Wrong Number

— Ты реально не поедешь на озеро 4 июля? — спрашивает Сонхун, бросая мячик в стенку спальни. Они в комнате Джейка. Сонхун лежит на кровати Джея, а тот сидит за столом. — Я был на озере в прошлом месяце, — пожимает плечами Джейк. — И мне придётся остаться, чтобы закончить с заданиями на лето. — Ты отказываешься от рыбалки? — скептично спрашивает Сонхун. — Ты? Джейк морщится. Он хотел бы поехать с ними, но знает, что в его домашке ещё и конь не валялся… И лаборатория наконец-то будет пустой, поскольку все уедут на праздники. Если бы до этого он не ездил на рыбалку с Хисыном, то он бы не смог отказаться от этой поездки. — Может, хотя бы Хисын приедет на выходные? — спрашивает Джей, притворяясь равнодушным. Но Джейк может ощутить беспокойство за его словами. — К сожалению, нет, — обиженно говорит Джейк. — Его коллеги помогают с поиском квартиры на этих выходных. — Это же хороший знак, да? — спрашивает Джей. — Значит, они думают, что он получит работу. — Вероятно, — Джейк кивает. Он сказал Хисыну то же самое, но он знает, что тот не хочет бежать вперёд паровоза. — Я слышу, как в твоей голове крутятся шестерёнки, — Джейк смеётся над выражением лица Джея. — Хотя Чонвон с Ники едут с вами, Сону останется дома. — Знаю, — кивает Джей. — Я уже большой мальчик, — закатывает глаза Джейк. — Я смогу выдержать парочку дней без вас. — Я и не говорил, что ты не сможешь, — говорит Джей, скрещивая руки. — Ты так и сказал, — отвечает Сонхун с кровати. — Примерно два часа назад. Ты сказал: «Божечки, я переживаю, что Джейк не справится без всех нас». Джейк смеётся над тем, как Джей испепеляет взглядом своего парня. — Когда я вообще говорил слово божечки? — спрашивает Джей. — Я польщён вашими переживаниями, — трясёт рукой Джейк. — Но я буду в порядке. Большую часть времени я буду работать в лаборатории. — Ладно, — фыркает Джей. — Но если мы понадобимся тебе раньше, просто напиши.

~~~~~~~

Джейк потягивается, выпрямляя спину. Он слишком долго сидел на одном месте. Сегодня у него не было занятий. Как и ожидалось. Никто не пришёл в университет на пятничные пары после Дня Независимости. В кампусе были только он, его преподаватель и парочка студентов. Добавкой к сбывшимся ожиданиям — лаборатории были пусты целый день, поэтому он смог провести всё время после работы здесь. Джейк смотрит на телефон. Три часа ночи. Чёрт. Он даже не ощущал, что пробыл здесь двенадцать часов. Он мог поклясться, что сейчас только десять вечера. Также он обнаруживает пропущенное сообщение от Хисына. Хисын: Ты уже дома?

Джейк:

На удивление я ещё в лаборатории. Знаю, что ты, скорее всего, спишь, но я напишу тебе, когда приду домой

Джейк не ждёт ответа. Хоть сегодня и ночь пятницы, Хисын обычно очень уставший после целой недели работы. Он должен был уснуть около полуночи сразу после отправки сообщения. Джейк начинает собирать вещи. Ему даже не придётся идти завтра в лабораторию с таким результатом, которого он достиг сегодня. Бросив последний взгляд на кабинет, чтобы удостовериться, что он ничего не забыл, он выходит за дверь. Уже давно он не уходил с университета так поздно. Он достаёт телефон и включает диктофон, а затем кладёт его обратно в карман. Он не думает, что что-то произойдёт, но это придаёт чувство безопасности в этой тёмной ночи. Первые несколько минут его прогулки проходят мирно. Он думает о поиске квартиры для Хисына на этой неделе. Он надеется, что тот поскорее найдёт местечко, потому что старший очень устал от дороги. Джейк уверен, что работа уже у Хисына в руках, но он может быть предвзят. Лето стремительно движется вперёд, и скоро Джейк начнёт свой последний курс здесь. Пройдя мимо здания архитектурников, Джейк начинает слышать шаги позади. Но они не быстрые. Не похоже, что человек пытается его догнать. Поэтому Джейк пытается успокоить себя. Наверное, очередной студент идёт домой с учёбы. Он продолжает идти. Уличные огни дают не так много света, но это хотя бы что-то. Шаги не становятся ближе, но они и не затихают. По какой-то причине Джейк не может собраться и обернуться. Его голова просто не двигается. Сначала