Troubled Teachers

— Мы же почти все выходные не виделись, - жаловалась Эмма, делая очередной мазок синей краски. — Почему бы тебе не пригласить Феликса и Питера к нам на ужин. Я приготовлю жаркое. — Ты хочешь, чтобы мы с друзьями зависали в доме с двумя училками? – сказал Генри, поднимая бровь. — Прости, мам, но они вряд ли захотят проводить выходные с тобой и миссис Миллс. Эмма вздохнула и погрузила кисть в банку, прежде чем продолжить покраску. Она понимала мотивацию Генри, правда, понимала. Но в последнее время она редко виделась с сыном. Учитывая то, через что им пришлось пройти вместе с Реджиной, неделя была насыщена эмоциями, встречами, адвокатами. Эмма не винила сына за его желание хоть ненадолго сбежать от всего этого. — Ладно, но, пожалуйста, будь осторожен. Чтобы не случилось опять такого, как с матерью мистера Гласса, - сказала она, указывая на скейт. — Знаю, знаю, - кивнул он. — Я буду осторожен. — Тебя отвезти к Питеру? — Нет, я поеду на скейте. Это недалеко. А до набережной потом доедем на автобусе. — Ты вернёшься к ужину? – спросила Эмма. — Вообще-то мы хотели зайти в KFC или McDonalds, - ответил Генри, вставая и беря скейт. — Это значит, что тебе нужны деньги? – усмехнулась та, приподнимая бровь. Невинно улыбнувшись в ответ, он поблагодарил мать за десять фунтов, которые она вынула из заднего кармана и вложила ему в руку. Он аккуратно прошёл мимо неё, чтобы не задеть свежую краску на входной двери, и вышел на улицу. — Пока. Будь осторожен, - крикнула Эмма ему вслед.

