Dragon's Heir

Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь»
Гет
Перевод
В процессе
NC-21
Dragon's Heir
Читающий маньяк
переводчик
Yulia Golnik
бета
Kanda___Rias
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ночь Деймона и Рейниры в Доме удовольствий имела последствия. Визерис лишает наследства Рейниру, когда она отказывается выйти замуж за Лейнора, и ставит Деймону ультиматум. Рейнира убита горем, когда понимает, что ее дядя предпочел свое место в линии наследования ей и их дочери. Она отправляется в Эссос и основывает империю, одновременно воспитывая дочь. Висенья Таргариен выросла вдали от Вестероса, но прекрасно осознает свое наследие и то, кем она является.
Примечания
Эта история не будет следовать хронологии телешоу или книги. Это история любви, в которой не происходит Танца Драконов. В этой истории Алисента вышла замуж за Визериса, когда Рейнире было 6 лет. Имейте в виду, что это всего лишь фанфик, а не настоящая книга, поэтому, даже если она вам не нравится, не оставляйте оскорбительные комментарии. В этом нет необходимости. 23.05.24 == 150 ❤️
Посвящение
Перевожу для всех кто хочет читать))))
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 7

***

      Рейнира устала — она спала всего несколько часов. Она завоевала Астапор, убила мудрых мастеров, отказавшихся сдаться, и освободила всех рабов в городе. Имущество убитых ею мастеров было разделено и передано рабам. Рабы Астапора получили тот же выбор, что и рабы в Юнкае: все они могли уйти, если пожелают. Все они решили остаться в городе. Рейнира и Лейнор часами разговаривали с разными людьми, от самых низших рабов до самых богатых семей. Она слышала от рабов об одном из богатых мастеров; он не был самым богатым, но и не был нищим. Лорда звали Эзмез на Хаша, и он был известен тем, что покупал рабов, с которыми плохо обращались их владельцы, и давал им хорошую работу и лучшую жизнь.       Выслушав несколько историй об этом лорде, Рейнира решила нанести ему визит. Ей нужно было встретиться с ним лично и проверить, правда ли то, что ей говорят. Эзмез соответствовал всем словам рабов, поэтому Рейнира сделала ему предложение. На данный момент она оставит его ответственным за Астапор и будет платить ему каждую луну плату за заботу о городе. Она дала ему понять, что она не намерена терпеть рабство, и что людям, живущим в Астапоре, будут платить за их работу. Лорд с радостью принял предложение, счастливый, что новая королева решила довериться ему. Рейнира позаботилась о том, чтобы он осознавал: если он предаст ее, если позволит своим амбициям взять верх, она убьет его без всяких угрызений совести.       Рейнира прибыла во дворец после часа угря, и первым делом она отправилась в покои Висеньи. Ее дочь глубоко спала, ее порез хорошо зажил. Другая целительница, находившаяся в покоях девочки, сообщила Рейнире, что после этой ночи за принцессой больше не нужно будет присматривать, пока она спит, но ей все равно нужно будет отдохнуть еще несколько дней. Рейнира отпустила женщину, решив остаться с Висеньей. Она уже давно не могла нормально спать: ничего нельзя было отложить на потом, ей нужно было многое сделать.       Проснувшись, она позвала целительницу, чтобы та осталась с ее дочерью, перед уходом поцеловав Висенью в голову. Она попросила служанку приготовить ванну и помочь ей подготовиться к новому дню. Приведя себя в порядок, она покинула свои покои, а двое охранников последовали за ней.       Сейчас самым неотложным делом Рейниры было разобраться с безупречными, которые решили остаться служить ей. Теперь она командовала более чем пятнадцатью тысячами безупречных и не знала, что ей делать с такой большой армией. С безупречными и дотракийцами у нее было более ста тридцати тысяч солдат. Ей придется найти способ платить безупречным за их работу и найти для них место. Ей также нужно было поговорить с Лейнором о том, как найти наиболее эффективный способ управлять Миэрином, Юнкаем и Астапором. Рейнира не могла не фыркнуть при этой мысли: она не хотела быть королевой и одного города, а теперь правила тремя.       — Предстоит много работы. — Рейнира вошла в золотые покои. Она выделила эту комнату для официальных встреч со своим советом. Сейчас присутствовал только Лейнор, ее кузен был ее неофициальным соправителем. У него было почти столько же власти, сколько и у нее. — Мы должны решить, что делать с Безупречными, нам нужно решить, сколько мы будем им платить и где они будут размещены.       — У меня действительно была идея на этот счет. — Рейнира сидела в конце стола, ожидая, пока Лейнор нальет себе вина и сядет рядом с ней. — Я думал, мы могли бы разделить их между Юнкаем и Астапором. Они верны вам и смогут защитить города.       — Это хорошая идея, я поговорю с ними об этом. — Рейнира игралась с кончиками своих волос. — Я подумала, что нам следует создать совет, чтобы управлять Юнкаем, и внимательно следить за Эзмезом; убедиться, что он способен управлять Астапором, не пытаясь захватить его.       — Мы будем работать над этим. А сейчас я хотел бы поговорить с тобой еще кое о чем. Торговые сделки. — Рейнира нахмурилась, когда Лейнор протянул ей несколько бумаг. — Есть несколько торговых соглашений, которые необходимо пересмотреть, поскольку ты теперь королева Юнкая и Астапора. Контракты, которые они заключили со Вольными Городами, довольно просты, но я уверен, что некоторые вещи придется изменить, поскольку ты не будешь порабощать людей и продавать их в качестве шлюх и солдат.       — Нет, люди больше не будут рабами. Один из первых законов, которые я хочу принять, направлен против торговли детьми. — Писец, который обычно присутствовал на всех официальных встречах, начал писать. — Продажа детей любого пола не допускается, домам удовольствий запрещено приобретать детей. Любой, кто будет пойман при попытке продать ребенка, будет казнен.       — А как насчет тех детей, которые уже проданы в дома удовольствий? — спросил ее Лейнор.       — Все дети младше десяти лет будут переданы короне. Как только мы оценим их положение, их либо вернут семьям, при условии, что их продала не семья, либо отправят в детские дома, где они получат уход и образование. — Лейнор кивнул, соглашаясь с ней. — Все женщины в домах удовольствий, которые не захотят там находиться, будут немедленно освобождены и получат годовую зарплату.       — А как насчет тех, кто хочет остаться? — Лейнор задумался.       — Те, кто захочет остаться работать в домах удовольствий, пусть остаются, но они больше не будут рабами. Им будут платить за каждого привлеченного клиента, и они должны быть защищены. — Рейнира сделала глоток воды. — Астапор прекратит торговлю рабами, две тысячи детей, которые воспитывались как безупречные, будут отправлены в детский дом, если им меньше десяти. Тем, кто старше, будет предоставлен выбор: обучаться другому ремеслу или продолжать тренироваться в качестве солдат. Их будут обучать не как солдат-рабов, а как свободных солдат, со знанием, что они могут уйти, если захотят.       — Вся торговля рабами, которая существует у нас с Вестеросом, будет немедленно прекращена, — сказал Лейнор, постукивая пальцем по столу с задумчивым видом. — Есть партия рабов, которая должна была отправиться в Лис через несколько дней. Оплата уже произведена.       — Тогда мы вернем деньги Лису и убедимся, что они знают, что больше не будут получать от нас рабов. — Рейнира подождала, пока Лейнор кивнет, прежде чем продолжить. — У нас все еще лучшие представители работников увеселительных заведений, полевых рабочих, писцов, ремесленников и солдат. Свободные города могут отправить своих людей на обучение к нам, корона будет взимать свою пошлину, а остальное золото пойдет наставникам.       — Это очень хорошая идея. — Лейнор улыбнулся ей. — Я знал, что ты будешь превосходной королевой.       — Что ж, у меня есть помощники. — Рейнира улыбнулась кузену, что заставило Лейнора усмехнуться и нежно сжать ее руку. Он был счастлив, что она поддержала его и не попыталась его изменить. — Я также хочу поговорить с некоторыми безупречными: я хотела бы выбрать несколько лучших бойцов.       — Для чего?       — Они будут тренировать Висенью. — Лейнор был поражен, но затем кивнул, понимая ее опасения. — Моя дочь должна знать, как защитить себя — ею больше не воспользуются. Висенья будет воином.       Лейнор открыл было рот, но вошел управляющий Рейниры, прервав его.       — Ваша милость. — Мужчина поклонился ей, а затем Лейнору. — Здесь есть женщина, которая хочет вас видеть. Она говорит, что у нее важные новости.       — Пусть она войдет. — Рейнира устроилась поудобнее. Через несколько минут появилась женщина в красно-черной мантии. Она была старше нее, но Рейнира не могла угадать ее возраст. То, как она смотрела на нее, заставляло ее нервничать; казалось, что женщина видела нечто большее, чем просто ее физическое тело.       — Моя королева. — Поклон женщины был глубоким, ее лоб почти касался земли, прежде чем она выпрямилась. — Меня послали помочь вам и научить вас пути.       — Кто ты? — Рейнира встала, но не приблизилась к женщине. — Кто тебя послал?       — Я Хемис Нелнарис, жрица Четырнадцати Огней из храма в Волантисе. — Улыбка женщины была нежной. — Боги послали меня показать вам путь Валирии, путь дракона.       — Боги? — Рейнира никогда не следовала за Семерыми, как ее отец, она всегда была последовательницей Четырнадцати Огней, богов своего народа. Но она все еще скептически относилась к тому, что эта женщина появилась через два дня после нападения на ее дочь. — Зачем боги послали тебя?       — Чтобы научить тебя, защищать себя и твою наследницу. Чтобы вернуть магию, потерянную в Роке. Твоя кровь однажды спасет мир от долгой ночи. — Рейнира нахмурилась, не до конца поверив женщине. Улыбка жрицы не сходила с ее лица. — Из твоей крови произойдет Обещанный принц, и о нем будет спета Песнь Льда и Пламени.       Все тело Рейниры замерло, ее глаза широко открылись. Первый и последний раз она слышала эти слова, когда ее отец показывал секрет, спрятанный в кинжале Эйгона, и она прочитала их вслух. Эта женщина никак не могла знать об этом: пророчество передавалось от короля к наследнику, и никто посторонний не знал о нем. Но эта женщина знала, и она сказала о ее крови. Означало ли это, что Обещанный принц произойдет из родословной Рейниры?

***

      Рейнис была несчастна. Ее сын находился где-то за Узким морем и отказывался возвращаться в Вестерос. Не сказать, что Корлис принял бы его обратно: ее муж ясно дал понять, что Лейнору будет разрешено вернуться, только когда он извинится и согласится жениться на ком-то по выбору отца. Рейнис знала, что этого никогда не произойдет; по его письмам она могла сказать, что он счастлив. Лейнор процветал, и ничто не могло заставить его вернуться.       Еще была Лейна, ее дочь, которую Рейнис всегда обожала. Она не знала, когда девочка, которую она вырастила, успела так измениться и стать той, кого Рейнис не могла узнать. Когда Лейна впервые заговорила об идее свадьбы с Деймоном, Рейнис отказалась, не желая, чтобы ее дочь оказалась зажатой между Деймоном, Визерисом и Рейнирой. Они знали, что Рейнира носит ребенка Деймона, а Деймон всегда любил Рейниру. Он должен был жениться на ней, но Визерис поставил брату ультиматум, и Деймон заколебался. Этого колебания было достаточно, чтобы Лейна сделала свой ход, и несколько лун спустя принц-изгой попросил у Корлиса руки их дочери.       