он думает о том, чтобы пойти в общежитие, но что-то не даёт ему покоя. Он знает, что Сону взбесится, если он разбудит его в три часа ночи, но по итогу Джейк сворачивает в сторону квартиры Сону. Он слишком напуган, чтобы идти домой. Он продолжает слышать шаги, даже после смены направления. Джейк пытается контролировать своё дыхание. Только ощущение, что его кто-то преследует, не означает, что его действительно преследуют. Ему остаётся около пяти минут до дома Сону, когда шаги становятся ближе. И в тот момент Джейк понимает, что ему следует обернуться, позвать о помощи, сделать хоть что-нибудь, но всё его тело замирает. Он совсем теряет чувствительность, когда его прижимают к ближайшей стенке. Джейк закрывает глаза, потому что глубоко внутри понимает, кто смотрит на него, и он не хочет видеть его выражение лица. — Поздновато гуляешь, Джейк, — грубит Джунги. Его дыхание пахнет ромом, и Джейк почти закашливается, когда это достигает его лица. — Отвали от меня, — шепчет Джейк. Его тело всё ещё в онемении, но он вспоминает о записи на телефоне. Поэтому говорит немного громче: — Убери от меня свои руки. Джунги смеётся. — Никакая администрация тебя сегодня не спасёт, — улыбается Джунги. — И похоже, что твои друзья не в городе, да? Джейк тяжело вдыхает. — Ты следил за мной? — вздрагивает он. — Что насчёт запрета на приближение? — Это просто клочок бумажки, Джейк. — смеётся он. — Ты же не думал, что это реально остановится меня, да? — Джейк бледнеет. Потому что так он и думал. Действительно думал. — Почему бы не зайти ко мне? — спрашивает Джунги, шепча в ухо Джейка. — Ни за что в жизни, — говорит Джейк, начиная дышать излишне часто и глубоко. Но он пытается побороть свой страх. Он должен сказать это до того, как сломается на кусочки. — Позволь мне кое-что прояснить. Я не разрешаю тебе прикасаться ко мне и хочу, чтобы ты, блядь, оставил меня в покое, — рычит Джейк. Джунги просто смеётся. Джейк смотрит вокруг. Он даже не может понять, к какому зданию прижат. Его тело всё ещё ощущается как какая-то жидкость, но он пытается вывернуться из хватки Джунги. Тот просто ухмыляется и сильно прижимает Джейка к стенке. — Сейчас бы тебе уже пора понять, что мне не нужно твоё разрешение, чтобы прикасаться к тебе… По сути, мне даже больше нравится, когда ты этого не хочешь. — Ты больной, — выплёвывает Джейк. Он пытается заставить мозг работать, чтобы включить тело. Но они не обсуждали это на сеансах у психолога. Видимо, стоило рассказать ей о том, как немеет тело, когда он видит Джунги, но сейчас уже слишком поздно. Джейк знает, что он быстрее Джунги. Ему просто нужно вырваться из его хватки. Нужно начать шевелить ногами. Джунги приближается, пытаясь поцеловать Джейка, но он ударяет его головой по рту. Ухмылка Джунги падает с его лица. — Осторожней, Джеюн, я тоже могу стать грубее, — говорит Джунги, зажимая горло Джейка руками. Джейк пытается отцепить его пальцы, но он держит слишком крепко. Джейк начинает терять воздух и слабо пытается ударить Джунги куда-то в голову. Он убирает свои руки с горла Джейка и говорит: — Будешь послушным или мне стоит преподать тебе урок? Джейк мгновенно переносится во времена, когда он узнал о видео. Тогда Джунги сказал нечто похожее. Джейк чувствует, как его тело обмякает, мозг просто отключается. Он может лишь пробормотать: — Пожалуйста, не делай этого. Он почти не чувствует первый удар в его живот. И второй. И третий. Ощущение, будто он наблюдает откуда-то сверху за тем, как Джунги бросает его на землю. Пнув его в бок один раз, он нависает над ним. Джейк отворачивается, стараясь не смотреть, что он собирается с ним сделать. Джунги грубо хватает его за челюсть, а затем даёт сильную пощёчину по щеке. Вероятно, Джейк находится в двух секундах от потери сознания, когда слышит, как кто-то бежит к ним. Всё происходит слишком быстро, но он распознаёт чей-то крик. — Чёртов ублюдок, мерзкий кусок дерьма! Следом раздаётся звук распыления чего-то. Наверное, перцовый баллончик. Джунги что-то кричит, но Джейк не может ничего разобрать. А потом он слышит ещё немного больных стонов. — Если хотя бы