***

Через полчаса от жёлтой двери, которая так не нравилась Генри, не осталось и следа. Довольная результатом, Эмма вымыла кисть, а затем и руки, прежде чем решить, чем заняться в оставшееся время в воскресенье. Ей стало интересно, где её гостья, так как она ещё не видела Реджину после обеда. Женщины не было ни в гостиной, ни в столовой, ни в кухне. Поднявшись наверх, Свон постучала в дверь гостевой комнаты и, услышав разрешение, вошла внутрь. — Эй, что случилось? – спросила она, увидев, как Реджина складывает одежду. — Думаю, пришло время съехать, - сказала брюнетка, не глядя на подругу и упаковывая вещи в чемодан. — Но почему? – Свон казалось, что пару дней назад они уже всё решили, и женщина знала, что может оставаться в этом доме столько, сколько нужно. — Потому что я и так целую неделю вам мешаю, и это несправедливо. Даже Генри старается держаться подальше. Из-за меня мать не может проводить время с сыном, и я не могу позволить, чтобы это продолжалось, - ответила Миллс. — Реджина, - начала девушка, садясь на кровать и призывая ту сесть рядом. — О чём ты вообще? — Я слышала, что сказал Генри, - призналась она. – Он не хочет приглашать сюда своих друзей из-за меня, и поэтому ты его почти не видишь. Вы оба были так добры ко мне, но я в состоянии найти себе жилье, где не буду разрушать чью-то семью. — Генри – подросток. Он даже со мной не хочет время проводить. И даже если тебя бы здесь не было, Питер и Феликс всё равно бы не захотели прийти. Я – их куратор. Они никогда не переступят порог этого дома, независимо от твоего присутствия, так что ты не разрушаешь семью, Реджина. Если честно, моя семья была разрушена уже давно, - блондинка замолчала, обдумывая, что она только что сказала. — Мне жаль, - тихо ответила брюнетка. — Я была так поглощена своими проблемами, что совершенно забыла, что у тебя достаточно своих, - она присела на кровать рядом с Эммой. — Я помню, каково это было, когда я потеряла Дэниела. Будто моя жизнь закончилась. Больше ничто не имело значения. Я не видела для себя будущего, не могла строить планы, не представляла, что смогу снова быть счастливой. — Нил умер больше года назад, - сказала Эмма. — Не могу сказать, что мне сейчас легко, но однозначно легче, чем было. К тому же, у меня есть Генри, и он очень помог мне, когда это случилось. Я должна была быть сильной ради него. Не могла позволить себе сдаться. Я думала, что поступаю правильно, пытаясь поддерживать нормальную жизнь. После его смерти мы взяли две недели отпуска, а потом вернулись в школу. Прошлогодние каникулы были самыми длинными в моей жизни и я мало что помню. Мы поехали в Шотландию с друзьями, чтобы попытаться отвлечься от того, что случилось. А в сентябре мне снова пришлось вернуться к обычной жизни. Но, кажется, я всё делала неправильно. В какой-то момент просто перестала говорить о Ниле. Не упоминала его имени, спрятала все его вещи. Я думала, что если буду делать вид, что его никогда и не было, Генри будет не так грустно. Мне было больно, я продолжала думать о нём каждый день, но мне казалось, что я смогу заставить Генри забыть. Не получилось. И это я виновата в том, что моя семья разрушена. Эмма вытерла слёзы и слегка шмыгнула носом, поворачиваясь к Реджине, которая грустно на неё смотрела. — Что ты имеешь в виду? – уточнила брюнетка. — Генри хотел говорить о Ниле, он хотел вспоминать отца вместе со мной. Он сказал это пару недель назад. Что от того, что я притворяюсь, будто Нила никогда и не было, нам обоим только тяжелее, и что ему нужно разговаривать со мной о том, что случилось. Кстати, поэтому все в школе и узнали. Генри не мог поговорить со мной, и поэтому решил поговорить с Феликсом. Какая из меня мать, если я даже не могу поддержать сына? — Ты – прекрасная мать, - заверила её Реджина. — Из того, что я успела увидеть за эту неделю, Генри очень с тобой повезло. Ты одна из самых заботливых людей, что я знаю, и я так благодарна за всё, что ты для меня сделала. Может, я и не являюсь причиной ваших проблем, но уверена, моё присутствие не помогает. Вам нужно проводить время вдвоём, и я не хочу вам мешать. Эмма хотела возразить, но знала, что женщина уже приняла решение. Она откинулась на кровать и закрыла лицо рукой. Через пару секунд она почувствовала, что Реджина умостилась рядом. — Куда ты пойдёшь? – спросила блондинка через какое-то время. — Рядом со школой есть отель. От него можно дойти до работы пешком. И скоро я начну искать квартиру. — Я не хочу, чтобы ты уходила, - сказала Эмма, поворачиваясь к подруге. — Я тоже, и я бы не делала этого, если бы не чувствовала, что так правильно, - ответила Реджина. — Мне понравилось жить с вами, несмотря на то, что это были худшие дни моей жизни. Вы так хорошо ко мне относились, и я никогда этого не забуду и не смогу за это отплатить. — Ты уедешь сегодня? - та кивнула. — Я уже позвонила в отель, у них есть свободная комната. Также я сообщила детективу Ноттингему, завтра утром он отвезёт меня в суд. — Хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спросила Эмма, зная, что слушания по поводу судебного запрета будут сложными и пугающими. Она не хотела, чтобы Миллс проходила через это одна. — Нет, ты уже и так пропустила из-за меня работу. Это нечестно по отношению к ученикам. Со мной всё будет в порядке, Кит будет со мной. Они ещё какое-то время просто лежали в тишине, глядя в потолок. — А мы та еще парочка, - сказала, наконец, Эмма. На что брюнетка улыбнулась. - О, да. — Я с тобой, Реджина, - сказала она, поворачиваясь и глядя прямо в карие глаза. — Что бы ни случилось, чем бы всё ни обернулось, я с тобой. — Я знаю, - кивнула Миллс, сжимая руку девушки. — И я с тобой. Может, Нил умер и не вчера, но я знаю, как это больно. Я тоже переживала потерю любимого, и понимаю, через что ты проходишь. Если я буду тебе нужна, если захочешь поговорить, я всегда рядом. Свон посмотрела на подругу и улыбнулась. Брюнетка улыбнулась в ответ, и глаза Эммы сами остановились на шраме. Улыбка исчезла, когда Реджина поняла, на что смотрит девушка. Она неосознанно потянулась рукой к губе. — Не надо, - сказала Эмма, всё ещё держа брюнетку за руку. — Не надо его стыдиться. - После недолгих колебаний, Реджина положила руку на живот. Эмма осмотрела лицо лежащей перед ней женщины и заметила лёгкий кивок согласия. Тогда она слегка коснулась кончиками пальцев губы женщины и провела по шраму. Поврежденная ткань больше не болела, но Реджина вздрогнула от этого движения. — Прости, - быстро извинилась та, медленно убирая руку. — Я просто… – она запнулась, не зная, как закончить предложение. — Ничего, - прошептала брюнетка. — Он больше не болит. — Я так горжусь тобой, Реджина, - пробормотала Свон, касаясь второй рукой руки подруги, лежащей на животе. — Весь этот кошмар случился меньше недели назад, а я уже вижу другого человека, более сильного. Ты справишься. Ты выйдешь из этой ситуации лучшей, более уверенной и независимой женщиной, и я так рада, что ты, в конце концов, позволила тебе помочь. Этот шрам будет каждый день напоминать тебе о том, как ты смогла сказать «нет», как смогла постоять за себя и в итоге уйти от мудака абьюзера. Это знак чести, Реджина. Носи его с гордостью.

