Troubled Teachers

Однажды в сказке
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Troubled Teachers
Rejina de Vill
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эмма Свон, учитель географии, начинает новую жизнь подальше от тяжёлого прошлого и вскоре знакомится с учителем истории Реджиной Миллс. Но всё не так, как кажется, когда дело касается умной и красивой брюнетки. Семейные обстоятельства и сложные отношения приводят к дружбе, а позже - чему-то более яркому.
Примечания
Прошлый переводчик удалил фф, но по просьбе возьмусь) Довольно объёмная история, интересно, за сколько переведу её. Перед/после прочтения поставьте, пожалуйста, создателю работы «kudos»; вам не сложно, а автору оригинала приятно - https://archiveofourown.org/works/6166849/chapters/14129359
Посвящение
Посвящается всем любителям СвонКвин💘 Спасибо тем, кто пишет пожелания по переводу) Отдельная благодарность @nata11245 и @Tlstony_777 за все пометки, фитбэки и вдохновение на продолжение💞
Поделиться
Содержание

43. Счастливый конец

Реджина наклонилась вперёд и нахмурилась, глядя на свое отражение. Она провела пальцами по шраму – пожизненному напоминанию о её страшном прошлом. Она почувствовала боль, но понимала, что та лишь у неё в голове. Рана давным-давно зажила, и эти болезненные воспоминания были последней связью с Робином, теперь лежащем в могиле. Она перевела взгляд на окно позади зеркала, из которого виднелась вершина горы Эриче на фоне ясного неба. Гора не была идеальной, так почему таковой должна была быть Реджина? Эмма заверила её, что не хочет, чтобы она замазывала шрам толстым слоем тонального крема. Но при свете яркого утреннего солнца Реджина уже не была так в этом уверена. Она снова посмотрелась в зеркало и вздохнула. - Ты прекрасно выглядишь. Реджина повернулась и застенчиво улыбнулась Зелине, бесшумно вошедшей в комнату. Рыжеволосая подошла к сестре и села на угол кровати. - Ты действительно так думаешь? – переспросила брюнетка, проводя руками по атласному лифу и опуская их к бёдрам. - Самая восхитительная невеста, которую видела эта вилла. - Значит, ты ещё не видела Эмму, - улыбнулась Реджина. - Вообще-то, видела. А ты? Ну, знаешь, видеть невесту перед свадьбой – плохая примета. - Нет, не видела. Но, думаю, с нас обеих хватит неприятностей, - засмеялась Реджина. - Но и хорошего хватает, - напомнила ей рыжая. Сёстры синхронно повернулись к ребёнку, сидевшему на коврике. Имоджен изо всех сил пыталась запихнуть красный кубик в круглое отверстие. женщина улыбнулась и подошла к дочери. Она с трудом присела рядом с той, но это определённо того стоило, когда их карие глаза встретились, и малышка широко улыбнулась. - Вот так, - сказала Реджина, поворачивая кубик другой стороной и вставляя деревянную игрушку в нужное место. Он идеально вошёл, и Имоджен запищала от восторга. Реджина улыбнулась, взяла её на руки, прижимая к себе и встала. - Нам лучше поторопиться, - сказала Зелина. – Осталось меньше часа. Пока-ещё-Миллс кивнула и взяла крохотное платьице, лежавшее на кровати. Руки малышки потянулись к розовой ткани, и она радостно ими захлопала. И да, несмотря на нежелание её матери следовать стереотипам, платье Имми было розовым. Женщины начали переодевать ребёнка.

***

В это же время Генри на цыпочках подошёл к комнате, где готовилась его мать. Ему было жарко в костюме, несмотря на то, что было только утро, он уже не мог дождаться момента, когда сможет снять пиджак и галстук. Но Реджина так идеально его завязала, что он даже не решался к нему прикасаться. Дверь была приоткрыта, и парень стал в проёме, улыбаясь тому, что увидел. Силуэт Эммы в утреннем свете, проникавшем из большого окна, казался ещё более хрупким. Она завела руки за спину и переминалась с ноги на ногу. - Я не могу этого сделать! – сказала она на выдохе, опустив руки на бёдра и глядя на себя в зеркало. - Что? – спросил Генри, тут же войдя в комнату. – Да, мама, ты сможешь. Ты любишь Реджину. - Эмма обернулась на его голос и нахмурилась. - Что? - Ты сможешь, - заверил её сын. – Вы с Реджиной идеально друг другу подходите. - Эмма, наконец, поняла, о чем говорил брюнет, и засмеялась. - Я знаю, Генри, - сказала она смущенному подростку. – Я имела в виду, что не могу застегнуть платье. Ты можешь мне помочь? - Оу. Парень выдохнул с облегчением и подошёл к матери, помогая застегнуть молнию на спине. - Спасибо, - сказала Эмма, поворачиваясь к нему лицом. – Ты выглядишь так стильно, молодой человек. - Генри покраснел. - Как думаешь, Аве понравится? - Конечно. Да и вообще, какой еще шестнадцатилетний парень увёз бы её на неделю на Сицилию? - Тоже верно, - улыбнулся Генри. – Ты видела Реджину? - Нет, - сказала Эмма, надувая губы. – Она хочет сделать всё по правилам и настояла на выполнении этой глупой традиции. Генри поднял брови. - Вы в курсе, что вчера вели себя не особо тихо, да? Мы с Авой слышали, как вы хихикали в коридоре около трёх часов ночи. Эмма смущённо покраснела. Генри лишь засмеялся. Он уже давно принял тот факт, что его мать занимается сексом с его учительницей истории. И пока дверь в их спальню была закрытой, и они старались не особо шуметь, он не был против. - Ладно, пора спускаться. - Как я выгляжу? – всё же спросила блондинка, повернувшись к зеркалу и ещё раз покрутив локон, выбившийся из прически, которую сделала ей Зелина. - Идеально, - ответил сын.