подумаешь о том, чтобы встать, я убью тебя, — жёстко обозначает новый голос. — Копы уже в пути. Но если ты больше хочешь сдохнуть, то я могу исполнить твоё желание. Джейк чувствует облегчение. Это определённо голос Сону. Чертовски разъярённого, но Сону. Джейк чувствует подступающие слёзы. Он открывает один глаз и видит Сону, идущего к нему. Он не пытается найти Джунги. Вместо этого он смотрит на Сону, склонившегося к нему. — Всё хорошо. Всё будет хорошо, — шепчет Сону. — Ты в порядке. Джейк трясёт головой. Всё его тело трясётся, но он до сих пор не может им пошевелить. — Похоже, что моё тело онемело, — тихо говорит Джейк. Он пытается поднять руку, но ничего не происходит. — Это шок. Ты в порядке, Джейк. Врачи уже в пути. Он больше не причинит тебе боли, — серьёзно говорит Сону. — Запрет на приближение — просто клочок бумажки, — бормочет Джейк. Сону моргает. Потом он быстро поворачивает голову в другом направлении. Вероятно, в сторону Джунги. — Скоро он окажется за решёткой, а это уже намного сильнее кусочка бумажки. Джейк ничего не говорит. Он не может. Он просто лежит здесь, продолжая трястись. Обычно он бы почувствовал стыд за свою реакцию, но всё кажется таким нереальным. Полиция приезжает первой. Джейк смутно слышит, как Джунги с Сону кричат друг на друга. А потом он вспоминает про телефон. Он не может шевелить пальцами, поэтому просто говорит: — Сону! — Сону поворачивает голову в сторону Джейка. — Телефон, — тихо говорит он. Сону выглядит удивлённо где-то с полсекунды, а потом широко улыбается. Он медленно подходит к Джейку. — Где твой телефон, Джейк? — Карман, — бормочет он. — Не могу двигаться. Сону кивает, протягивая руку к карману Джейка. Он берёт телефон. — Пароль? — День рождения Хисына, — шепчет Джейк. — Голубки, — смеётся Сону. Но не совсем искренне. Джейк даже не понял, что Сону плакал. Сону снимает блокировку с телефона и видит открытое приложение диктофона. — Ох, ты гений, — говорит он. — Ты такой умный, Джейк. Джейк не знает, как на это ответить. Сейчас он совсем не чувствует себя умным. Честно говоря, он чувствует себя бесполезным. Сону идёт обратно к полиции и показывает им запись. Один из полицейских отходит, чтобы послушать её, пока остальные держат руки Джунги. Спустя около 15 минут, полицейский возвращается и говорит: — Арестуйте его за изнасилование и попытку изнасилования, — говорит он. — Я ничего с ним не сделал, — кричит Джунги, показывая на Джейка, лежащего на земле. — Да, но на записи ты признал, что делал это ранее, — пусто отвечает полицейский. Джунги выглядит так, будто готов начать спорить, но он останавливает себя. — Я требую адвоката. — Да, тебе он понадобится, приятель, — говорит он, пока его коллеги надевают на него наручники. Он кивает Сону. — Могу я отправить это на свой телефон? Сону соглашается. Параллельно Джейк слышит звуки сирен. Сону подбегает к нему. — Скорая почти здесь, Джейк-и. — Как ты узнал? — тихо спрашивает Джейк. Он уверен, что плачет, но даже не может почувствовать свои слёзы. Честно говоря, это немного пугает. Сону обеспокоенно смотрит на него. — Около полуночи Хисын написал мне, потому что он переживал, что ты не отписался ему, — вздыхает Сону. — Он сказал, что обычно ты не остаёшься в лаборатории на такое долгое время и всегда пишешь ему, когда идёшь домой. Джейк моргает. Он бы кивнул, но голова как будто наполнена свинцом. Но видимо, Сону его понял. — Думаю, он почти сразу уснул, — Сону прикусывает губу. — И я собирался забыть про это, но просто не мог уснуть. Это продолжало терзать меня, — Сону жестом указывает на пространство вокруг. — Поэтому я собирался сходить до лаборатории, чтобы удостовериться, что ты правда дома, — Джейк морщится. — А потом я нашёл тебя здесь. Джейк слышит прибытие скорой. Пара голосов и звук раскрытия носилок. Внезапно веки Джейка становятся невероятно тяжёлыми. Он не может продолжать держать глаза открытыми и понимает, что отключится секунд через десять. Но он хочет сказать это прямо сейчас, поэтому шепчет: — Спасибо за спасение. Он не слышит ответ Сону. Он отрубается даже до того, как его касаются медики.

