Troubled Teachers

Эмма тяжело вздохнула, снова опустившись на стул. Был четверг, она только что закончила проверку домашних заданий девятого класса и была расстроена их жалкими попытками описать последствия движения тектонических плит. Для неё эта тема была личной, особенно после их совместной с Нилом и Генри поездки в Тайланд в 2006-м. Разрушительные последствия цунами были слишком очевидными. Стук в дверь вывел её из мрачных мыслей. Лицо Нила исчезло из воображения, как только Роуз с Руби вошли в класс, широко улыбаясь. — Привет, - сказала Эмма, снимая очки и разминая руки. — Что случилось? — Ты носишь очки? – спросила Роуз, игнорируя вопрос. — Глаза болят от линз, - пожала плечами Эмма. — Так что я их вынула и надела очки. — Ты выглядишь мило, - улыбнулась Руби. — О, кое-кого ты определённо заводишь, - засмеялась Роуз, толкая шатенку в плечо. — И кто бы это мог быть? – спросила Эмма насмешливо. — Ты - лесбиянка? – спросила Роуз. — Нет, - засмеялась Эмма. — Но мне приятно внимание. Спасибо, Руби. — Пожалуйста, дорогая, - поддразнила та. — В любом случае, мы пришли кое-что предложить. — Да? – сказала Эмма, осознав, что было почти пять вечера, и начиная собирать вещи. Она должна была забрать Генри от Питера через несколько минут. — Мы считаем, тебе стоит устроить вечеринку в честь новоселья, - сказала Роуз. — Ты уже кое с кем познакомилась, можешь их пригласить. Узнаем друг друга лучше, хорошо проведём время. Что скажешь? — Вы считаете, мне стоит устроить вечеринку? – уточнила Свон. — Зачем? — Потому что Киллиан не разговаривал с Роуз с их первого свидания, и ей нужен повод, чтобы встретиться с ним вне школы, - призналась Руби. Эмма рассмеялась на эту милую причину. — И поэтому вместо того, чтобы, я не знаю… поговорить с ним или написать, ты хочешь, чтобы я затеяла целую вечеринку? — Ну, это была идея Руби, - начала оправдываться Роуз. — Она и сама ищет повод встретиться с Эльзой. — Почему вы просто не можете позвать их на свидание? – проворчала зеленоглазая учительница. Она с первого дня была в курсе увлечения Руби светловолосой учительницей религиоведения. Это было нелепо. — Вы, правда, заставите меня сделать уборку во всём доме только для того, чтобы с кем-то переспать? — Мы поможем, - предложила Роуз. – С уборкой. И принесём выпивку. Эмма оживилась. Возможно, вечеринка – не такая уж и плохая идея. В конце концов, она и сама хотела поближе познакомиться с коллегами. — Когда? — В субботу? - одновременно предложили зачинщицы. — Думаю, это можно устроить, - кивнула географичка. — Генри всё равно собирался с ночёвкой к Феликсу, так что его не будет. Кого ещё, по-вашему, стоит пригласить, кроме Эльзы и Киллиана, естественно? — Всех молодых и классных учителей, - ответила Руби. — У нас тут есть своя компания. Завтра займусь этим. — А как насчет Реджины? – спросила Эмма. — Можешь попробовать, но она вряд ли согласится, - сказала Роуз. — Однажды, года два назад мы вытащили её на бранч, но, кажется, это был единичный случай. — А что она делает по выходным? – удивилась блондинка. — Наверное, то же, что и Робин, - сказала Роуз. — Они всегда вместе. Уверена, они проводят друг с другом больше времени, чем любая другая пара. — Я уговорю её прийти, - вдохновилась Свон. — Удачи, - улыбнулась Руби. — Ставлю ящик пива, что у тебя не получится. — Договорились, - улыбнулась блондинка, пожимая Руби руку. Итак, игра началась. А Эмма Свон никогда не проигрывала споры.