***

Солнце ярко освещало площадку, отведённую под свадьбу, и лишь тень от деревьев защищала от него белые стулья. Рассеянный свет падал на лица гостей, обдуваемые бризом. Зелина посмотрела на часы, а затем – на проход. Эмма стояла под белой аркой, нервно переминаясь с ноги на ногу. Они с Генри уже прошли мимо друзей и семьи, и теперь ждали, пока то же самое сделают Реджина с Зелиной. Парень поправил красную розу в волосах блондинки. Гости тихо перешептывались в ожидании Реджины. Имоджен хихикнула и протянула Зелине игрушечную овцу. Наклонившись, рыжая взяла девочку на руки и прижала к себе. - Ну, и где же твоя мама, а, Имми? – спросила она, проводя пальцем по маленькому носику. Та потянулась за рукой и схватила её. Она любила свою тётю Зелину, это было очевидно. И той было жаль расставаться с ребёнком, но год её преподавания подошёл к концу, и она готова была вернуться к жизни на вилле. Звук шагов за спиной заставил женщину обернуться. Она выдохнула, заметив сестру, которая медленно вышла из-за угла дома и приближалась к ней. В ярком солнечном свете женщина выглядела ещё прекраснее. Зелина не могла не любоваться, как отросли волосы Реджины. Тёмные локоны спадали на плечи, в них были вплетены цветы – такие же, как в букете. Она заметила, как бриллиант сверкал на её пальце и сердце наполнилось радостью. Она не могла представить женщину, заслуживающую счастья больше, чем Реджина, и пару, подходящую друг другу лучше, чем ту, что готова была вот-вот пожениться. - Ну? – спросила Реджина, подойдя к Зелине. - Ты выглядишь потрясающе, - улыбнулась сестра. – Готова? Брюнетка сделала глубокий вдох и кивнула. Она поцеловала Имоджен в носик и взяла Зелину за руку. Они втроем прошли между рядами. Эмма громко выдохнула, услышав музыку. Теперь она была рада, что женщина отказалась описывать ей своё свадебное платье. Теперь этот момент стал для неё особенно волшебным. Улыбка Реджины была скромной, но глаза сияли от радости, и Свон заметила, как взгляд брюнетки прошёлся по её платью. - Привет, - прошептала та, став рядом с Эммой под украшенной цветами аркой и отпустила руку Зелины. Эмма помедлила, прежде чем сделать шаг вперёд и поцеловать Реджину в губы. Ничуть этому не удивившись, та тут же обвила её шею, притягивая ближе. Среди гостей раздались возгласы и свисты, но женщины проигнорировали их, отстранившись лишь тогда, когда сами захотели. Ещё раз улыбнувшись друг другу, они повернулись к регистратору, терпеливо ожидавшему начала церемонии. Генри обернулся на Зелину, которая выразительно закатила глаза, и захихикал. Он знал, что Эмма непременно захочет нарушить правила. Но когда церемония, наконец, началась, парень он снова переключил внимание на молодожёнов, не забывая поглядывать на Аву, сидящую рядом с Руби и Эльзой в первом ряду. Церемония была короткой. Никто не хотел венчания в церкви. Бог не играл никакой роли в их жизни, и уж точно мало помог им в их первых браках, несмотря на убеждения их мужей. Они не отрывали взглядов друг от друга, все слова регистратора меркли перед тем, что говорили их глаза. Не то, чтобы они не считали речь важной. Но их свадьба была лишь формальностью – публичное заявление об их любви, когда обе женщины и так давно это знали. Тем не менее, зелёные глаза Эммы увлажнились, когда Реджина пообещала любить и беречь её до конца жизни. Она перевела взгляд на дочь, которая радостно сидела у Зелины на руках, а затем на Генри, одобрительно ей улыбнувшегося. Брюнетка тоже посмотрела на своего пасынка и вытерла слезу со щеки Эммы. Она как раз прошептала «я люблю тебя» как раз в тот момент, когда с неба упали первые капли дождя. Решение устроить свадьбу за пределами Англии было нелёгким, но одним из основных аргументов Эммы было то, что хотя бы погода наверняка будет солнечной. Она не смогла сдержать смеха, когда спустя пару секунд взяла за руку возлюбленную и потянула за собой в сторону дома, а за ними последовали уже успевшие промокнуть гости. - Откуда взялась эта туча? – воскликнула блондинка, растирая по лицу макияж. - Понятия не имею, - пробормотала Зелина, чьи волосы прилипли ко лбу после того, как она проследила, чтобы все гости зашли в дом. Генри подошёл к ней с сердитой Имоджен. - Продолжим церемонию здесь? – спросил свадебный регистратор, тоже успевший промокнуть. - Да, - кивнула Реджина, немного расстроившись из-за того, что их идеальный день был испорчен погодой. - Не волнуйся, - успокоила Свон, обнимая невесту и целуя её. – Дождь в день свадьбы – это на удачу. - Так успокаивают себя люди, когда погода портит лучший день их жизни, - пробурчала женщина. – И с каких это пор нам сопутствует удача? - С тех самых, как мы нашли друг друга? – предположила Свон, вновь целуя её, прежде чем повернуться к промокшим гостям и объявить об изменении планов. Их первый поцелуй в качестве женатой пары был очень страстным. Вода испаряющаяся с мокрой одежды людей, заполнивший дом, создала в помещении лёгкий туман, и когда губы женщин снова встретились, Эмма сразу же вошла языком в рот Реджины. И им было всё равно, что это видят их дети, родственники и даже ученики их школы. Генри первый подошёл к паре для поздравления и крепко обнял их, держа на руках уснувшую Имоджен. Женщины счастливо обняли своих детей, соединив пальцы на спине Генри. И в этот момент они обе подумали - это и-де-аль-но. Спустя пару секунд к ним начали подходить и остальные гости. Даже Кора широко улыбнулась, обнимая дочь. Хотя ей и понадобилось немало времени, чтобы принять, что дочь встречается с женщиной, но даже для неё было очевидно, какой счастливой была Реджина. Руби, Роуз, Эльза, Киллиан и ещё несколько коллег из школы тоже приехали на свадьбу, поздравляя новобрачных. Женщины улыбались до боли в щеках, окруженные любовью и заботой своих близких.

