Troubled Teachers

Когда Реджина проснулась на следующее утро, то осознала, что снова находится в знакомой гостевой спальне Эммы Свон. Она перевернулась, зарылась головой в мягкую подушку и зевнула. Она была абсолютно истощена. Они до ночи пробыли в полицейском участке, заполняя отчёты о краже и снова, и снова отвечая на вопросы. После этого, Эмма настояла, чтобы женщина осталась у неё, а сил спорить уже совсем не было. Брюнетка нахмурилась, услышав доносившийся с улицы знакомый смех. Сев на кровати, Реджина придвинулась к окну и приоткрыла штору. Оно выходило на улицу, и она увидела, как Эмма пьёт кофе с детективом Ноттингемом, облокотившись на его машину. Значит, офицер действительно выполнил обещание и всю ночь не сводил с дома глаз. От этой картины у Реджины возникло незнакомое чувство. Она не понимала, что это. Вернувшись в кровать, она тихо застонала. Не такого она хотела. Ничего из этого. Это затрагивало слишком многих людей. Возможно, было бы проще, если бы она осталась с Робином… К счастью, стук в дверь вырвал её из этих опасных мыслей. — Открыто. — Доброе утро, - сказал Генри, заходя. — Думал, вы захотите кофе. — Спасибо, дорогой, - улыбнулась брюнетка. — Прости меня за всё это. Думаю, пять дней с учительницей истории и так были для тебя пыткой, я не хотела усложнять твою жизнь ещё больше, снова вернувшись в ваш дом. - Парень покачал головой. — Вы ни в чём не виноваты. Мы с мамой просто хотим, чтобы вы были в безопасности, а наш дом – самое безопасное место, так что я не против, чтобы вы остались. — Это очень мило, Генри. Спасибо. — Без проблем. Я буду в комнате, делать домашнее задание. Так что просто позовите, если что-нибудь понадобится, - улыбнулся мальчик, прежде чем выйти и закрыть за собой дверь. Когда спустя пятнадцать минут Реджина поставила кружку на прикроватную тумбочку, в комнату постучала Эмма. — Привет, как спалось? — Не очень, - призналась та. — А тебе? — Тоже, - сказала Эмма, садясь на кровать и похлопывая брюнетку по ноге под одеялом. — Но Кит говорит, что ничего не видел. — Он что, теперь всегда будет нашим персональным сторожем? – спросила Реджина с лёгким раздражением в голосе. Эмма удивлённо нахмурилась. — Он хочет, чтобы мы были в безопасности, - ответила она. — И пока он не поймает Робина, да, он или кто-нибудь ещё будет всё время дежурить снаружи. — О Робине по-прежнему ничего не слышно? — Нет, - ответила она, покачивая головой. — За домом на Миффлин Стрит тоже ведётся наблюдение, и номер его паспорта разослан во все аэропорты, вокзалы и порты. Он не сможет покинуть страну, так что рано или поздно его поймают. В отеле осталась запись с видеокамеры, на ней видно, как они со своей бандой вломились к тебе в комнату и вынесли все вещи. В этот раз им не уйти от суда. — Сначала его надо поймать, - тихо пробормотала брюнетка. — Его поймают, - заверила её подруга. — У Кита отличные ребята… — Что у вас с Китом? – перебила её Реджина, почувствовав внезапный приступ злости. Эмма моргнула. — О чём ты? — Ты всё утро только о нём и говоришь, и я слышала, как вам двоим было весело. Для тебя это развлечение? Присматривать за напуганной, глупой маленькой жёнушкой и защищать её от правды,состоявшей в том, что её мужа никогда не поймают, потому что он слишком богат, слишком силен и неприкасаем. Мне не нужна твоя жалость, Эмма. И не нужна нянька в лице Кита. Если он нужен тебе, ладно. Я найду себе другое жильё. - Она легла на кровать и повернулась спиной к подруге. Свон уставилась на её силуэт широко открытыми глазами. Откуда такие мысли? Что бы это ни было, она знала, что настоящая Реджина на самом деле так не думала. Но не могла понять, почему женщина только что набросилась на неё, если всё, чего хотела Эмма, это просто помочь ей. — Реджина, - мягко начала блондинка. Её подруга не шевельнулась. — Реджина. – Никакой реакции. Обойдя кровать, Эмма легла на бок лицом к брюнетке, пытаясь заставить женщину посмотреть ей в глаза. — Что только что случилось? Реджина быстро заморгала, пытаясь прогнать непрошенные слёзы. Заметив это, блондинка придвинулась ближе и попыталась обнять женщину, хотя это было и не очень удобно в таком положении. Брюнетка долго плакала, а Эмма пыталась понять, что же всё-таки случилось.