***

К следующей пятнице Эмма была более, чем готова к каникулам, которые должны были вот-вот начаться. У неё будет неделя, чтобы отдохнуть, пересмотреть планы занятий и домашних заданий и провести больше времени с сыном. Они с Генри в последний момент забронировали коттедж в Сент-Айвс - маленьком прибрежном корнуоллском городке, о котором она много слышала, но никогда не была. Октябрь выдался не по сезону тёплым, и они с Генри надеялись провести пять дней на пляже, в горах, или же исследовать галереи искусств, которых в городе было предостаточно. Ну, Эмма хотела в галереи, а Генри собирался читать. Совсем недавно он увлекся новой серией книг по палеонтологии, и Свон была рада, что его увлечение динозаврами вернулось. Как обычно в пятницу после обеда, Эмма с Реджиной сидели в классе, заканчивали работу и считали минуты до звонка. Свон увлечённо читала контрольные одиннадцатиклассников о росте населения в Африке, когда услышала всхлип Реджины. — Ты в порядке? – спросила блондинка, поняв, что её подруга плачет. — Прости, - тихо ответила та, вытирая слёзы. — Я просто устала. Всё это так изматывает. - Эмма встала из-за стола и приставила стул рядом с Реджиной, кладя той руку на плечо. — Самое сложное позади. Судебный запрет действует, ты подала на развод, Кит забрал из особняка все твои вещи, так что тебе больше не нужно туда возвращаться. Теперь всё будет хорошо. — Я сожалею, что твой гараж теперь завален моими вещами. Мне просто... совершенно некуда их деть. — Не волнуйся об этом, - успокоила её блондинка. — Я всё равно никогда не ставила в него Жук, и я всегда рада помочь. Серьёзно, всё хорошо. — Ты была великолепна, - немного погодя сказала Реджина, улыбаясь подруге. — Я бы не справилась с этим без тебя, Эмма. Ты продолжаешь твердить, что я сильная, но я смогла пережить это лишь потому, что ты всё время была рядом. Спасибо. — Пожалуйста, - улыбнулась Эмма. — Я очень рада, что смогла помочь. — Не знаю, что я буду делать без тебя на каникулах, - рассеянно сказала Реджина, возвращаясь к тетрадям. — Наверное, встречусь с Руби и Роуз, кажется, Киллиан тоже никуда не едет. — Поехали с нами. — Что? – Реджина подняла голову и посмотрела на Эмму, нахмурившись от удивления. — Да, - кивнула Эмма. — В коттедже три спальни, и уверена, Сент-Айвс тебе понравится. — Я люблю Сент-Айвс, но я не могу поехать на каникулы с твоей семьёй, - сказала Миллс. — Спасибо за приглашение, но, правда, я не могу. — Почему же? Ты нравишься Генри, и он ничего не имел против того, что ты жила у нас на прошлой неделе. Уверена, он не будет против, если ты поедешь с нами. — Уверена, ещё как будет, - сказала Реджина. — Я – его учительница истории, помнишь? Он не хочет, чтобы на каникулах ему что-то напоминало о школе и домашней работе. — Может, тогда он сам решит? – сказала Эмма. — Сегодня я его спрошу, и если он не против, ты поедешь? - Реджина задумчиво прикусила губу. — Ты правда этого хочешь? — Правда, очень хочу, - кивнула подруга.

