Just Like in the Movies/Как в кино

Чем мы заняты в тени
Слэш
Перевод
Завершён
R
Just Like in the Movies/Как в кино
Лада Ашенина
переводчик
Al Liska
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Антон и Виаго неожиданно оказываются в центре пьяной ссоры. Их товарищи, давно конфликтующие, хотят буквально поубивать друг друга, и они решают сделать вид, что давно встречаются, чтобы примирить враждующие стороны. Но все идет не совсем по плану.
Примечания
От автора: Время от времени в истории будет появляться съемочная группа документального фильма. Они почти всегда оказываются рядом, когда вампиры собираются вместе у себя в доме или гуляют по городу всей компанией. Антона и его оборотней снимают редко, только если они встречаются с вампирами. На что еще стоит обратить внимание: После столкновения с "оборотнями, которые не выражаются” начинается отклонение от канона. Стю остался человеком и никогда не превращался в оборотня. Петир по-прежнему счастливо не-жив в своем каменном саркофаге.
Посвящение
Это все не я, а моя вторая половина. Но так как профиль один, то вот... Наслаждайтесь, кто любит этот фандом. Надеемся, что вам понравится)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 17. Моя жизнь в руинах

День Рождения Антона

      — Видишь тех, вон там? — Вьяго посмотрел в указанном направлении. — Делай именно так.       Его глаза расширились, и если бы сердце все еще билось, оно бы замерло в груди. Пара прижималась друг к другу так тесно, что между ними не проскальзывало ни лучика света.       — Ты уверен? — голос Вьяго дрогнул. Он сомневался, что в таком танце сможет и дальше скрывать свой интерес. Уже некоторое время он намекал, что его чувства к Антону изменились, но тот ни разу не дал знать, что думает по этому поводу. Возможно, он тоже хочет чего-то большего, а возможно, это был еще один способ подразнить Вьяго, чтобы вывести его из себя. Что ж, провокация удалась, но результат Антона точно удивит.       — Да, все получится. Просто повторяй за ними, — донеслось в ответ и вампир сделал глубокий вдох, исключительно для храбрости. Он одним плавным движением скользнул за спину оборотня и притянул его за бедра к себе. Посмотрев мельком в сторону, он убедился, что копирует мягкие, покачивающиеся движения пары.       — Вот так? — Вьяго прошептал партнеру на ухо. Он почувствовал, как тот замер, и на мгновение запаниковал, решив, что неправильно все понял. Стоило отстраниться и извиниться, но раз это единственный шанс оказаться так близко, он собирался растянуть этот момент как можно дольше. — Расслабься.       Вьяго отпустил чужие бедра, Антон все еще стоял замерев в его объятиях. Он отступил назад, но ахнул, когда его внезапно поймали за запястья, чтобы притянуть обратно.       Тело казалось таким легким, что вампир посмотрел под ноги, убеждаясь, что он не парит. Его даже не волновало, в какую игру его втянули, ведь это блаженная пытка была лучшим, что случалось с ним в жизни. Ударивший в нос аромат мыла и шампуня ошеломлял и сбивал с толку. Оборотень был теплым и сильным, и, на счастье, песня, казалось, длилась вечно, ведь его совсем не хотелось отпускать. Как только Вьяго решил, что ничего не может быть лучше, чем прижимать Антона к своей груди, тот развернулся в его руках, и если бы он собирался вонзить ему кол в сердце в этот самый момент, то был бы встречен с радостью. Не худшая перспектива.       Когда Антон вздернул подбородок, все тело Вьяго почти задрожало от возбуждения, застывшего в чужом взгляде. Взгляде, который, как он точно знал, отразился в его собственных темных глазах. В голове не осталось ни единой мысли, кроме осознания потребности прикоснуться. Он медленно убрал руку с бедра мужчины, чтобы сквозь рубашку пройтись пальцами по старому шраму. Ноздри вампира раздулись, когда он наконец выдохнул, поняв, что не дышал уже несколько долгих минут. Он убивал только ради пропитания, но когда Антон рассказал, что в него стреляли, и пусть это произошло за много лет до их встречи, он все равно захотел выследить того, кто причинил ему боль.       — Прекрати меня гипнотизировать, — отчаяние в голосе Антона оторвало его от размышлений.       — Я никогда не гипнотизировал тебя, mein Lieber, — прозвучало совершенно искренне. Пусть временами оборотень сводил его с ума, вампир никогда не желал подчинить его разум. Все моменты, хорошие и плохие, были настоящими. Глаза Антона расширились от понимания этого, и Вьяго пришлось отвести взгляд прежде, чем он сделал бы что-то непоправимое. Однако танцевали они так близко, что у него было не так много вариантов, куда смотреть. Он опустил взгляд на чужие губы, непроизвольно сжал объятия еще сильнее и облизнулся, вспомнив, каким сладкими они были на вкус. Антон удивленно втянул воздух, когда Вьяго прижался к нему бедрами, и очевидно, притворяться дальше не имело смысла, его намерения стали предельно ясны.       Трек подходил к концу, и не хотелось упустить возможность. Вьяго наклонился вперед и вздохнул с облегчением, когда Антон встретил его на полпути. Не теряя зря времени, он углубил поцелуй и все его тело запело, когда он не встретил сопротивления. Он придвинулся ближе, язык проник глубже. Виаго хотел пропитаться запахом Антона, чтобы во всей Новой Зеландии не осталось ни одного человека или существа, которые не почувствовали бы, кому он принадлежит. Особенно, чтобы об этом знал тот ничтожный человечишка, посмевший прикоснуться к нему.       — Блядь, — выдохнул Антон, хватая ртом воздух, и Вьяго бы согласно кивнул, если бы только ему дали такую возможность, но оборотень тут же притянул его обратно, запустив пальци в волосы и царапая кожу, отчего по позвоночнику пробежало давно забытое покалывание, которого он не чувствовал с тех пор, как был жив. В этот момент музыка определенно изменилась, и вампир никогда еще не был так благодарен за то, что ему не нужен воздух, ведь это означало, что можно не отвлекаться от поцелуев до самого восхода. К сожалению, его партнеру воздух все-таки был необходим, и он, отстранившись, прислонился лбом к чужому плечу, пока они неторопливо покачивались, совсем не вписываясь в толпу энергично танцующих вокруг людей. Прижавшись ухом к теплой коже, Вьяго слышал, как колотится сердце рядом, и это было так опьяняюще, как будто он весь вечер пил кровь, отравленную наркотиками. Он потерся носом о шею Антона, пытаясь вобрать в бесполезные легкие как можно больше его запаха. Когда оборотень наклонил голову в сторону, вампир, не сдержавшись, прошелся легкими поцелуями от великолепного сильного подбородка вниз. Иронично, он так часто дразнил Антона, а в этот момент именно ему ужасно хотелось вцепиться зубами ключицу, как собаке в кость. Он пососал кусочек кожи там, где шея переходила в плечо, и Антон подался бедрами вперед с таким непристойным стоном, что Вьяго инстинктивно прижался к восхитительно твердой выпуклости в брюках и нежно провел клыками чужой по коже. Он хотел, чтобы это мгновение длилось вечно.       — Уфф, — кто-то, изрядно выпивший и потерявший равновесие в танце, врезался в спину Вьяго, и из-за этого толчка клыки вошли глубоко в шею оборотня. Кровь прилила к языку вампира, и он не мог вспомнить, пробовал ли когда-нибудь что-то настолько декадентское. Вьяго едва уловил этот вкус, когда прикусил губу Антону несколько недель назад, но то была лишь капля. Прошло каких-то пару секунд, когда вдруг его обдало холодом, он открыл глаза и увидел, что Антон смотрит на свои побагровевшие пальцы. Вьяго наблюдал за ним в оцепенении, пока наконец не заметил алую струйку, стекающую по шее, и внезапное осознание того, что произошло в последние несколько секунд обрушилось на него. Он вытащил из кармана носовой платок и бросился спасать положение, бормоча извинения и пытаясь прикрыть рану. Когда его помощ была отвергнута, он почувствовал, как сердце готово разорваться от отказа.       — Мне жаль, — голос Вьяго дрожал, но он пытался держать себя в руках, что было тем труднее, чем дольше Антон не хотел смотреть на него.       — Все в порядке. Это вышло случайно, — сказал тот, по-прежнему не поднимая глаз. Нет, все было совсем не в порядке. Все было так далеко от нормы, что Вьяго не знал, что делать, и только в отчаянии смотрел на мужчину.       — Я могу помочь привести тебя в порядок. Зайдем в туалет, — отрывисто сказал он, следуя за Антоном к выходу, и практически врезался в его спину, когда тот остановился и обернулся.       — Мне нужно домой. Пожалуйста, не ходи за мной. Поговорим позже.       Антон наконец поднял глаза, и Вьяго мог только молча кивнуть и наблюдать, как он уходит. Прошло добрых полминуты, прежде чем он бросился следом, чтобы убедиться, что тот сел в такси и ему не нужна помощь.       — Вот же упрямый волк, — пробормотал он, наблюдая, как Антон переходит улицу, решив пешком добраться до своей квартиры. Вьяго не смог бы спокойно спать, не убедившись, что с ним не приключится ничего по дороге, поэтому, незаметно превратившись в летучую мышь, отправился следом на приличном расстоянии, чтобы остаться незамеченным, но достаточно близко, чтобы при необходимости вмешаться.       Увидев, как оборотень зашел в подъезд, вампир снова принял человеческий облик и принялся ждать, когда в знакомых окнах загорится свет, тогда он поймет, что Антон в безопасности, и улетит. Вьяго, не мигая, смотрел две долгих минуты, пока тот поднимался, и когда через щель в занавесках в гостиной показалась полоска света, его плечи опустились в облегчении.       Еще немного. На случай, если он внезапно лишится сознания от потери крови. Вьяго ходил взад-вперед по тратуару напротив дома Антона, пытаясь собрать детали прошедшего вечера в общую картину. Танцы были почти такими же прекрасными, как и поцелуи. Он запутался в собственных ощущениях, ведь все, чего он хотел, оказалось у него в руках, и вдруг утекло сквозь пальцы.       Вьяго снова посмотрел вверх, на окна, и захотелось расплакаться. Он причинил боль. Он был ничем не лучше того охотника. Его поступок даже хуже, потому что ему доверяли, а он взял кровь без разрешения. Намеренно или нет, он совершил предательство. Не следовало приближаться к Антону своими клыками. Оставалось только злиться на самого себя, и не было ни единой мысли, как все исправить. Антон едва мог смотреть на него. Вероятно, ему было противно, что Вьяго не мог держать себя в руках, и на то были причины. Вьяго был монстром.       И, что особенно ужасно, он все еще чувствовал его вкус. Не только крови, но и губ. Что-то, с чем он познакомился не так давно, и до сих пор не смог привыкнуть. И больше уже не сможет. Он в последний раз взглянул на окна Антона и с облегчением увидел, как загораются и гаснут лампы, пока тот ходит из комнаты в комнату. Он достал телефон и подумал о том, чтобы отправить сообщение с извинениями, но Антон ясно дал понять, что не хочет с ним разговаривать. На глаза навернулись слезы, и он поспешил обернуться и улететь. В спешке, вампир забыл положить телефон в карман, и тот, не превратившись вместе с хозяином, упал с высоты нескольких футов на тротуар и разлетелся на части. Вьяго принял прежний вид, проклиная собственную глупость, собрал осколки прежде, чем снова превратиться в летучую мышь и направиться домой. Он надеялся, что Стю поможет с починкой.