~~~~~~~

Джейк просыпается на больничной койке, и он может с уверенностью сказать, что совсем не скучал по этому виду. Он моргает пару раз, а затем осознаёт, что кто-то держит его за руку. Он немного поворачивает голову, и совсем не удивляется, когда видит очень уставшего Хисына, уснувшего на стуле рядом. Джейк мягко улыбается. Осмотрев комнату, в углу он замечает Сону, спящего на плече Лили. Лили не спит, она читает что-то на телефоне. — Привет, — говорит Джейк охрипшим голосом. Лили поднимает глаза. — Ох, хвала Богам. — Я думал, что ты уехала с Юнджин и Рюджин? — спрашивает Джейк, пытаясь избавиться от тумана в голове. Лили трясёт головой. — Я повернула машину Юнджин назад, как только мне позвонил Сону, — она смотрит вверх на часы. — Я приехала где-то три часа назад. Джейк смотрит в ту же сторону и видит, что уже два часа дня. — Сколько я был в отключке? — Вообще, ты проснулся около семи утра, но был не в себе, поэтому тебе дали лекарства, — Лили кивает на Сону. — Сону позвонил мне где-то в 6. Джейк кивает. Он смотрит вниз на ещё спящего Хисына. — Когда он приехал? На лице Лили появляется улыбка. — Думаю, что Сону позвонил ему, как только тебя доставили в больницу, — она делает паузу. — Джей и остальные тоже скоро приедут. Сону позвонил им после меня, — она хмурится. — Джей немного обиделся на Сону за то, что он позвонил ему не сразу. — Наверное, Сону просто хотел, чтобы они поспали ещё пару часиков, раз я всё равно был без сознания, — Джейк встаёт на защиту Сону. Лили поднимает руки в знак согласия. — Я так ему и сказала. И Чонвон сказал. Джей просто ненавидит чувствовать себя бесполезным. Ты же знаешь. Джейк хочет сказать ещё что-то, но тут кто-то сжимает его руку. — Ты проснулся? — спрашивает Хисын, сонно моргая. — Когда? Джейк шевелит пальцами. Оказывается, он может опять шевелить ими. Он легонько сжимает руку Хисына в ответ. — Пару минут назад. Я как раз собирался тебя разбудить. Хисын неверующе сужает глаза. — Ты, наверное, поспал всего четыре часа, а потом тебе пришлось ехать сюда, ещё и окунувшись в волну стресса, — пожимает плечами Джейк. — И я уверен, что ты не так много поспал, когда приехал… Хисын хмурится. Он просто смотрит на Джейка. — Джеюн, — начинает он, а затем прикусывает губу. — Я… Я… Джейк подносит руку Хисына к губам и нежно целует её. — Я в порядке. Хисын машет головой. — Мне не следовало ложиться спать, не удостоверившись, что ты нормально добрался домой. Теперь очередь Джейка хмурится. — Что? — он обеспокоенно смотрит на Хисына. — Хисын, нет. Это не твоя вина, — он трясёт головой. — Твоё сообщение Сону, скорее всего, спасло мне жизнь. На глазах Хисына начинают появляться слёзы. — Этот звонок очень напугал меня, Джеюн, — он вытирает слёзы свободной рукой. — Я-я… Джейк может только представить, что он чувствует. Он пытается понять чувства Хисына, но практически сразу решает не делать этого. Мысль о том, что кто-то мог причинить боль Хисыну, вызывает у него рвотный позыв. И со всеми успокоительными в его организме, он уверен, что в скором времени он захочет опустошить свой желудок именно таким образом. Вместо этого он сжимает его руку. — Надо многое обдумать, да? Хисын кивает, пока слёзы скатываются по его щекам. — Я не уверен, что бы сделал… — затихает Хисын. — Я… Джейк прерывает его. — Не думай так, — строго говорит он. — Это не поможет. — Почему ты так спокоен? — спрашивает Хисын, шмыгая носом. Джейк на секунду задумывается. — Ну, думаю, что отчасти это из-за успокоительного, — Джейк указывает на капельницу в его руке. — Вообще, в целом из-за