***

Когда в пятницу утром Эмма вошла в учительскую, то сразу начала искать глазами притягательную брюнетку. Она тут же заметила, как та сидела в углу и просматривала тетради. Свон быстро сделала себе кофе и подошла к женщине. — Привет, - сказала Эмма, садясь рядом. — Как дела? — Было бы лучше, если бы трое из моих учеников не сдали одинаковые работы, - вздохнула Реджина. — Они что, считают меня идиоткой? — Уверена, они много чего о тебе думают, Реджина, но уж точно не считают тебя идиоткой. — Спасибо. А ты как? — Хорошо, - улыбнулась Эмма. — Звонили из гаража, они починили машину. Но, вообще-то, я хотела тебя кое о чём попросить. — Неужели? Выпускница Оксфорда нуждается в помощи выпускницы Кембриджа? Как неожиданно, - поддразнила Реджина. — Это вряд ли, - засмеялась блондинка. – Нет, я хотела пригласить тебя на небольшую вечеринку завтра. Кажется, пришло время ближе познакомиться с коллегами. Я бы хотела, чтобы ты тоже пришла. — Я бы тоже хотела ближе с тобой познакомиться и доказать превосходство своего университета, - подмигнула Миллс. — Но, боюсь, завтра я не смогу прийти. — Почему? – спросила Эмма. Она ожидала такого ответа после всего, что рассказали ей о Реджине Роуз и Руби. — У нас.. с Робином есть планы, - пожала плечами Реджина. — И ты не можешь их изменить? – спросила учительница. — Давай, всего один вечер. Уверена, Робин Миллс сможет пережить один вечер без своей невероятно умной жены. — Сможет, но не захочет. Прости, Эмма, но я не могу прийти. — А как насчет того, чего хочешь ты? – спросила Свон, пристально глядя на женщину. — Робин когда-нибудь спрашивал у тебя, хочешь ли ты проводить время со своими друзьями, Реджина? Я думала, в браке люди равны. Конечно же, он не станет возражать, если ты хоть раз сделаешь то, что хочешь. Реджина замерла, её щеки пылали. Никто раньше никуда её не приглашал так настойчиво, как эта загадочная блондинка. Никто раньше не предполагал, что она может перечить Робину. Никто не вызывал у неё желания попытаться. — Я не могу этого сделать, - сказала брюнетка почти шёпотом. — Почему? – спросила Эмма, отчаянно пытаясь понять, в чём же дело. Потому что, несмотря на мнение Руби и Роуз, Эмма была уверена, что в доме Миллсов происходит что-то неладное. — Я не могу. Он мне не позволит, - ответила скорбно кареглазая женщина. — Ты можешь хотя бы спросить? – настаивала Эмма. Миллс покачала головой. — Реджина, - начала Эмма, наклоняясь вперёд и касаясь руки брюнетки. — Что-то не так? Робин… — Мне пора на урок, - отрезала та, резко вставая. Бумаги из рук рассыпались по полу. Брюнетка быстро присела и принялась их собирать. Свон опустилась на колени, чтобы помочь. Потянувшись за последней тетрадью, их пальцы соприкоснулись, и Реджина тут же отпрянула. Подождав пару секунд, блондинка подняла тетрадь и протянула женщине. — Реджина, ты всегда можешь со мной поговорить, ты это знаешь? - напомнила она вставая и оказываясь лицом к лицу с учительницей истории. — Я опаздываю, - ответила брюнетка, избегая зрительного контакта. — Пока, Эмма. - та проследила взглядом, как женщина вышла из кабинета, и снова села. — Полагаю, ящик пива мой, - прокричала Руби с другой стороны комнаты, смеясь над пораженным видом Эммы. Эмма не улыбнулась. Дело касалось уже вовсе не проигрыша в споре. Она хотела, чтобы Реджина пришла к ней на вечеринку, потому что не хотела, чтобы та проводила вечер с Робином. Что-то однозначно было не так в этом браке, и Свон собиралась выяснить, что именно. Реджина избегала её целый день. Обычно они обедали все вчетвером, но в эту пятницу Эмма, Руби и Роуз сидели втроём. Все заметили отсутствие красивой брюнетки, но никто не сказал об этом вслух. Кабинет и класс истории были на этаж выше отделения географии, Свон часто встречала Реджину в коридоре, но в этот день той нигде не было видно. Когда в половине четвёртого прозвенел звонок, блондинка поднялась и постучала в кабинет шатенки. Но он, как и класс, был пуст.

***

В тот вечер Свон и Генри поужинали пиццей, это уже стало их семейной традицией. Эмма чуть не выронила бутылку с пивом, когда парень отказался от предложения посмотреть фильм ужасов, ссылаясь на то, что у него много домашнего задания. — Кто ты и что ты сделал с моим сыном? – спросила Эмма, пристально смотря Генри в глаза. — У меня горы домашки, - проворчал Генри. — И если завтра я иду с ночевкой к Феликсу, придётся сделать её сейчас. — Кто задал тебе домашку с пятницы на понедельник? – удивилась Эмма. - Миссис Миллс, - ответил Генри. – Она сегодня была в ужасном настроении, а ещё Грейс с Вайолет начали истерику из-за того, кто из них должен встречаться с Джейкобом. Он обманывал их обеих. Так что она наказала нас всех, задав написать две тысячи слов о тренировочной операции во время Второй мировой войны. Сука. — Эй! – возразила блондинка. — Не говори так о Реджине. Она… Ей сейчас непросто. — Она богатенькая ханжа и сноб, неспособная контролировать гормоны во время месячных, - закричал подросток. — Она испортила мне выходные. — И я испорчу их ещё больше и не отпущу тебя к Феликсу, если ты не прекратишь оскорблять мою подругу, - сказала Эмма, повышая голос. Генри открыл рот, чтобы возразить, но заметил опасный огонёк в глазах матери. — Ладно, - промычал он. — Я ушёл писать тупое сочинение. Спокойной ночи. — Спокойной ночи, – ответила мать, наблюдая, как сын вышел из комнаты. Как только он скрылся из виду, Эмма устроилась удобнее на диване, взяла телефон и открыла сообщения. Ранее они с Реджиной уже обменялись номерами, так же, как с Руби и Роуз. Коснувшись экрана, девушка начала набирать текст.