Рейнис была против, зная, что они никогда не будут счастливы вместе. Но Корлис был счастлив и сразу согласился. Лейнор был в ярости, когда узнал о случившемся, кричал на отца и сестру, обвиняя их в жестокости по отношению к девушке, которая уже потеряла все. Корлис и Лейна отказались отступить, а Лейна вообще сказала, что неспособность Рейниры удержать внимание мужчины не ее проблема. Лейнор и Корлис ужасно поссорились, пока Корлис не приказал Лейнору уйти, если он отказывается жениться на Рейнире. Это был первый раз, когда Лейнор с отвращением посмотрел на отца и сестру, уезжая на Драконий Камень и отказываясь возвращаться. Рейнис отправила ему несколько писем и отправилась на Драконий Камень, чтобы навестить своего сына и Рейниру. Бедная девочка была уже беременна и расстроена тем, что ее дядя был с другой женщиной. Но Рейнис увидела надежду в глазах Рейниры и поняла, что девушка ожидала, что Деймон одумается и выберет ее.       Она не могла себе представить боль Рейниры, когда ей сказали, что Деймон и Лейна поженятся всего через несколько дней с благословения короля. Лейнор признался Рейнис, что сообщил ей эту новость всего через несколько минут после того, как она родила. Когда Лейнор появился в Королевской Гавани, Рейнис понадеялась, что это будет шанс для ее мужа и сына поговорить и прийти к соглашению. В тот момент, когда она посмотрела в глаза сына, она поняла, что этого не произойдет. Лейнор был в ярости и объявил во всеуслышание перед всеми верховными лордами о рождении дочери Деймона и Рейниры. Принцесса Висенья Таргариен, исходя из того, что она была рождена от союза двух незамужних родителей Таргариенов, то, по закону, эта девочка считалась законнорожденной. Лейна кричала несколько часов, разъярённая тем, что ее брат осмелился объявить о рождении ребенка во время празднования ее свадьбы.       С тех пор Лейна была одержима желанием завести ребенка. В течение последних пяти лет она безуспешно пыталась забеременеть. В то время как Деймон просто существовал: он не был счастлив, но и не был несчастен. Король приветствовал его при дворе, и у них с Лейной были собственные апартаменты в Красном замке. Рейнис была потрясена, когда узнала, что король отдал им старые покои Рейниры. Еще больше она была потрясена, когда узнала, что именно Лейна попросила их.       Визерис был всего лишь тенью, перемещавшейся из комнаты в комнату, словно дух. Ее кузен потерял свой свет в тот день, когда решил бросить свою дочь, лишив наследства и выбросив ее из своей жизни. Визерис оставил свою дочь без своей защиты. Потом он расстроился после того, как узнал, что Рейнира покинула Вестерос через несколько лун после родов. Лейнор признался Рейнис, что причиной, по которой Рейнира ждала так долго, заключалась в том, что она ждала, что Деймон решит встретиться с их дочерью. Но Деймон никогда не пытался этого сделать: он боялся, что Визерис прогонит его, что он потеряет свое место принца. Деймон много времени проводил в библиотеке и выпивал, в его глазах не было радости.       Затем Визерис получил удар, когда принц Эйгон упал с винтовой лестницы, сломал себе шею и мгновенно умер. Алисента кричала и злилась, обвиняя Рейниру и говоря, что принцесса послала кого-то убить мальчика. Все лорды были возмущены истерикой королевы, принцесса отсутствовала больше года и не проявляла никакого интереса к своей семье. Она никогда не писала отцу и не присылала им никаких новостей. Ходило несколько разных слухов, большинство из них исходили от Отто Хайтауэра. Ходили слухи, что принцесса уехала в Лис, чтобы работать в домах удовольствий. Другой слух гласил, что дотракийцы взяли принцессу в рабство. Затем пошел слух, что Рейнира стала королевой Миэрина после того, как подожгла дотракийский город и взяла под свой контроль его воинов. Когда слух повторился во время заседания малого совета, Отто громко фыркнул, заявив, что слухи распустили сторонники принцессы, которые хотели, чтобы она стала королевой Вестероса.       