этого, — смеётся он. Хисын закатывает глаза. — Но ещё я очень благодарен, — искренне говорит Джейк. — Могло быть намного хуже, — продолжает он. — Как было в прошлом, — его пробирает дрожь. — Ну, короче, это всё из-за успокоительного. — Ладно, пусть капельница стоит, пока врачи не закончат с проверками, — кивает Хисын. Джейк вытирает большим пальцем слезы с щеки Хисына. До того, как он успевает что-нибудь сказать, дверь открывается, и входит врач. — Приятно видеть, что ты проснулся и в своём уме, Джеюн, — улыбаясь говорит она. Джейк краснеет. Он не уверен, как вёл себя, когда проснулся в прошлый раз, но он рад, что только Сону с Хисыном застали это. — Мы хотим провести некоторые тесты. Особенно удостовериться в том, что твой паралич спал, — объясняет она. Джейк кивает. — Мы продолжим давать тебе обезволивающее, поскольку у тебя сломано ребро и есть несколько серьёзных синяков, — она кивком указывает на бинты на его животе. — Мы проверили и не обнаружили у тебя никаких внутренних кровотечений, но будь осторожен после выписки. Хисын тупо смотрит на рёбра Джейка. Он уверен, что если бы Джунги нашёл Чонвон или Хисын, то он бы не доехал до полицейского участка. — Для тестов будет лучше, если мы проведём его наедине, — говорит она, указывая на Хисына и Лили. Он замечает, что Сону тоже проснулся. Наверное, его разбудил врач, когда она зашла. — Я не оставлю его, — Хисын трясёт головой. Джейк сжимает его руку. — Почему бы тебе не выпить кофе вместе с Лили и Сону? — предлагает он. — Врач не хочет, чтобы я жульничал, пока мы будем проверять мою память, — Джейк смотрит на доктора, ожидая подтверждения. Она кивает. В прошлый раз Сонхун пытался помочь Джейку ответить на некоторые вопросы, что могло доставить им обоим неприятности с персоналом больницы. Джей простил Джейка, но Сонхун, скорее всего, получил от него по ушам. Хисын смотрит на Сону с Лили, а потом обратно на Джейка. — Я скоро вернусь. Джейк улыбается, наблюдая за встающим Хисыном. — Он сильно переживал о тебе, — нейтрально говорит доктор, когда Хисын уходит. — Особенно после твоей реакции, когда ты проснулся. — Я плакал? — Джейк ничего не помнит, поэтому решается спросить. Врач машет головой. — Ты вёл себя агрессивно. Нам пришлось сдерживать тебя, потому что ты махал руками и кричал, — Джейк вздрагивает. Это совсем не похоже на него. — Это не редкость после того, что ты пережил, — ласково говорит она. — Как и шоковый паралич. — Я не двигался? — спрашивает Джейк. Она кивает в подтверждение и подходит к нему со своим планшетом и ручкой. — Я бы хотела начать проверку, чтобы удостовериться, что ты больше не испытываешь никаких симптомов. Джейк кивает. Они начинают проверку на остатки паралича, потом на память. После этого доктор спрашивает испытывает ли он какую-нибудь боль и нужны ли ещё обезболивающие. — Я общалась с твоим психологом, потому что её данные нужны были для наших записей, — говорит врач. — Мы пришли к согласию, что тебе могут понадобиться антидепрессанты. Как минимум, на следующие несколько месяцев. — Но у меня нет депрессии? — смущённо спрашивает Джейк. Доктор улыбается. — У тебя её нет, — она поднимает руку, прося его ничего не говорить. — Но после таких травматических случаев она часто появляется, — говорит она. — Депрессия и тревожность связаны намного сильнее, чем люди думают. Повышенный уровень тревоги в течение длительного периода времени может вызвать депрессивные эпизоды. Джейк задумывается над этим. Он знает, что весь прогресс, который он сделал со своими паническими атаками, вероятно, просто испарился. Поэтому, возможно, будет