Ветер знает наши секреты

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
NC-21
Ветер знает наши секреты
GrumpyCat
бета
Lexrei_Aven
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После войны Гермиона обнаружила в себе истинную глубину тьмы. Она боролась за мир, но не могла найти его в себе. Она боролась за тех, кого любила, но они все равно умирали. После случайной встречи с незнакомцем она решает, что пришло время перемен. Драко дали шанс на искупление, но была одна загвоздка. Его первый случай работы с Поттером в DMLE говорит о том, что все еще есть те, кто следует старыми, более темными путями.
Примечания
Если первая работа была милой, то пускай эта будет будоражаще интересной
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 12

18 августа 2005, Среда   Драко мог думать только о том, как быстро течёт время. Да, Лукас явно был замешан в этом деле, но до сих пор он предоставлял только малозначительную информацию.   Лукас был именно таким, каким его описала миссис Джонсон, за исключением того, что он был ужасно худым, настолько, что кости выступали под кожей, которая была словно натянута на скелет. Его правый глаз дёргался, а нога не переставала трястись.   — Им плевать на меня, у них есть другие способы заполучить девушек.   — Им? — Гарри приподнял бровь. Назначенный Лукасу адвокат неловко заёрзал. Очевидно, он никогда не был вынужден защищать кого-то, кто охотно заманивал девушек, ведя их, как ягнят на заклание.   — Я не знаю, кто они, скажем так, просто я познакомился с одним из них во время войны. Он работал на Тёмного Лорда в... ай! — парень задохнулся от боли и свернулся калачиком в кресле. — Я дал Непреложный обет: если я расскажу слишком много, оно убьёт меня.   Драко и Поттер переглянулись. На тот момент подозреваемый пробыл здесь уже несколько часов, но до тех пор, пока адвокат не прибыл, авроры не могли начать допрос. Время имело решающее значение, они, по сути, просто влетели в свою первую «кирпичную стену». — Хорошо, ты ведь меня знаешь. Ты в курсе, что я ему тоже служил, тебе больше не нужно страдать. Я понимаю, что ты не можешь нарушить Обет, но поделись с нами хоть какой-нибудь информацией.   Поттер кивнул головой:   — Расскажи нам что-нибудь ценное, и ты получишь соглашение о признании вины от самого министра. Всего пять лет Азкабана, потом десять лет условно. Люди, на которых ты работаешь? Скажем так, их приговоры намного тяжелее. Если ты посодействуешь следствию, то мы сможем облегчить твою участь.   Лукас тяжело дышал от боли, которую причинял Обет, но медленно кивнул головой.   Наконец адвокат заговорил: — Позвольте мне поговорить с моим клиентом, оформить соглашение о признании вины на бумаге, и тогда мы поговорим.   — У нас нет времени, — настоял на своём Драко. — Завтра это произойдёт вновь, — он сказал это, как утверждение, и обнаружил, что Лукас кивнул в ответ. Адвокат бросил взгляд на своего клиента: — Один час на оформление документов и разговор наедине.   Таким образом, у парней были документы, составленные группой солиситоров, нанятых ОМП. Это заняло всего тридцать минут, остальное время они провели в кабинете Поттера, пиная балду.   — Думаешь, мы сможем узнать что-то полезное? — спросил Поттер с дивана, подбросив в воздух маленький мяч-антистресс.   Драко задумался о быстром перекуре, чего он не делал уже почти год. Стресс от этого дела начал сказываться на их общем настрое. — Только если мы правильно сформулируем вопросы, выясним, в чём заключался Обет, и сможем обойти его. Нам нужна Гермиона.   — Ага. Она проводила утро с Хелен и мальчиками, Джинни вернётся только в четверг вечером, если всё пойдёт по плану.   Драко не мог не вспомнить, как выглядела Гермиона прошлой ночью, залитая светом почти полной луны. — Годрик, помоги мне, — тяжело вздохнул он. — Хелен и вправду пошла в Гермиону, —ладно, не самая подходящая смена темы, которую он планировал, но у него был животрепещущий вопрос.   — Клянусь, Хелен уже ходила, не достигнув и шести месяцев! Джеймсу понадобилось почти восемь, а Альбусу, — усмехнулся Поттер, — целый год и пару месяцев.   — Это то, на чём родители действительно сосредотачиваются?   — Когда они молодые, да. Такие этапы взросления очень важны. Я никогда не думал, что буду ждать, затаив дыхание, когда мой первенец пытался сказать «папа», но будь я проклят, если этого не так.   — Гермиона действительно сделала всё это сама? — возможно ли повернуть этот разговор в другое русло, чтобы он не казался таким очевидным?   Поттер кивнул: — Да. Я имею в виду, что мы с Джин помогали ей, насколько могли. Джеймс всего на месяц младше Хелен, но Гермиона упрямая. Я часто задаюсь вопросом, как бы выглядела её жизнь, если бы она знала отца.   Ох. Ох.  — Она не знает?   — Нет, — Поттер нахмурился. — Извини, приятель, это не совсем моя история. Гермиона, однако, через многое прошла. Она вынесла достаточно на своих плечах во время войны, не давая нам погибнуть, и всё такое.   Люди, которые по-настоящему были знакомы с Золотым Трио, прекрасно знали, что Гермиона была причиной, по которой они выжили. К своему удивлению, Драко понял, что Поттер был умён и значительно охладил свой пыл по сравнению со школьными годами. На самом деле он не был уверен только в том, какую роль во всём этом играла Уизлетта. Драко, конечно, тоже не был отцом, у Хелен не было кудрявых волос Гермионы, хотя они были значительно светлее. Её глаза тоже были серо-голубыми, возможно, даже зеленоватыми, и они были слишком осознанными для маленькой девочки. — Я могу позвонить ей, нам нужно ввести её в курс дела, чтобы мы могли спланировать вопросы, — Поттер кивнул, доставая свой телефон. Он не хотел, чтобы подруга была здесь ради этого, чтобы увидеть кого-то, кто участвовал в жестоком ритуальном убийстве девушки, но она была им нужна.   Гермиона появилась в офисе через несколько секунд после того, как Поттер повесил трубку. На ней был ещё один мягкий трикотажный джемпер и прямые джинсы — это было как нельзя лучше, она выглядела по-домашнему. Как будто провела уютную ночь у костра, читая книги и попивая крепкий чай. Драко прогнал этот образ из головы, не обращая внимания на притяжение своей магии, когда она приблизилась. Это происходило совсем недавно, и он не то чтобы сильно об этом задумывался.   — Несокрушимые, да? Сволочи! — девушка выругалась, расхаживая по комнате, пока шестерёнки в её голове пришли в движение. — Итак, мы знаем, что подозреваемый был знаком с ними во время войны, и что эти люди работали под началом Волан-де-Морта.   Драко вздрогнул, услышав это имя, но кивнул:   — У Тёмного Лорда было много планов и много последователей.   — Мы всё ещё расследуем слухи, которые, кажется, имеют большое значение, именно так мы получили информацию, которая помогла вскрыть это хранилище в прошлом году.   Поттер кивнул.   Гермиона замерла: — Это не то, откуда взялись записи?   — Нет, ходили слухи, что это хранилище, в котором находятся Тёмные артефакты и куча документов. Мы всё ещё разбираемся с этим, хотя большинство из них, похоже, были компроматом на его Пожирателей Смерти или возможных Пожирателей, — Поттер откинулся на спинку стула и задрал ботинки.   — Что ещё? У вас есть опись того, что там было найдено?   — Я могу поднять данные, но зачем?   Гермиона закусила губу:   — Несколько лет назад ходили слухи, которым я никогда не верила, что там есть испытательный центр. Что, если это как-то взаимосвязано? Может, идёт продолжение исследований?   Драко кивнул головой: — Были разговоры об этом, я это смутно помню. Несколько раз я становился случайным свидетелем такого разговора; несмотря на то, что ходили слухи о том, что в центре создают новые проклятия и мерзкие зелья, предназначенные для повышения эффективности военных действий.   — А что, если это нечто большее? — к этому моменту всё скопившееся напряжение било из Гермионы ключом. Поттер быстро вышел, отправившись на поиски файла, а сама Грейнждер направилась в конференц-зал.   Драко последовал за ней, стараясь как бы невзначай прислониться к дверному косяку. Девушка остановилась перед доской, прежде чем обратиться к своим записям. — Очищение... Они искали девушек, у которых не было детей, потому что они не хотели ослабления связи. А если они... Что, если они пытаются забрать их магию?   Наступила тяжёлая тишина.   — Ты хочешь сказать, использовать её? Или забрать?   — Я имею в виду, чёрт возьми, переместить? — Гермиона схватила фотографии Рокси. — Посмотри на круг, в котором она находится. Однажды я прочитала рассказ о волшебнике, пытающемся перенести своё сознание в другое существо — это очень похоже. Это был очень древний тип алхимии.   Драко был ошеломлён от этой информации.   — И что? Чего они пытаются этим добиться? Передать магию другому волшебнику или ведьме? Или какому-то предмету?   — Я... я не знаю. Существует слишком много переменных, чтобы на них можно было дать конкретный ответ, — как раз в этот момент вошёл Поттер, держа в руках ещё одну коробку с файлами. Гермиона быстро ввела его в курс дела, пока Драко пытался осмыслить то, о чём они говорили.   Было ли на месте преступления что-нибудь ещё, что могло бы послужить мотивом для убийства? А как насчёт Рокси: какой информацией она владела?   — Вот он! Вот здесь! — голос Гермионы дрогнул от ужаса. — На месте были найдены магловские медицинские инструменты, скальпели, лекарства, перчатки и даже стол для осмотра.   — Тут даже есть документы на собственность, — голос Поттера оборвался. — Чёрт.   Драко выхватил из рук папку.   — Они искали подобный склад, где мы нашли Рокси. Мерлинова борода, сотни таких локаций существуют по всей Великобритании.   — Все возможные места, где могла бы быть найдена Рокси, были указаны, — пробормотал Поттер, поглаживая свою бороду.   — Мы может показать это подозреваемому? — спросила девушка, снова накручивая локон на палец. Драко обнаружил, что она делала это, когда сильно задумывалась, когда эмоции переполняли её. — Может быть, мы могли исключить некоторые из них, сузить зону поиска?   — Возможно... Но мы не можем ничего представить в виде вопроса. С утверждениями будет легче всего обойти Обет, а если задаются вопросы, то молчание может быть лучшим вариантом ответа «да», — подчеркнул Драко.   Они принялись за работу, придумывая и переписывая вопросы, прежде чем превратить их в констатирующие факты утверждения. Когда время истекло, Гермиона последовала за парнями в комнату для допросов, где она ждала за двусторонним зеркалом. Девушка быстро пожала руку обоим мужчинам, прежде чем повернуться лицом к молодому человеку, который сидел в кресле.  

