Just Like in the Movies/Как в кино

Чем мы заняты в тени
Слэш
Перевод
Завершён
R
Just Like in the Movies/Как в кино
Лада Ашенина
переводчик
Al Liska
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Антон и Виаго неожиданно оказываются в центре пьяной ссоры. Их товарищи, давно конфликтующие, хотят буквально поубивать друг друга, и они решают сделать вид, что давно встречаются, чтобы примирить враждующие стороны. Но все идет не совсем по плану.
Примечания
От автора: Время от времени в истории будет появляться съемочная группа документального фильма. Они почти всегда оказываются рядом, когда вампиры собираются вместе у себя в доме или гуляют по городу всей компанией. Антона и его оборотней снимают редко, только если они встречаются с вампирами. На что еще стоит обратить внимание: После столкновения с "оборотнями, которые не выражаются” начинается отклонение от канона. Стю остался человеком и никогда не превращался в оборотня. Петир по-прежнему счастливо не-жив в своем каменном саркофаге.
Посвящение
Это все не я, а моя вторая половина. Но так как профиль один, то вот... Наслаждайтесь, кто любит этот фандом. Надеемся, что вам понравится)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 6. Когда звонит незнакомец

      *ДЗЫНЬ*       Телефон сигналил, не в силах отвлечь своего владельца от экрана. После истории с деревянными кольями, Дион вернул приставку, и сейчас Антон гонял в МариоКарт, наслаждаясь вечером тишины и покоя, найдя время на игры, до которых раньше не доходили руки. И вот до финиша оставалось всего несколько поворотов, и…        *ДЗЫНЬ*       Отвлекся на каких-то пару секунд, и… проиграл.       — Черт, — выругался он, бросая джойстик в сторону, и схватил мобильник. Сообщение от Вьяго. Ну от кого еще! Вампир считал, что присылает «важные новости касательно их плана» как они и договорились. Но чаще всего это была бессмыслица и достигала она только одной цели — бесить адресата. Не чаще, а всегда, если уж быть честным.       Антон посмотрел на экран и закатил глаза.       «И ради этого ты мне игру испортил?» — замечание оборотень оставил при себе, хотя очень хотелось так и напечатать.       Вьяго       [Мой сосед сказал, что у него есть ошейник, он может одолжить его нам на выход. Думаю, он нам верит. Если только я правильно его понял.]       Антон       [Который высокий или низкий?]       Вьяго       [Который Владислав]       Антон       [Ни о чем не говорит]       Вьяго       [Высокий. Я не знаю, носят ли оборотни поводки на людях.]       Антон       [Не носим.       Это явно секс-игрушка       Избавься от него]       Вьяго       [И на вид такой потрепанный.]       — Мерзость. — Антон вздрогнул, отложил телефон и вернулся к приставке. Счастье длилось добрых двадцать минут, и тут пришло новое сообщение.       Вьяго       [Дикон и Владислав показали Петиру медвежий капкан. Кажется, ему очень понравилось. Может быть, тебе несколько дней не показываться.]       — Не вопрос, — прозвучало вслух, письменный ответ был: «ОК», и телефон на остаток вечера переключился в беззвучный режим. Возможно, не стоило давать вампиру свой номер.

***

      *ДЗЫНЬ*       Вьяго       [Вопрос с капканом решен.]       Антон поднял мобильник с прикроватного столика и прищурился на яркий экран в темноте. Несколько дней Вьяго молчал, и решил написать СЕЙЧАС? В среду, в четыре утра?       Антон       [Ты в курсе, сколько времени?]       Вьяго        [4:07]       — Неплохо бы извиниться, кровосос несчастный, — проворчал он, протирая глаза. До работы осталось два часа, и уснуть не получилось бы.       Вьяго       [Стю задержался у нас, а когда уходил, споткнулся и чуть не попался в капкан.]       Антон нахмурился, пытаясь припомнить, кто это такой.       Вьяго       [Дикон и Ник взбесились и разломали капкан за минуты. Это было очень рискованно. Люди такие хрупкие существа.]       Верно. Стю был их другом-человеком.       Антон       [Он в порядке?]       Вьяго       [Да.       В любом случае, медвежий капкан сломан, можно не беспокоиться.]       Антон       [Пойду еще посплю.]       Вьяго       [Хорошая идея.       Тебе еще рано вставать.]       Антон во второй раз за неделю отключил звук на телефоне, уткнулся в подушку. Лучше бы они решили все старым добрым смертоубийством, быстрей бы отмучился. Он ворочался с боку на бок еще минут сорок, думая о том, что хуже уже не могло быть.       