После всего, что произошло за последние пять лет, Рейнис понятия не имела, почему она согласилась поехать в Королевскую Гавань. Ее семью пригласил король: Визерис наконец решил назвать Эймонда своим наследником. Юный мальчик станет королем, и, если он умрет до того, как у него родится сын, Деймон станет королем. Каждый лорд Семи Королевств присутствовал здесь, чтобы поклясться в верности новому наследнику, точно так же, как они клялись в верности Рейнире много лет назад. Тронный зал был полон, все затаили дыхание, когда король подошел к трону. Деймон и Лейна заняли почетное место на ступенях трона.       Вошел Эймонд, одетый в церемониальный наряд наследника. Все поклонились или присели в реверансе, когда принц прошел мимо них. Одиннадцатилетний мальчик поклонился королю и выпрямился. Рейнис закатила глаза, увидев радостный взгляд королевы и Отто Хайтауэра. Они знали, что победили. Визерис открыл рот, когда вспышка света прошла по комнате, ослепив всех присутствующих.       Рейнис слышала крики людей, но никто не пытался бежать. Рейнис потребовалось некоторое время, прежде чем она смогла открыть глаза и осмотреться; ее глаза расширились при виде, который ей открылся. Посреди тронного зала стоял мужчина, но он не был похож ни на кого из мужчин, которых Рейнис когда-либо доводилось видеть. Он был чудовищно велик, ростом с колонны в зале. Часть его рук и груди была покрыта чем-то вроде доспехов, Рейнис узнала в металле валирийскую сталь. Его длинные белые волосы были заплетены в косы, молнии, казалось, вырывались из его волос, а на голове у него было два белых рога, похожих на те, что Рейнис видела у драконов. Белый туман танцевал вокруг его ног и рук, его глаза были сосредоточены на Визерисе.       — Я Арракс, Правитель Богов, закона, порядка, справедливости, управления и силы. Я один из Четырнадцати. — Рейнис упала на землю, встав на колени перед Богом, и увидела, как Деймон, Лейна, Корлис и Визерис последовали ее примеру. Бог оглядел тронный зал. — На колени, низшие существа.       Его голос разносился по всему залу, хотя он говорил негромко. Но молния, которая, казалось, вылетела из его волос, вспыхнула, заставив всех упасть на колени, некоторые из присутствующих дам вскрикнули. Бог сделал несколько шагов ближе к железному трону, и Рейнис показалось, что весь замок затрясся. Бог посмотрел на Визериса, Отто и Алисенту, его лицо было лишено эмоций.       — Визерис Таргариен, ты предал свое наследие, ты отвернулся от своей крови. — Лицо Визериса побледнело, и он выглядел так, будто его сейчас стошнит. — Ты отвернулся от даров, данных тебе богами, и позволил змее отравить твой дом и кровь.       — Я… я изо всех сил старался следовать по стопам моего дедушки. — Визерис вздрогнул под взглядом Арракса. — Я сохранял мир.       — Ты был слаб, ты принес разрушение дому Таргариенов. Тебе никогда не следовало поворачиваться спиной к Рейнире, она — твое спасение. Боги не признàют никакой другой королевы, кроме Рейниры Таргариен. — Все лорды в тронном зале переглянулись, затем стали переводить взгляд с Арракса на Визериса и обратно. — Именно поэтому мы убили твоего сына, Эйгона; мы позаботились о том, чтобы с ним произошел несчастный случай на той лестнице.       — Что? — Визерис выглядел потрясенным, но не осмелился ничего спросить. Никто не смел спрашивать богов, почему они сделали то, что сделали.       — Твой сын начал бы войну, убил бы твою дочь и положил бы конец всем драконам, и мы не могли этого допустить. Нам нужны драконы, чтобы спасти мир. — Затем бог взглянул туда, где стояли Деймон и Лейна, и Рейнис почувствовала, как напряглось все ее тело. — И ты, принц Деймон Таргариен, один из сильнейших Таргариенов, принц-изгой. Мы выбрали для тебя идеального спутника жизни, подарили тебе вторую половину. Твоей единственной задачей было защищать ее и обеспечивать ее безопасность, пока она не взойдет на трон, но вместо этого ты бросил ее, чтобы жениться на другой женщине. Оставил ее и свою дочь одних, без защиты. Ты также будешь наказан. — Никто не пошевелился, никто ничего не сказал, поскольку бог сосредоточил все внимание на Лейне. — Ты вмешалась в то, во что не имела права вмешиваться. Ты пыталась свести на нет всю тяжелую работу, которую мы проделали, все, что мы делали, чтобы защитить жизни драконов и будущее всего человечества.       — Я… — Рот Лейны закрылся, когда взгляд Арракса стал жёстче, вспыхнула молния и туман вокруг его конечностей расширился.       — Из-за твоей ревности и жадности ты тоже будешь наказана. — Люди закричали, когда молния ударила в крышу. — Тебе никогда не будет позволено претендовать на дракона, и у тебя никогда не будет детей. Ревность, которую ты испытываешь к Рейнире, никогда не исчезнет, ​​ты умрешь с осознанием, что она превзошла тебя во всех отношениях. Это твой самый большой страх, не так ли? С того момента, как родилась Рейнира, ты завидовала ей. Ее дракон вылупился в колыбели, она была самым молодым наездником на драконах со времен Рока, она была всем, чем ты хотела быть. Так что теперь ты будешь жить с осознанием того, что тебе никогда не сравняться с ней.       Рейнис почувствовала, как ее сердце сжалось от печали в глазах дочери. Даже после всех ошибок, которые совершила Лейна, она все еще оставалась ее дочерью, и Рейнис желала ей самого лучшего. Теперь они знали причину, по которой Лейна не смогла забеременеть, почему она так и не смогла заявить права на дракона.       Арракс подошел к Эймонду, Бог встал на колено перед мальчиком. Все затаили дыхание: бог только что признался, что убил последнего принца, сменившего Рейниру. Что он сделает с ребенком, на церемонии которого они присутствовали?       — Неважно, назовут ли тебя наследником сегодня или через год, ты никогда не будешь королем, по крайней мере, полноправным королем. — Руки Арракса нежно водили по голове мальчика. — В отличие от твоего брата Эйгона, твоя кровь Таргариенов смогла победить андальскую. Если ты пойдешь по правильному пути, ты станешь могущественным Таргариеном и сможешь претендовать на дракона. Мы также выбрали для тебя твою половину, ты встретишь ее в нужный момент. Но если ты послушаешься своего деда, если будешь следовать путем, на который он укажет, мы заберем все благословения, и ты почувствуешь наш гнев.       Арракс встал и оглядел комнату. Все по-прежнему стояли на коленях, никто не смел встать. Взгляд Арракса вернулся к коленопреклоненным Таргариенам у трона . Затем его взгляд скользнул по комнате, рассматривая каждого присутствующего лорда.       — Да будет всем известно, что Боги не признают никакой другой королевы, кроме Рейниры Таргариен, из ее крови произойдет обещанный принц. — Рейнис нахмурилась, когда Визерис вздрогнул, глядя на бога широко раскрытыми потрясенными глазами. — Боги выбрали лучшего кандидата для процветания мира, и это не Эймонд. Принцесса Висенья — драконья наследница, она спасет весь Вестерос. И ваши семь ложных богов ничего не могут с этим поделать. С этим согласны Четырнадцать Огней Валирии и Старые боги.       Лорд Старк резко поднял голову, удивлённо глядя на валирийского бога. Все замолчали: их шокировало, что Арракс только что объявил веру Семерых ложной.       — Вестерос должен подготовиться, семья Таргариенов проклята, и все королевство почувствует наш гнев.       Люди вздрогнули от зловещих слов Арракса, но ни у кого не было возможности что-либо сказать, поскольку белый туман накрыл зал, и Арракс исчез. На мгновение все замолчали, а затем весь зал погрузился в хаос.
Вперед