*~*~*~*

  Гермиона почувствовала, как её разум выходит из-под контроля. Пока Малфой и Гарри обсуждали детали соглашения о признании вины с адвокатом, она воспользовалась шансом окклюменции, отправившись в своё безопасное подсознательное место, чтобы просмотреть воспоминания.   Обрывки того, чему она научилась за эти годы.   Во-первых, у девушки возникло подозрение в отношении точных хирургических порезов. Она быстро пролистала медицинские и магические карты, пытаясь найти что-то общее. Когда Гермиона заглянула в книгу о чакрах, то поняла, что расположение многих ран было схоже с написанным в книге. Убийцы намеренно заблокировали её вишудху, чакру, расположенную в горле. Кроме того, похоже, что они подделали её манипуру, находившуюся в области живота, где, по некоторым предположениям, хранилась какая-то магия.   Гермиона пролистала ментальные файлы по этому делу и сравнила его с войной.   Одно из основополагающих убеждений о чистоте крови заключалось в том, что давным-давно маглы украли магию у волшебников. Что маглорождённые были узурпаторами, похитителями магии и чистокровной власти. Волан-де-Морт был полукровкой, но держался за свою более «чистую» родословную. Он обуздал недоверие и ненависть как маглорождённых, так и маглов, используя их не в одной, а в двух войнах.   Девушка чувствовала, что стоит на пороге чего-то. Чёрная пустота предстала перед ней, открывая свою пасть, чтобы поглотить её.   Движение чего-то в её невидящих глазах вернуло её в реальное время. Малфой встал, засунув руки в безукоризненные серые брюки, в то время как Гарри присел поблизости. Если бы ситуация не была такой серьёзной, Гермиона бы посмеялась над очевидной игрой в «хорошего» и «плохого» полицейского.   — Значит, ты участвовали в одном деле, которым руководит Тёмный Лорд? — спросил Гарри. Лукас обнаружил, что может кивнуть, слегка опустив подбородок. — В котором ты отвечаешь за сбор определённых типов людей, маглорождённых, — решительно заявил Малфой, найдя место около стены, чтобы было удобнее облокотиться. Его остро чётко очерченное лицо приобрело отстранённый вид.   Подозреваемый снова еле заметно кивнул.   — Магия. Это то, что вы ищете.   — Магия повсюду, — просто сказал Лукас, переводя взгляд на деревянный стол между ними. Его адвокат зашевелился.   Малфой кивнул и отошёл в другой конец комнаты, прошептав что-то на ухо Гарри.   — Рокси... Она была твоей другой.   Лукас напрягся.   — Холли была твоей девушкой, — Малфой заговорил внезапно низким и серьёзным голосом.   Гермиона дёрнулась.   — И всё же Рокси оказалась в плену у тех же людей, которые работали на Волан-де-Морта. Нет, «заманил» — это не то слово. Ты принёс их в жертву, — Малфой сплюнул. — Предал их доверие.   — Не было... выбора... — Лукас замолчал.   — М-м-м, не было выбора? Но ты его сделал. Они дали тебе список, и всё, что нужно было сделать, это поставить галочки в графах напротив.   Если бы слова могли причинить вред, Малфой содрал бы кожу с этого человека живьём.   Лукас просто кивнул головой.   — Всему необязательно так заканчиваться. Мы знаем, что завтра полнолуние, и что убийцы попытаются забрать магию одной из девушек, в частности, Холли, — тихо произнёс Гарри. — Мы могли бы остановить всё это прямо сейчас.   Лукас покачал головой из стороны в сторону.   — Нет?   — У нас есть список мест, которые могут представлять для нас интерес. Склад, где они жестоко убили Рокси, находится здесь. Что ещё мы можем найти? — Малфой достал лист бумаги, на котором были сделаны пометки. — Не хочешь сыграть в игру?   — Я хочу напомнить, что никакого вреда не должно быть причинено. Он заключил соглашение о признании вины, зная, что будет в безопасности.   Чего не знал никто, кроме них троих, так это того, что Малфою было дано разрешение использовать легилименцию для получения информации. Если бы они могли донести достаточно информации до сознания Лукаса, они бы обошли правила Обета. По крайней мере, авроры на это надеялись. Если нет, вполне возможно, что они активируют условия Обета, и Лукаса здесь больше не будет.   Это была авантюра.   