На следующий день

      Антон проверил свой телефон в десятый раз за последние два часа. Солнце уже давно зашло, так что вампир должен был знать, что с ним пытались связаться. Но звонки и сообщения по прежнему оставались без ответа. Вьяго выглядел расстроенным, когда Антон оттолкнул его в клубе, не удивительно, что теперь он его игнорировал.       Когда спустя еще один день он так и не отозвался, это переполнило чашу терпения.       Антон       [Я заеду]       Антон не спеша оделся, прежде чем в последний раз посмотреть, не пришел ли ответ от Вьяго. Ничего. Он схватил ключи от машины и по дороге несколько раз прокрутил в голове слова извинения. К тому времени, как мужчина добрался до особняка, он заготовил неплохую речь и почти набрался смелости, чтобы спросить, не хочет ли вампир дать шанс их отношениям. Он подошел к двери и дважды громко постучал, нервно сжимая и разжимая кулак. Ничего не произошло, он попробовал снова и подождал. Прошла еще минута, и никакого результата. Он подергал ручку, дверь оказалась заперта. Оборотень сделал несколько шагов назад и отчетливо увидел, что свет в окнах горит.       — Вьяго! — крикнул он. — Вьяго, ты дома?       — Ты можешь не орать? — прошипел Дикон, с силой распахивая входную дверь.       — Вьяго дома? Мне нужно с ним поговорить, — сказал Антон гораздо менее уверенно, чем собирался пол часа назад, и вампир усмехнулся.       — Он не хочет тебя видеть.       — Он в порядке? — Антон был искренне обеспокоен.       — Нет, — сообщил Дикон, решив не вдаваться в подробности.       — Мне нужно поговорить с ним, всего несколько минут. В субботу ночью произошло недоразумение, и если я…       — Он был очень расстроен, когда мы вернулись домой. И если не ты хочешь, чтобы я тебя прикончил, исчезни.       Антон несколько долгих секунд пристально смотрел в лицо напротив, прежде чем кивнуть с обреченным вздохом.       — Ты можешь хотя бы передать, чтобы он позвонил мне? — попросил оборотень. — Он не отвечает на звонки, и я просто хочу убедиться, что с ним все в порядке.       Не обнадежив и не отказав, вампир развернулся и захлопнул за собой дверь, демонстративно щелкнув замком.       Он прошел через холл, заглянул в комнату Вьяго и сильно постучал по закрытому гробу. Изнутри доносились только всхлипы, и, закатив глаза, Дикон поднял крышку, чтобы увидеть покрасневшего Вьяго, лежащего в обнимку с плеером. Он снял с чужой головы наушники и краем уха уловил душещипательные завывания какой-то женщины.       — Это совсем недостойно тебя, — прокомментировал он, указывая на плеер, а затем на их совместные с Антоном фото, распечатанные Стю и прикрепленные скотчем к крышке с внутренней стороны.       — Оставь меня в покое! — Вьяго метнул сердитый взгляд и водрузил наушники обратно. Дикон снова их сорвал, заставляя вампира подняться со своего ложа и зашипеть. — Верни!       — Может, мы его прикончим? И тебе полегчает? — спросил Дикон, чувствуя закрадывающееся беспокойство. Когда они с Владиславом и Ником вернулись в ночь на воскресенье, они обнаружили Вьяго, вцепившегося в толстовку Антона и рыдающего в совершенно неприличной для вампира манере. Когда тот отказался рассказать, что же произошло, первым порывом Дикона, конечно, было выследить Антона и расправиться с ним, как с дворовой псиной. Ник остановил его, сказав, что нужно дать Вьяго успокоиться и во всем разобраться, и не принимать поспешные решения. Оно и к лучшему, ведь Дикон не знал, где живет Антон, а Вьяго был ни в том состоянии, чтобы сказать.       — Нет, от этого мне точно не станет лучше. От этого мне станет хуже, — с несчастным видом сказал Вьяго. — Я монстр.       — Да. — Дикон кивнул. — А проблема-то в чем?       — Я причинил ему боль, и теперь он никогда больше не заговорит со мной.       — Это неправда. Он был здесь минуту назад, — неохотно признал Дикон. Собеседник уставился на него во все глаза.       — Что?       Вьяго перевел взгляд на дверь и протиснулся мимо соседа и съемочной группы в коридор.       — Он, наверное, уже ушел, — донеслось в след.       Ушел Антон не далеко. Он удрученно сидел на ступеньках крыльца особняка после того, как дверь захлопнулась прямо у него перед носом, и размышлял, стоит ли рискнуть жизнью и пролезть через окно. Он посмотрел на оставшиеся без ответа сообщения, которые так и не были прочитаны, и решил не пороть горячку. Оборотень со вздохом поднялся и вздрогнул, когда заметил едва различимую в темноте фигуру.       — Черт, Петир! Ты напугал меня до смерти, — выдохнул он, хватаясь за сердце. — Ты как всегда в своем репертуаре, да?       Он невесело усмехнулся и опустил взгляд. — Облажался я. — Петир подплыл ближе, и Антон не смог сдержать рвущихся наружу слов. — В клубе произошла неприятная случайность, и Вьяго укусил меня. Я знаю, он не хотел, но столько всего перед этим случилось, и я испугалась, и теперь он злится на меня и, наверное, думает, что я ненавижу его или, может быть, он ненавидит меня за то, что я его оттолкнул, я не знаю, как поступить.       Древний вампир успокаивающе положил руку на чужое плечо, и оборотень сам себе удивился, потому что даже не вздрогнул.       — Нужно что-то делать, он не отвечает на мои звонки и сообщения, а Дикон сказал, что он не хочет меня видеть.       Антон прерывисто вздохнул и чуть не заплакал.       — Черт, — он быстро вытер глаза и удивленно ахнул, когда Петир притянул его к себе, заключая в самые неловкие объятия в его жизни. Он пробормотал, уткнувшись в мантию. — Ты ведь не собираешься меня убить?       — Все хорошо.       Антон отстранился, ошалело глядя на существо перед собой. Затем на его лице медленно расплылась улыбка.       — Ты только что говорил? — его глаза расширились от восторга, в то время как Петир просто непонимающе смотрел в ответ. Все лицо оборотня просияло, и он засмеялся. — Ты мог говорить все это время? Да как так!       Антон положил руку на чужое плечо и ухмыльнулся, а Петир уставился на него так, словно это не он только что взорвал ему мозг.       