**За полчаса до этого**

— Отнеси это Реджине, ладно? – попросила Эмма, давая Генри чашку. Она надела пальто, обула старые угги и взяла со столика оставшиеся две чашки. Выйдя из дома, она прошла по дорожке к улице и, дойдя до машины детектива Ноттингема, постучала в окно, чтобы обратить на себя внимание мужчины, листавшего газету. — Доброе утро, мисс Свон, - сказал детектив, открывая дверь и выходя из машины. — Доброе утро, детектив Ноттингем, - ответила Эмма, протягивая ему кофе. — Сколько раз я просил называть меня Кит? – спросил мужчина, с благодарностью принимая горячий напиток. — А сколько раз я просила называть меня Эмма? – парировала блондинка. — Справедливо, - улыбнулся Кит. Они обошли машину и облокотились на капот. — Есть какие-нибудь новости? – спросила девушка после паузы. — Никаких. Офицер, следящий за особняком, доложил, что там тоже ничего. Свет выключен, окна наглухо закрыты. Судя по всему, ценные вещи были вывезены. Где бы ни был Робин, не думаю, что он вернётся туда в ближайшее время. — Это хорошо? – спросила Эмма. — Для него – да, - ответил Кит. — Но когда я найду этого мерзавца, надеюсь, рядом не будет никого, кто помешал бы мне выбить из него всё дерьмо. Эмма засмеялась. — Генри тебя уже опередил. - он улыбнулся в ответ. — Серьёзно? У Реджины хорошая команда защитников. — Она этого заслуживает, - сказала Эмма. — Сейчас ей нельзя быть одной, особенно после того, что случилось вчера. Я просто… Я хочу, чтобы она была в безопасности. - Кит пристально посмотрел на девушку, пытаясь разгадать эмоции на лице. — Эмма, - начал он. — Между вами с Реджиной что-то есть? - Свон едва не подавилась кофе. — Что? – переспросила она, откашливаясь. — Нет! А почему ты спрашиваешь? — Прости, - быстро сказал Кит. — Просто… Иногда ты так о ней говоришь, да и в целом ты столько для неё сделала. Я просто предположил, но, вероятно, ошибся. — Она только что ушла от мужа, - напомнила ему блондинка. — Даже если бы она нравилась мне в этом смысле, хотя это не так, это было бы слишком быстро, - начала оправдываться Эмма. — Хорошо, - кивнул Кит. Снова повисла тишина, оба не знали, как перевести разговор на другую тему. — Тогда, может, как-нибудь выпьем вместе кофе? – спросил Кит. — В смысле, не на капоте полицейской машины перед твоим домом. — Типа свидания? – уточнила она. — Если ты хочешь так это назвать, то да, - ответил мужчина, мягко улыбаясь. — Ну, не думаю, что это удачная идея, - сказала Эмма после паузы. — Ты ведёшь дело Реджины, а мы с ней подруги. Думаю… Это может всё усложнить. Прости, Кит. Ты мне нравишься, но не думаю, что сейчас подходящее время. — Справедливо, - сказал мужчина. — Может, тогда позвонишь, когда сочтёшь, что время более подходящее? — Конечно, - согласилась та. Во время очередной паузы Кит пытался понять, как с его многолетним опытом детектива он смог ошибиться в интерпретации чувств Эммы к Реджине. И к себе. — Ты ещё долго собираешься тут пробыть? – спросила Эмма, допивая кофе. — Меня сменят через минут пятнадцать. Потом нужно закончить бумажную работу, и я хотел бы ещё раз переговорить с владельцем отеля. Осталась пара вопросов. — Будешь держать в курсе? — Конечно. И спасибо за кофе, - сказал Кит, отдавая Эмме пустую чашку.

