможно, он соблазнял Грейнджер размерами своей библиотеки.   Гермиона посмотрела на него широко раскрытыми медовыми глазами и улыбнулась от уха до уха. —  Хотела бы я, чтобы ты не был таким придурком в школе, тогда бы мы могли стать друзьями.   — Ты сейчас призналась, что хотела заполучить меня только из-за моей библиотеки.   — Я могу повторить это ещё раз, если возникнет какая-то путаница.   Драко закатил глаза и повёл Гермиону вперёд. Справа от них был большой камин, всё ещё отключенный от каминной сети; им действительно необходимо это исправить. Они продолжили путь к большим окнам, через которые лился свет и которые расположились вдоль стены. Там также стояли два небольших дивана с цветочным принтом и тёмный журнальный столик.   Мать Малфоя стояла у окна: на кончике её носа едва ли держались очки, а в руке женщины была газету.   — Мама?   Она подняла голубые ясные и спокойные глаза, лёгкая улыбка украшала ее лицо. — Сынок и мисс Грейнджер! Какое огромное удовольствие наконец-то встретиться с Вами в приятной обстановке!   Драко почувствовал, что напрягся, но сразу расслабился, когда Грейнджер подошла и пожала протянутую руку матери.   — Это, безусловно, лучшие обстоятельства на данный момент, — девушка широко улыбнулась.   — Пожалуйста, садитесь.   Грейнджер села у окна, скрестив лодыжки. Картина по уроку этикета. Драко странно ненавидел это, но он взял её сумочку и положил за диван.   — Как у Вас обстоят дела?   — Мм, хорошо. Хотим закончить это дело, — Грейнджер наклонила голову набок, её взгляд был прикован к саду за окном. — Ого, как там красиво!   — О, благодарю, это был мой первый крупный проект после войны. Я придумала несколько заклинаний, чтобы заставить лабиринт менять структуру каждые несколько дней! Было довольно скучно каждый день точно знать, где находится секретный сад.   Когда женщина закончила предложение, раздался небольшой хлопок, который оповестил о появлении Миппи. Миппи — самая милая домашняя эльфийка, когда-либо существовавшая — щеголяла в шёлковом цветочном платье и больших жемчужных серьгах.   — Божечки, Миппи, как всегда, выглядит по-королевски.   Миппи улыбнулась и разгладила платье.   — Миппи думает, что вы слишком много флиртуете, мистер Малфой.   — Миппи носит слишком красивую одежду, чтобы не флиртовать, — ответил Драко с улыбкой. — Миппи, это наша гостья Гермиона Грейнджер.   Миппи широко распахнула глаза: — Мисс Грейнджер, Миппи так рада с Вами познакомиться!   Мать Драко широко улыбнулась: — Мисс Грейнджер пришла на чай, как думаете, вы могли бы найти что-нибудь к нему?   — Миппи попросит Ремми приготовить ваше любимое блюдо, — с этими словами эльфийка ушла.   Грейнджер тихонько хихикнула.   — Ты флиртуешь со всеми своими домашними эльфами?   — Нет, Ремми — старый него... — на лице миссис Малфой отразилось удивление. Оно говорило "закончи это слово, и ты пожалеешь, что вообще дышишь".   — Если кратко, ему не нравится, когда я хвалю наряд, который выбрала для него Миппи.   — Они отличная пара! — женщина улыбнулась, мягко кивнув Драко, чтобы он налил чай. Парень так и сделал, в то время как дамы начали свою незамысловатую беседу, поначалу неуверенно. В конце концов, мать Малфоя достала газету, чтобы процитировать свою любимую колонку, а Гермиона, казалось, слегка покраснела. Странно.   Они продолжали разговаривать, пока на низкий столик ставили маленькие канапе и подносы с фруктами. Для полной ясности Драко пытался следить за разговором и даже присоединиться к нему, как в этот момент Грейнджер решила съесть клубничку.   Отличная, крупная, сочная ягода, которая окрасила её губы в тёмно-розовый цвет. Его разум прояснился, когда парень увидел, как белые зубы вонзились в спелую мякоть. Грейнджер осторожно жевала, и мышцы на её мягкой линии подбородка напряглись, когда она кивнула головой в знак согласия. Выбившийся локон начал выпадать из-за её уха, прежде чем изящные пальцы убрали его назад.   Загипнотизирован. Очарован. Можно сказать, околдован.   — Ты согласен, Драко?   Парень перевёл взгляд на свою мать, которая явно сдерживала улыбку.    — Простите, я, должно быть, немного отвлёкся.   — Мы говорили о том, что благотворительный бал и пир в честь Мабона потенциально могли бы привлечь больше средств для Общества ликантропов.   Драко кивнул: — Безусловно, благотворительность и пир.   —  Конечно, у нас не так много времени, возможно, нам нужно будет найти спикера, который смог бы объединить всех присутствующих. Мисс Грейнджер придумала эту идею, она действительно очень умная чародейка! — женщина просто светилась от радости.   Грейнджер застенчиво улыбнулась, прежде чем посмотреть на парня и одарить понимающей улыбкой.   — Какой отличный шанс принарядиться. Надеюсь, Вы планируете планируете присутствовать, мисс Грейнджер.   — О, я подумала, что могу просто помочь с логи...   — Но Вы просто обязаны помочь! Какое блестящее лицо в данной кампании. Рукопожатие и пару фотографий помогут в сборе средств!   Улыбка Грейнджер дрогнула. Неужели девушка действительно думала, что покорит её, просто спланировав мероприятие? Она действительно не знала Нарциссу Малфой. Назвался груздем — полезай в кузов.   — Конечно, мне понадобится помощь с официальной одеждой. Прошло много времени с тех пор, как я была на благотворительном балу.   — О, Грейнджер, теперь мы будем обсуждать покупки?   Но лицо матери Драко просияло так, как он никогда раньше не видел.   — Для меня было бы честью помочь Вам.   — Спасибо, — Гермиона улыбнулась, потягивая чай, прежде чем осторожно поставить его обратно на стол. Наконец, когда чай и закуски закончились, Нарцисса вежливо склонила голову и удалилась в свою комнату. Как только дверь закрылась, Грейнджер повернулась к Драко: — Я не думала, что ты серьёзно относишься к благотворительным балам.   — Я не думал, что ты сразу попадёшь прямо на один из них.   К счастью, когда девушка исподтишка бросила клубнику Малфою в лицо, это не было больно.
Вперед