***

В доме было тихо, из угла гостиной доносилась сладкая музыка Генделя. Уставшие пальцы Реджины двигались медленно. Натерев подсвечник до блеска, она аккуратно поставила его на стол и потянулась за вторым. Еще раз мокнув тряпку в полироль, она принялась его тереть. Звук телефона заставил её подпрыгнуть на месте, сигнал сообщения резко контрастировал с классической мелодией органа. — Выключи это! – крикнул Робин с дивана, где он внимательно рассматривал две недавно приобретенные картины. — Да, Робин. Прости, - сказала Реджина, беря телефон с отполированной поверхности, и открыла сообщение. «Ты спросила у Робина на счёт вечеринки?» Эмма Реджина закатила глаза, несмотря на то, что обычно это злило её мужа. Она поставила телефон на беззвучный режим и начала писать ответ. «Я и не обещала этого. И нет, не спросила.» Реджина Ответ пришел практически мгновенно. «Так спроси сейчас.» Эмма Брюнетка вздохнула. Она знала, что блондинка не остановится, пока не получит ответ. Положив телефон, она принялась полировать последний подсвечник с новой силой. Когда она, наконец, закончила, то снова взяла в руки телефон. «Робин говорит, завтра мы идём на ужин с его друзьями. Прости, Эмма, но я не смогу прийти. Надеюсь, вы хорошо проведёте время.» Реджина Ответа не было. Миллс задумалась, поняла ли Эмма, что она солгала.

***

Как выяснилось, Феликс жил в противоположном направлении от школы. Его дом был намного меньше дома Питера, но, по крайней мере, мать Феликса – Джейн – была дома, чтобы встретить Генри и познакомиться с Эммой. Удостоверившись, что предстоящая ночевка её сына в их доме не вызовет неудобств, Эмма пожала Джейн руку, поцеловала подростка в лоб и напомнила, что заберёт его в три часа на следующий день. По дороге домой Эмма заехала в супермаркет, чтобы купить всё необходимое для предстоящей вечеринки. Её тележка быстро наполнилась пивом, вином и бутылками с другими алкогольными напитками. Поверх всего этого она положила несколько упаковок с закуской, расплатилась и упаковала покупки в машину. Жук закряхтел и тронулся с места. Эмма ехала медленно, пытаясь не разбить бутылки. Почти бессознательно она выбрала более длинную дорогу через Миффлин Стрит. Она сама не знала, на что рассчитывает, но вскоре осознала, что припарковалась у дома номер 108. Ни Робина, ни Реджины видно не было, но полив газона активно работал, и обе спортивные машины стояли на дорожке. Поставив машину на ручник, Свон вышла из неё и побежала под дождем к крыльцу. Пригладив волосы, она нажала на кнопку звонка. — Эмма? – удивление Реджины было очевидным, когда она открыла дверь пару секунд спустя. — Привет, - улыбнулась Эмма. — Что ты здесь делаешь? – спросила Реджина, выходя на крыльцо и закрывая за собой дверь. — Хотела убедиться, что ты действительно никак не можешь прийти сегодня на мою вечеринку. У меня в багажнике полно пива, и я бы хотела им с тобой поделиться. — Я не особо люблю пиво, - ответила кареглазая. — У меня и вино есть. Ну же, Реджина. Сегодня суббота, что плохого в том, чтобы пойти на вечеринку? - Какую вечеринку? Дверь резко распахнулась, и в проёме появился Робин, и хотя он не был особо крупным мужчиной, сейчас он казался огромным. Либо же Реджина - крошечной, трудно было сказать. — Мою вечеринку, - сказала Эмма, немного нахмурившись. — Что-то вроде новоселья. Я заехала спросить, сможет ли Реджина прийти. — Реджина занята. Мы ужинаем с друзьями, - ответил Робин. — И вы не можете отпустить её и на пару часов? – спросила Эмма, игнорируя умоляющий взгляд женщины. — А зачем она вообще вам понадобилась? – спросил Робин. — У вас что, нет больше друзей? — Есть, - кивнула Эмма. – Но я бы хотела, чтобы Реджина тоже пришла. Я живу всего в паре кварталов отсюда, и у нас не намечается ничего особенного. Просто выпьем с коллегами. — Ладно, - прошипел Робин. — Забирайте её. Я обойдусь. И, не сказав больше ни слова, он снова скрылся за дверью. — Видишь? – радовалась Свон, улыбаясь женщине. — Я же говорила, что он тебя отпустит. — Да, - сказала брюнетка, натянуто улыбаясь и начиная дрожать. — Но какой ценой? Прежде, чем Эмма успела что-либо ответить, Реджина сделала шаг назад и закрыла за собой дверь.