**Наше время**

— Реджина? – прошептала девушка, когда всхлипы, наконец, прекратились. — Что случилось? Что не так? — Прости, - последовал тихий ответ. Эмма немного отодвинулась, оставляя руку на талии Реджины, но достаточно, чтобы заглянуть в заплаканные глаза, теперь смотрящие прямо на неё. — За что ты извиняешься? – спросила Эмма, по-прежнему ничего не понимая. — За то, что накричала на тебя. Что обвинила в том, что тебе всё равно. За всё, что наговорила о детективе Ноттингеме. Знаю, он тебе нравится, и я не против, если… — Воу, так дело во мне и детективе Ноттингеме? – спросила Эмма. — Ты думаешь… Реджина, между нами с Китом ничего нет. - От Эммы не ускользнула параллель между этими двумя разговорами. — Нет? – уточнила та. — То есть, я не против, если бы было. Я не это имела в виду. Просто… Я видела вас вдвоём и решила, что он тебе нравится. — Да, нравится, - призналась Эмма. — Но между нами ничего нет. Если честно, он пригласил меня на кофе, и я отказала. Наша жизнь сейчас и так не сахар даже без моих свиданий с ведущим детективом по твоему делу. Кроме того, не уверена, что он мне настолько нравится. Я… Я ни с кем не встречалась после Нила, а Кит даже не местный. Не думаю, что отношения на расстоянии – это то, что мне нужно. — Значит, вы с Китом… — Друзья, - мягко прояснила Эмма. — Он всю ночь провёл у дома, потому что мы оба думали, что так лучше для тебя. И я всё ещё так думаю, но если ты хочешь, чтобы он уехал, только скажи. Это твоя жизнь, Реджина, это твой почти-уже-бывший муж, так что всё будет так, как хочешь ты. — Нет, всё в порядке, - ответила брюнетка. — Этой ночью мне было немного спокойнее от мысли, что он здесь. Просто когда утром я увидела вас вместе… - она запнулась, сама не понимая, какое отношение ко всему этому имеет то, что она наблюдала сегодня утром. Эмма нежно погладила Реджину по руке, возвращая её из глубоких мыслей. — Готова выбирать дом? — Хочешь пойти со мной? — Уверена, с твоим бюджетом искать дом будет намного интереснее, чем было мне, - улыбнулась Эмма. — Кроме того, чем ещё мне заняться? Разгребать бумаги?

***

Имея больше денег, искать дом было не только интереснее, но и быстрее. Уже спустя четыре недели одним субботним утром Реджина получила ключи от своего нового дома. Она помахала рукой, прощаясь с агентом по недвижимости, и поспешила на крыльцо, пока холодный ветер задувал ей за воротник капли дождя. Открыв тяжёлую деревянную дверь, она вошла внутрь и быстро её закрыла, чтобы не выпускать тепло. Тщательно проверив замки, она сняла пальто, сапоги и направилась вглубь коттеджа. С того момента, как она впервые вошла в этот дом, она поняла, что именно здесь и хочет жить. Большая смежная с кухней столовая была обставлена дубовой мебелью ручной работы, огромная и красиво обрамлённая печь стояла в центре дальней стены. Брюнетка провела пальцами по холодному металлу и разожгла огонь. Потерев руки, она задумалась, сколько времени понадобится, чтобы прогреть эти каменные стены. В доме давно никто не жил, и если бы сейчас было лето, Реджина открыла бы окна, чтобы избавиться от затхлого воздуха. Но было холодно, и прежде всего нужно было позаботиться об отоплении и в гостиной тоже. Спустя пять минут огонь плясал напротив покрытой сажей стены, и до женщины донёсся знакомый запах хвойных дров. Сев на новый диван, она осмотрела комнату. Та была пустой и неживой, и явно нуждалась в украшении. Каменные стены были красивыми и величественными, но ей не терпелось повесить на них картины. Вспомнив изображение обнажённого тела, которое она купила в Сент-Айвсе, Реджина вышла в коридор и начала перебирать коробки. К счастью, она быстро нашла то, что искала. В конце концов, у неё осталось не так много вещей. Робин украл почти всё, что ей удалось забрать из дома. С новой картиной в руках брюнетка вернулась в гостиную. Она прикинула, как та будет смотреться на одной стене с камином, затем - на другой, но в итоге решила повесить её рядом с дверью, чтобы любоваться каждый раз, выходя из комнаты. Вернувшись в коридор, Реджина взяла другую коробку и направилась с ней вверх по лестнице. Спальня пока что тоже не соответствовала её стандартам. Заказанную кровать не успели доставить вовремя, и ещё несколько дней ей придется спать на одолженном у Эммы матрасе. Но от предыдущих владельцев остались резной деревянный шкаф и тумбочка, так что она начала разбирать одежду и другие мелочи. Повесив на вешалку последнюю юбку, она услышала телефонный звонок. — Привет, куда ты пропала? – спросила Реджина, зажимая телефон плечом. — Генри проспал, и теперь хочет, чтобы я отвезла его к Феликсу, потому что на улице дождь. Я уже выезжаю, так что буду у тебя минут через двадцать. — Хорошо. Можешь захватить молока? — Конечно. Что-то ещё? — Чай. — Ладно. — И кружки. — Я так понимаю, ты хочешь чаю, но у тебя в доме нет ничего, чтобы его сделать? – засмеялась Эмма. — Можем после обеда сходить в магазин, - улыбнулась Реджина. — Я не против. Заодно и проверим, сколько может поместиться в багажник моей новой машины. Полагаю, ты собираешься купить много всего. — Мне нужно полностью оборудовать кухню, - подтвердила Миллс. — Хорошо, что я купила «Гольф», а не «Поло», - подтрунила её блондинка. — Твоя машина вообще не годится для шопинга. — Нет, но в гонках я бы у тебя выиграла, - ответила Реджина. — Конечно, мы же постоянно ездим наперегонки. — Всё. Давай быстрее, пожалуйста. Умираю, так хочу чаю. — Да, ваше величество, - посмеялась подруга, прежде чем повесить трубку и прокричать сыну, чтобы тот поторапливался.