***

      Вьяго наблюдал из-за портьеры, как Петир прижал Антона к груди, и на мгновение ему показалось, что тот собирается убить оборотня. Но не успел он броситься их разнимать, как Антон отстранился с широкой улыбкой, и у Вьяго задрожал подбородок. Он видел достаточно. Вампир отошел от окна и удрученно побрел обратно к себе.       — Все это время я думал, что, возможно, Петир просто ждет подходящего момента, чтобы съесть Антона. Но потом они поладили, и я подумал, что, может быть, Антон приглянулся Петиру. В животе такое странное чувство, но если бы он действительно нравился Петиру, я бы отошел в сторону. Если тебе восемь тысяч лет, это не означает, что ты должен отказаться от шанса на счастье, а если Антон сделает его счастливым…       Вьяго уставился себе под ноги, и его лицо исказилось печалью.       — Прошу меня извинить, по-моему, я оставил посуду у гроба. Нужно прибраться.       Он отцепил микрофон, бросил его на пол и вернулся к себе, тихо притворив за собой дверь.

***

      — С ним все в порядке? Ты можешь сказать хотя бы это? — спросил Антон. Собеседник мгновение его рассматривал, прежде чем медленно покачать головой «нет», а затем сделал паузу и утвердительно кивнул. — Что, черт возьми, это значит?       Не дожидаясь дальнейших распросов, Петир внезапно расплылся туманом, и Антон разочарованно заскулил, наблюдая, как это облако исчезает, просачиваясь под запертую входную дверь.       — Да ладно!       Он снова попытался набрать Вьяго, но опять попал на голосовую почту и выругался. Вампир либо отключил телефон, либо заблокировал его номер.       Антон       [Я тебя понял]

***

      Суббота 20:25       Антон       [Не забудь сумку с вещами. Не знаю, в чем ты спишь, возьми сменную одежду на всякий случай]       Вьяго       [Я уже в пути!]       Воскресенье, 02:32       Антон       [Пожалуйста, позвони, когда получишь это сообщение.]       [Или, по крайней мере, напиши, что бы я знал что с тобой все в порядке]       Воскресенье, 20:24       Антон       [Ответь, пожалуйста, на звонок, чтобы мы могли поговорить]       Понедельник, 01:04       Антон       [Прости, что я так отреагировал]              [Все вышло случайно. Я знаю, ты бы не сделал этого намеренно]       Понедельник, 21:11       Антон       [Вьяго! Возьми трубку, придурок!]       Понедельник, 21:54       Антон       [Извини, ты не придурок]       [Ну, немного]       [Это не важно]       [Вьяго, пожалуйста, ответь!]       Понедельник, 22:02       Антон       [Я заеду]       Вторник, 01:17       Антон       [Я тебя понял]
Вперед