полезно принимать таблетки, пока он не сможет снова справляться с тревогой… Или хотя бы не вернётся к тому, что было. — Хорошо, я попробую, — осторожно говорит он. — Но если мне не понравится, я не буду их принимать. — Конечно, — доктор кивает. Она не успевает сказать что-нибудь ещё, потому что Хисын, Сону и Лили заходят в палату. Позади них Джей, Сонхун, Чонвон и Ники. — Мы нашли их в холле, — говорит Сону, указывая на четыре новых лица. Хисын быстро возвращается на место около Джейка, как будто кто-то претендует на него. Чего никто не делает. Вместо этого они подходят к Джейку с другой стороны. Никто не решается говорить первым, но затем Сонхун берёт инициативу на себя. — Нам стоит перестать так встречаться, Джейк, — на это Джейк закатывает глаза. — Если у тебя кинк на больницы, просто скажи, — продолжает Сонхун. Джей бьёт его локтем. — Что с тобой не так? — спрашивает он. — Джейк знает, что мы переживаем, — пожимает он плечами. — Я решил, что лучше отшутиться. Джей начинает спорить, но Джейк прерывает его. — Ты правильно решил, — улыбается он. — Я ненавижу заставлять вас переживать, ребята. — Это не твоя вина, Джейк, — тихо говорит Ники. — Нам просто не нравится видеть, что тебе больно. — Если вы думаете, что я выгляжу плохо, то вам стоит увидеть того парня, — говорит Джейк, а потом смотрит на кивающего Сону. — Вам стоит его навестить, потому что Сону жёстко надрал ему задницу. — Хотя я очень рад, что Сону такой пугающий, — начинает Джей. — Но если бы его увидел я, то у меня было бы искушение совершить убийство, — медленно говорит Джей. — И я не могу сказать, что смог бы его побороть. — Я смогу, — пожимает плечами Чонвон. — Мне следует его навестить? Дружное «нет» раздаётся мгновенно. — Думаю, будет лучше, если ты этого не сделаешь, — говорит Джейк Чонвону. Он хмурится, но кивает. — Я же говорил, что он чертовски пугающий, — Хисын шепчет Джейку, указывая на Чонвона. — Он безвредный, — Джейк неверующе машет рукой. — Просто маленький котёнок, — Чонвон закатывает глаза, но не спорит с ним. Вместо этого Чонвон подходит к Сону. Они ничего не говорят друг другу. Сону просто мгновенно падает в его объятия. Чонвон продолжает гладить Сону по спине, пока он хнычет в его плечо. От этого у Джейка болит сердце. Он был таким сильным. Джейк очень рад, что сейчас Чонвон здесь, чтобы переложить немного его груза на свои плечи. — Что сказали врачи? — спрашивает Джей, смотря на врача, до сих пор стоящую в углу комнаты. — У Джеюна сломано ребро, поэтому ему стоит избегать занятий спортом и принимать обезболивающее, — объясняет она. — Его шоковый паралич спал, но есть некоторые провалы в воспоминаниях о произошедшем. Хотя я бы не стала это трогать, — предупреждает она, посмотрев в глаза каждому из них. — Также Джеюн согласился пропить курс антидепрессантов в течение нескольких месяцев. Сказав это, она смотрит на Джейка, он кивает. — Его можно будет выписать через пару часов, — она смотрит на свой планшет. — Но ему нужен отдых, поэтому давайте ему спать по 12 часов в день несколько следующих дней, если он того захочет. Остальные кивают, а Джейк зевает. Он действительно чувствует сонливость. Когда доктор покидает палату, он смотрит на Хисына. — Я устал, — бормочет он, пока Хисын гладит его по щеке. — Спи, дорогой, — говорит он. — Нам остаться или лучше выйти? Джейк задумывается. Он уверен, что никто ничего с ним не сделает на больничной койке. И здорово, что все его друзья здесь, они явно обеспечивают безопасность. — Останьтесь, пожалуйста, — шепчет Джейк. И засыпает через секунду.