***

Наконец, вечером того же дня Эмма и Реджина устроились рядышком на диване. Шоппинг отнял много времени, но теперь кухня Миллс была полностью укомплектована посудой. Эмма даже не представляла, что существует столько видов сковородок, а брюнетке нужно было не меньше часа, чтобы выбрать ножи. Зато теперь в коттедже было тепло и уютно, несмотря на оставшиеся неразобранные коробки. — До сих пор не могу поверить, что ты купила этот дом, - сказала Эмма, осматривая красивую комнату и чувствуя тепло от камина. – Он прекрасен. — Он нравится мне гораздо больше, чем особняк на Миффлин Стрит, - улыбнулась Реджина. — И моему отцу тут понравилось бы. Он был бы рад, что я потратила его наследство на хороший дом. — Он бы точно тобой гордился, - согласилась Свон. Они почти не говорили об отце женщины. Эта тема была всё ещё болезненной, так как он умер всего год назад. Эмма была очень рада узнать, что мужчина, бывший успешным лондонским адвокатом, оставил приличную сумму денег единственной дочери таким образом, что ими могла пользоваться только она. Робин даже не знал об их существовании, и блондинке теперь не стоило беспокоиться о финансовом состоянии подруги. Потому что, несмотря на неодобрение матери, в процессе развода Реджина не потребовала ничего от бывшего мужа. Вероятно, только поэтому ей и удалось так быстро снова стать от него свободной. — Если бы он только мог увидеть этот дом, - вздохнула Реджина. — Мой отец любил жить за городом, и всегда стремился вырваться подальше от суеты. В детстве я очень хотела иметь лошадь, но мама и близко не желала подходить к «грязным конюшням». Она злилась на меня за то, что я проводила там все выходные. А когда я уехала в университет, она заставила отца переехать в Лондон, где находилась его юридическая фирма. Она продержалась в Кенте так долго только потому, что не хотела, чтобы я меняла школу. Не уверена, что она захочет приехать ко мне сюда. И не то, чтобы я жаловалась, - добавила Реджина. — Правда? Я бы хотела с ней познакомиться. — Почему? — Просто интересно, - пожала она плечами. — Я хотела бы увидеть человека, который произвёл на свет мою подругу. — Ты милая, - сказала Реджина. — Но это глупо. Поверь, моя мама – не тот человек, с которым можно приятно провести время. — Ну, мои однокурсники из Оксфорда, наверняка, сказали бы так же о тебе, - пошутила Эмма. На что Реджина засмеялась. — Наверное. А по этому дому так и не скажешь, что я шесть лет провела за книгами в различных библиотеках Кембриджа. Мне определенно стоит пополнить книжную коллекцию и заполнить эти полки, - её взгляд упал на ниши по обеим сторонам от камина, где деревянные полки были аккуратно встроены в стены. — Кстати… Эмма вскочила с дивана и убежала в коридор. Нахмурившись, Реджина сделала глоток вина в ожидании подруги. Спустя пару секунд та вернулась, держа руки за спиной. — Что это? – подозрительно спросила брюнетка. — Подарок на новоселье, - улыбнулась подруга, показывая большой запакованный свёрток. Было очевидным, что это книга. Реджина взяла пакет и положила на колени. Эмма как нетерпеливый щенок наблюдала, как