Но и Визенгамот, и Министр дали явное разрешение с учётом того, что оно должно было остаться в тайне. Если они будут разоблачены, то предстанут перед судом. Гермиона закусила нижнюю губу: стоило ли это того?   Перед её мысленным взором предстало лицо миссис Джонсон, которое отражало полное горе. Другие девушки, которые числились пропавшими без вести, их папки лежали на столе. Им ещё предстояло найти другие связи с девушками, но что, если они есть? Если авроры потерпят неудачу, это будет касаться и их жизней тоже.   Внимание Гермионы вернулось к мужчинам в комнате. Гарри перечислил несколько мест, Малфой молчал, скрестив руки на груди и полностью сосредоточившись на своей задаче. Если всё сделано правильно, это не обязательно должен быть болезненный процесс — это всё равно, что проскользнуть через открытую дверь или заглянуть в окно. Лукас на мгновение замер, его глаза стали пустыми, и Гермиона затаила дыхание, прежде чем он покачал головой и продолжил слушать Гарри. Это была всего лишь доля секунды, которую Гарри и адвокат не заметили.   Наконец, после часового допроса они ушли и вернулись в конференц-зал. Малфой закрыл дверь, установив охранные чары, прежде чем повернуться и заговорить:   — Есть два интересных момента. Лукас — довольно скромный парень, но иногда выпивает с кем-то по имени Уоррик. На прошлой неделе Уоррик упомянул, что они обсуждали два места: руины аббатства и Стоунхендж. Судя по тому, что он знал, похоже, мы на правильном пути. Кто-то хочет «забрать» магию у маглорождённых, кто-то, кого называют... Мастером.   Гермионе показалось, на неё вылили ведро ледяной воды.   — Что нам делать?   — Нам? Ты остаёшься здесь…   — Ни за что! — Гермиона вскочила на ноги, сердце бешено колотилось в груди.   Лицо Малфоя покраснело от гнева:   — Грейнджер, тебя скорее убьют, чем ты сможешь помочь.   — Сразись со мной на дуэли, — зло выплюнула она.   Брови Гарри полезли на лоб, пока он медленно пятился назад. Очевидно, в этом споре он был бессилен.   — Что? — Малфой полностью развернулся к ней, уперев руки в бока.   Девушка пожала плечами.   — Сразись со мной на дуэли. Если ты волнуешься, сразись со мной. Может, я и мать, но я напомню тебе, что я участвовала в битве за Хогвартс. У меня есть подготовка, и я тренируюсь с Гарри и Роном, — она прищурилась, и на её лице появилась озорная улыбка. — Если только ты не боишься.   Драко пристально посмотрел на неё, прежде чем рассмеяться. Малфой покачал головой, и платиновые пряди волос упали ему на глаза.   — Я не собираюсь с тобой драться.   — Веришь или нет, Малфой, но я способна на это. Я отказалась от возможности работать в ОМП, потому что хотела простой жизни, я хотела наслаждаться миром и послевоенным спокойствием. Я не позволю какому-то грёбаному сумасшедшему начать убивать таких волшебниц, как я.   Малфой замер. Неужели он действительно не осознавал этой связи? Что она уже вела эту битву против того самого человека, которому он был вынужден служить? Она не собиралась сдаваться. Она не будет сидеть сложа руки.   Если бы девушке суждено было умереть, её дочь, по крайней мере, будет знать, что её мать пыталась. Что она боролась за то, во что верила. Что она не какая-то слабая домохозяйка, что она сделала выбор отступить и встанет на защиту, когда это будет необходимо.   Драко вздохнул:   — Хорошо. Пошли.   Грейнджер последовала за ним через кабинеты, по узкому коридору, где было несколько тренировочных залов. Парень открыл первую дверь справа и вошёл внутрь, бросив галстук на землю. Гермиона сбросила туфли и уже была наготове. Она смутно осознавала, что Гарри последовал за ними, закрыл дверь и включил свет, который для других обозначал, что идут активные тренировки.   Комната была большая, с потёртыми деревянными полами и белыми линиями, нарисованными в произвольном порядке для разных упражнений. Малфой прошёл примерно три метра перед ней, прежде чем обернуться.   — Правила следующие: никаких заклинаний, которые могут нанести серьёзный ущерб, и первый, кто потеряет свою палочку, будет побеждён. Побеждаешь — идешь с нами. Проигрываешь — остаёшься дома, — по его тону можно было понять, что говорил он серьёзно.   Гермиона быстро кивнула. — Гарри судит, — резко сказал Драко, прежде его тело приняло оборонительную стойку.   