***

Реджина медленно забралась на возлюбленную, их тела уже блестели от пота на белых простынях. После обеда дождь прекратился, и тепло средиземноморского лета снова заполнило комнату. Кареглазая улыбнулась, разглядывая каждый сантиметр разгорячённого тела блондинки. Пальцы их рук были переплетены по обеим его сторонам, вместе с ощущением их обручальных колец. Эмма сжала руки, прежде чем приподняться и потянуться за новым поцелуем, почувствовав, как нога Реджины нежно раздвинула её бёдра. Мягкий свет отбрасывал тени на лица, но в них безошибочно читалось желание. Было слишком сложно насытиться друг другом. - Сегодня всё было идеально, - пробормотала Эмма, когда рот Реджины начал оставлять дорожку нежных поцелуев от шеи до ключицы. - Несмотря на дождь? – промурлыкала брюнетка, не отрываясь от своего занятия. - Да, - согласно кивнула девушка, зарывшись руками в волосы своей жены. – Потому что благодаря ему я смогла снять с тебя платье гораздо раньше, чем собиралась. - Реджина улыбнулась и опустила руку ниже. После окончания церемонии новобрачные ушли наверх, чтобы переодеться в сухую одежду. Реджина расстроилась из-за того, что не сможет целый день проходить в свадебном платье, но нетерпеливые прикосновения Эммы быстро избавили её от этих мыслей. Спустя час они надели сарафаны и, раскрасневшиеся, спустились вниз. Выпивка, еда, поздравления и танцы продолжались целый день, пока не разъехались последние гости. Они легли в кровать, опьянённые алкоголем и любовью, и теперь просто наслаждались друг другом. От того, что просто были вместе. Ногти Эммы вонзились в ягодицы брюнетки, почувствовав, как умелые пальцы любовницы раздвинули её складки. Реджина улыбнулась, услышав стон, и вошла глубже, начав размеренные движения. Она поднялась к лицу возлюбленной. - Я люблю тебя, Эмма Свон, - прошептала женщина прямо в губы. - Я тоже тебя люблю, Реджина Свон, - с готовностью ответила блондинка, и её сердце сжалось от чувств к женщине, когда их губы снова встретились.