брюнетка аккуратно разрывала обёрточную бумагу. — Быстрее, - поторапливала блондинка, когда Миллс медленно разворачивала упаковку, пытаясь не повредить книгу. — Мне нравится эта бумага. Она красивая. — В следующий раз подарю тебе рулон, - пошутила та в ответ. Наконец бумага упала на пол. Реджина задержала взгляд на книге, прежде чем повернуться к Эмме, которая пыталась сдержать смех. У неё ничего не получилось, и спустя секунду его звук уже отражался от тяжёлых стен. Несмотря на то, как над ней только что подшутили, от этого искреннего смеха у Реджины стало гораздо теплее на сердце. - Спасибо, - усмехнулась она, кладя на диван «Вступление в географию» и глядя на всё ещё ухахатывающуюся подругу. — У меня для тебя есть ещё кое-что, - сказала блондинка, когда, наконец, смогла успокоиться. — Мне это тоже понравится? – спросила Реджина. — Неблагодарная! – прыснула Эмма, доставая ещё один пакет – на этот раз гораздо большего размера – и кладя его брюнетке на колени. Реджина распаковала подарок мгновенно и вскрикнула от радости. — О, Эмма! Где ты их нашла? — Немного погуглила, - пожала плечами та. — Нравится? - Реджина подняла на подругу глаза, и та заметила в них слёзы. — Эмма, очень нравится! Спасибо! - Они ещё долго обнимались, обмениваясь теплом и эмоциями, пока книги лежали на диване между ними. — Не могу поверить, что ты их нашла, - сказала Реджина, беря по очереди каждый том и открывая на первой странице. — Это всё первое издание? Эмма, нет, это слишком дорого! Я не могу этого принять. — Конечно, можешь, - улыбнулась Свон. — Я помню, как ты расстроилась, когда Робин забрал твои книги, и я так горжусь тобой, тем, как ты смогла двигаться дальше. Думаю, ты заслуживаешь этот маленький подарок. — Маленький? – возразила коллега. — Это полное собрание работ Мишеля Фуко. Они стоят тысячи фунтов. Эмма, я, правда, не могу. — Ты, правда, можешь. Кстати, Роуз и Руби внесли свою лепту. Думаю, им всё ещё стыдно за то, что они так долго ничего не замечали. К тому же, глянь на эти полки. Если тебе от этого станет лучше, сделай мне подарок и позволь устроить вечеринку в честь новоселья. — Каким образом моё новоселье будет подарком тебе? — Ну, мне не придется убирать ни до, ни после, но я смогу провести время с тобой и друзьями, - объяснила она свой хитроумный план. — Договорились, - улыбнулась Реджина. — Но не нужно покупать мне подарок на Рождество. - Вот только красные щёки Эммы выдали её с потрохами. — Ты уже купила? – догадалась женщина. — Когда я искала эти книги, то наткнулась ещё на пару вещей и не смогла устоять, - немного погодя ответила Свон. – Если честно, обычно я не такая организованная. Реджина вздохнула. — Ладно, я устрою вечеринку, чтобы поблагодарить тебя за слишком дорогие подарки, но пообещай, что ничего на неё не принесешь, ладно? — Ладно, - улыбнулась Эмма. — Итак… Куда повесишь свидетельство о разводе? - С сияющей улыбкой блондинка вытащила из-под подушки золотистую рамку. Реджина смотрела и недоумевала, когда блондинка успела спрятать все эти вещи в её доме, но вскоре просто громко рассмеялась вместе с ней.