***

Не то, чтобы Эмма хотела задобрить Генри, но она позволила ему выбрать все блюда китайской кухни, которую они заказали, и согласилась пересмотреть «Парк Юрского Периода», даже несмотря на то, что знала этот фильм наизусть. Нет, она просто была хорошей матерью, и совсем не рассчитывала на то, что сын согласится на её просьбу. Генри нахмурился, когда она нажала на паузу на тридцатой минуте фильма, но внимательно слушал, когда мать начала пересказывать ему диалог с учительницей по истории. — Ты хочешь, чтобы Реджина поехала с нами в Сент-Айвс? – спросил он, хмуро глядя на мать, сидящую рядом. — Да, хочу, - кивнула та. — Думаю, ей будет полезно ненадолго уехать отсюда, и в коттедже всем хватит места. Но мы договорились, что она поедет, только если ты не против. Генри потянулся вперёд, чтобы взять с тарелки последний спринг ролл, и принялся громко его жевать, обдумывая просьбу матери. — А ты будешь давать мне больше карманных денег? — Ты хочешь, чтобы я заплатила тебе за твоё согласие? – спросила Эмма. — Генри, если ты против, то ладно. Знаю, ты не в восторге от этой идеи, потому что она – твоя учительница истории, но не думаю, что деньги – это выход. Это же каникулы. И если присутствие Реджины будет тебе мешать, она не поедет. Всё просто. — Значит, никаких денег? – расстроено уточнил сын. — Мы можем обсудить твои карманные деньги, - кивнула Эмма. — Знаю, здесь всё немного дороже, и мы уже получили выплату по страховке отца, так что можем больше так не экономить. Но я не собираюсь давать тебе деньги в обмен на согласие, чтобы Реджина поехала с нами. Ты должен решить это сам. - Минуту подросток сидел в тишине. — Робин сильно её обидел, да? — Да, - кивнула Эмма. — Но он больше не сможет этого сделать. — Ты ей это пообещала? — Да. Мы с детективом Ноттингемом сделаем всё, чтобы Реджине больше не пришлось приходить через это. И Робин получит по заслугам. — Его будут судить? — Пока не знаю. Реджина сказала, что не уверена, что у неё хватит сил выступать в суде и рассказать всем, что случилось. Но он больше не может к ней приближаться, и Кит пристально следит за Робином в надежде поймать того с поличным, чтобы, наконец, упрятать за решетку. — Кит? – нахмурился Генри. — Детектив Ноттингем, - уточнила Эмма. — Ты назвала его Кит. — Так его зовут, - сказала Эмма, краснея. — Он тебе нравится? – воодушевленно спросил Генри. — Что? – возмущённо завизжала Свон. — Нет! — Ты не умеешь врать, мам, - улыбнулся сын. — И Реджина может поехать с нами. Я не против. — Ты уверен? – уточнила Эмма, сбитая с толку таким поворотом беседы. — Да. Она многое пережила. Она тоже заслуживает отдыха, и я не против, если она поедет с нами. Вне школы она очень даже ничего. — Потому что она так же сдвинута на истории, как и ты, - поддразнила Эмма. — Да, - кивнул Генри. — А теперь дай этому сдвинутому на истории досмотреть фильм, или может продолжить говорить о том, как тебе нравится Кит? — Мне не нравится Ки… детектив Ноттингем! – возразила блондинка. Генри засмеялся и потянулся за пультом, чтобы возобновить просмотр.

***

Эмма захлопнула багажник и отряхнула руки. Надо бы почаще мыть Жук. Проведя по крышке жёлтой машины, она вернулась в дом, чтобы поторопить Генри, в то время как Реджина уже сидела на пассажирском сидении и ждала отъезда. — Иду! – прокричал Генри в ответ на вопрос Эммы. Он вынул шнур из телефона и обнаружил на нем четыре новых сообщения. Вынув зарядное устройство из розетки и положив его в сумку, он на ходу начал писать ответы. Мать ждала его наверху лестницы, нетерпеливо потопывая ногой. — Ладно, ладно, - проворчал он, когда Эмма вытолкала его из дома и закрыла свежеокрашенную дверь. — Могу я закинуть сумку в багажник? — Он уже забит, - ответила Эмма. Поставь на сидение. — Нам нужна новая машина, - сказал он, просовывая голову в салон. Реджина подвинула сидение вперёд, чтобы ему было больше места. — А тебе нужно перестать ныть, - ответила мать, садясь за руль. — Мама, это рухлядь, - сказал Генри. — Ставлю пять фунтов, что мы не сможем доехать до Корнуолла без остановок. — Туда ехать меньше двух часов, - засмеялась та в ответ. — Так что я принимаю пари, молодой человек. Приготовься расстаться с пятью фунтами, которых ты ещё даже не получил. Генри не проиграл. Механик, буксировавший Жук до гаража в Труро, настоятельно советовал Эмме потратиться на новую машину. И та очень надулась, когда Генри с Реджиной рассмеялись на его комментарий. Свон отдала деньги сыну, прежде чем залезть в кабину грузовика и скрестить на груди руки.