Был короткий момент, когда девушка не была уверенна. Малфой изучал боевые искусства, прекрасно владел ими, но она училась на собственном опыте. Училась на ходу. Отдала свою жизнь, своих родителей, чтобы спасти их общее будущее.   Все годы практики и практического использования позволили ей обрести уверенность в себе. Гермиона использовала окклюменцию, отбросив всё, что отвлекало. Её единственной целью было одно — победа.   Малфой первым нанёс удар, словно потеряв терпение.   Он быстро наложил оглушающее заклинание, которое девушка легко парировала, затем произнесла обезоруживающее заклинание. Да, она не была в идеальной форме, но когда они ступали по полу, бросая друг в друга заклинания и проклятия, она быстро вошла ритм. Малфой был левшой, часто оставляя свой правый бок незащищённым. Тем не менее, он был быстр и легко уклонялся или бросал Протего.   Гермионе удалось достать парня жалящим заклинанием в левую руку, когда он увернулся и ненадолго потерял равновесие. Малфой зашипел, но не выронил палочку, а вместо этого начал использовать правую руку. Гермиона не была готова к этому, но не позволила шоку завладеть её вниманием. Ему удалось наслать на неё два жалящих заклятия, одно на нижнюю часть правой лодыжки, а другой — на левый бок. Оба места пульсировали и горели, но боль только подливала масла в огонь.   Дома ей не место.   Гермиона разочарованно зарычала и молча бросила Авис. Это было простое заклинание, но эффект был впечатляющим. Жёлтые канарейки вырвались наружу и набросились на Малфоя — он на мгновение был застигнут врасплох, и этого времени было достаточно, чтобы обезоружить его. Палочка вылетела из его руки как раз в тот момент, когда птицы начали клевать. Они не причинили бы никакого вреда, но в довершение ко всему, когда Малфоя осенило, что он больше не сжимает свою палочку, она швырнула Десцендо и повалила его на землю. Через несколько секунд девушка уже была на нем, её палочка наставлена на его горло, а зубы обнажены в немом рычании.   Малфой на мгновение уставился на Гермиону, пот стекал по его лицу, несколько прядей прилипли ко лбу. Он расплылся в дикой ухмылке, прежде чем растянуться под ней и глубоко вздохнуть.   — Ты меня удивила.   Грейнджер расслабилась, откинувшись на корточки, как вдруг палочка вырвалась у неё из руки, и Малфой оказался на ней сверху. Он прижал её руки к себе, обхватив ногами, и сел ей на бёдра.   Лицо девушки покраснело ещё больше, если это вообще возможно, когда она поняла, насколько парень сильным. Он был высокого роста, хорошо сложен, худощав, но она не осознавала, какой силой он обладает. Малфой приблизил своё лицо к ней, и с горящими глазами прошептал на ухо: — Никогда не недооценивай противника, Гермиона, — Драко практически промурлыкал её имя, и она слегка извивалась, пытаясь вырваться из его объятий. — Ты находишься именно там, где я хочу; если ты собираешься подпустить так близко своего врага, то ему лучше быть мёртвым.   Из-за шёпота у уха и под тяжестью тела противника девушка могла только кивнуть. Гермиона постаралась не вздрогнуть, когда он отстранился и встал. Малфой протянул ей руку, и она пожала её.   Затем он улыбнулся заговорщицкой улыбкой, которую Гермиона часто видела на лицах Хелен и Джеймса, когда они собирались нарушить правила. Та же самая улыбка, которой обменивались Гарри и Рон, когда у них что-то не получалось в школе.   — Ты можешь пойти с нами, но ты должна держаться рядом со мной и Поттером. Детали обсудим после ужина.   Гермиона стояла в ошеломлённом молчании, когда Драко поднял их палочки и вернул свою. Она подумала, что на этом разговор окончен, но он наклонился, и запах пота и одеколона смешались в дьявольски приятном сочетании.   — Ты хорошо справилась, — прошептал аврор, прежде чем развернуться на каблуках и уйти.   Девушка была почти уверена, что её сердце ушло в пятки, когда её живот скрутило от жара, которого она не чувствовала целую вечность. Возможно, Малфой не обращал на это внимания, но она была уверена, что их магия будто соприкоснулась друг с другом, и она уже это чувствовала однажды.   Примерно пять лет назад, если быть точной.
Вперед