Оказалось, что могло, еще как могло. Проснулся оборотень от стука в дверь, а не по будильнику. Вскочил с кровати, схватил мобильник и выругался, поняв, что вместо того, чтобы выключить звук, он вовсе отключил аппарат. Снова постучали, и Антон, накинув рубашку, выбежал из спальни.       — Антон, приятель. Ты там? — послышался голос Деклана.       — Минуту, — отозвался тот, придавая лицу болезненное выражение, и открыл дверь. — Извини, я проспал будильник.       Притворный кашель довершил картину, признаться, выходной бы ему не помешал.       — О, жаль. Могу чем-то помочь? — Спросил Деклан.       — Нет, спасибо, у меня все есть.       — Ты не появился на работе, телефон отключен, мы беспокоились.       — Похоже, подхватил что-то. Надеюсь, отосплюсь и уже завтра вернусь в строй.       — Набери, если что-нибудь понадобится, приятель.       — Ты знаешь, что я Альфа, Деклан?       — Даже Альфам нужно, чтобы иногда кто-то приносил суп или парацетамол.       — Резонно.       Антон собрался прощаться, но заметил странное выражение на лице друга.       — В чем дело?       — Просто подумал, печально, что твой парень спит днем. Даже не может помочь, когда ты болен. — Деклан пожал плечами. — Я знаю, что он почему-то тебе нравится, но есть куча…       — Мои с ним отношения не обсуждаются. Увидимся завтра на работе, хорошо?       — Да, хорошо. Ну, если вы когда-нибудь расстанетесь, у нас все еще лежат те деревян…       — Увидимся завтра, Деклан, — прервал его Антон, закрывая дверь. Возможно, стоило выведать у Натаном Джи, не планирует ли стая по-прежнему разобраться с вампирами в духе суда Линча.       — Сейчас есть вещи поважнее, — сказал сам себе Антон, стоя в пустой квартире. Он снова прибавил громкость на телефоне, поставил будильник на 17:00 и пошел приготовить себе что-нибудь перекусить.       К моменту, когда стрелка на часах доползла до пяти, был придуман самый невинный повод для сообщения.       Антон       [Просто хотел проверить, все ли в порядке со Стю.]       Он отложил телефон в сторону и откусил большой кусок сэндвича. Ждать пришлось не больше минуты и прозвучало «дзинь».       Вьяго       [Я не знаю, все еще лежу в гробу.]       Антон       [О, извини, приятель, не хотел тебя будить.]       Мелочь, а приятно. Черт возьми, он еще не знал, какой ящик Пандоры открывает. Оборотень намеренно стал слать смс вампиру (который, как было известно, точно спал до шести вечера) примерно за пятнадцать-двадцать минут до подъема. Не каждый день, конечно, но несколько раз за неделю. В основном, это были какие-нибудь несущественные мелочи или нелепые вопросы. Вьяго, похоже, раскусив его, отплатил ему тем же, отправляя сообщения в любое время суток.       И пусть смысл всей их аферы был в том, чтобы отбить у обеих сторон желание убивать друг друга, зрелище злого и утомленного Вьяго на очередном дружеском вечере, радовало несказанно, и даже собственная усталость не портила настроение. Его портило то, что этот кровосос по прежнему ходил в худи, от чего хотелось забить кол поглубже, метафорически.       — У тебя усталый вид, любимый. Похоже, тебе нужно еще немного поспать, — сказал Антон с ангельской улыбкой. Вьяго метнул в сторону говорившего кровожадный взгляд.       — Тьфу, если это намеки на ваш мерзкий секс, то я не хочу ничего слышать, — пожаловался Дикон.       — Извини. У нас все только начинается. Не можем насытиться друг другом, ничего не поделаешь, плохой сон неизбежный побочный эффект, — лукаво заметил Антон.       — Да, все устаканиться со временем. — Вьяго произнес на сколько мог отстраненно и получил ехидную улыбку от своего «парня».       — Он еще не привык быть в постели с Альфа-самцом.       — Что есть, то есть. Иногда ему тяжело настроиться. Но по-собачьи он может делать это часами, — сообщил вампир, и теперь уже Антон яростно воззрился на него.       — Не припомню, чтобы ты жаловался, когда…       Пара увлеченно продолжала обсуждать свою выдуманную сексуальную жизнь, пока их компании наблюдали за шоу со стороны.       — Вам тоже это неприятно слушать? — наконец поинтересовался Клифтон.       «Да», «Чрезвычайно», «Еще как!» — донеслось ото всюду.       — Прошу прощения. — Вьяго смущенно отвернулся. — Просто это нас заводит.       — Да тьфу, — Клифтон вздрогнул. Дикон выглядел таким же недовольным, а вот Владислав явно впечатлился, но изо всех сил старался это скрыть.       — Нам, правда, нужно тратить время на этих четвероногих и притворяться, что мы тут веселимся? Мне нужно связать еще один носок ко дню рождения Петира, а они все не собираются закругляться, — пожаловался Дикон друзьям.       — Ты знаешь, когда у Петира день рождения? — удивился Владислав.       — Нет, но каждый год я выбираю разные даты, так что одна из них точно будет верной. Осталось всего 182, ну, 183, если считать по високосному, то есть 182 или 3 дня, которые могут быть тем самым днем. Поэтому очень важно успеть вовремя!       — Да, было бы лучше разойтись. Нам всем не помешает спокойный вечер и ПОЛНОЦЕННЫЙ сон, — произнося последние слова, Вьяго посмотрел прямо на Антона.       Понято, принято, он перестанет докучать вампиру. Ему самому не помешал бы этот «полноценный сон».       Оборотень повернулся к своей стае, парни стояли и смотрели на них так, словно чего-то ожидали. Он хотел даже поинтерисоваться, в чем дело, но тут в голове что-то щелкнуло. Черт. Они только что говорили о том, какие страсти у них кипят, и было бы странно просто помахать ручкой на прощание. Не раздувая из мухи слона, он решительно подошел к Вьяго, тот встревоженно смотрел на вторгшегося в его личное пространство мужчину.       Антон обхватил рукой чужую шею и притянул парня к себе так, что их лбы соприкоснулись.       — Просто сделаем это, — прошептал он как можно тише. Голова Вьяго едва заметно вздрогнула, когда тот согласно кивнул.       — Напиши мне, когда будешь дома, — громко, для всех, и тихо, для одних конкретных ушей. — Я верну этот худи.       Вампир наклонил голову на бок так, что их лбы больше соприкасались, но лица оставались по прежнему близко, и оборотень мог почувствовать на своих губах мягкое дуновение от слов:       — Сначала тебе придется убить меня.       Вьяго смотрел с вызовом, и Антон почувствовал азарт, когда заметил, как у того дернулся глаз. Он подался вперед сильнее, их носы чуть не столкнулись, и едва не прижавшись к прохладной щеке, он прошептал в полудюйме от чужого уха:       — Это можно устроить.       Альфа отстранился и побрел к своей стае.       — Сладких, любовь моя. — он подмигнул на прощание.       Весь вечер Антон был на седьмом небе из-за того, что за ним осталось последнее слово. Он принял душ, с сияющей улыбкой на лице, приготовился ко сну, убедился, что завел будильник, и с довольным вздохом закрыл глаза.       *ДЗИНЬ*       Вияго       [Можешь дать совет, как отстирать кровь с кофты?]       Он даже не потрудился что-то написать в ответ, а сразу нажал на кнопку вызова и, не дожидаясь приветствия, набросился на ответившего:       — Если ты уделал мою вещь, Вьяго, молись, клянусь жизнью, через пять минут я буду на месте и загоню тебе кол в сердце.       — Это тебе за Альфа-самца, — судя по голосу, собеседник веселился от души.       — То есть худи не в крови? — уточнил Антон и, чувствуя, как отступает злость, опустился обратно на подушку, прижимая трубку к уху.       — Пока нет. Но если ты продолжишь будить меня, возможно, в будущем я не буду так аккуратен, — спокойный голос небрежно озвучил очевидную угрозу.       — Резонно. А ты больше не пишешь мне с полуночи до девяти утра, если только не возникнет срочная необходимость?       — Хорошо, — согласился Вьяго.       — Идет, — донеслось в ответ.       Долгую минуту оба молчали, наконец Антон прочистил горло и сказал:       — Ладно, если это все, я вешаю трубку.       — Есть одна вещь, о которой, думаю, стоит упомянуть, — нерешительно начал вампир.       — Продолжай, — неохотное согласие.       — Когда ты ко мне подошел, от тебя пахло чесноком, который ты ел на ужин, а вместе с запахом оборотня это крайне неприятное сочетание, так что, может быть, перед следующей встречей ты почистишь зубы?       — Ну и мудак же ты, — проворчал Антон в трубку. — Сам не клумба с розами.              — Мне говорили, что вампиры пахнут именно розами.       — Ага, такими подвявшими, с гнильцой. Душ перед выходом мог бы принять, не умер бы.       — Да, не умер бы, я уже мертв, — резко ответил Вьяго.       — Поверь, я помню. У тебя руки как ледышки.       — Ну, значит, притворяться нам будет сложнее, чем мы думали, так что постараемся.       — Ладно.       — Чудесно.       — Спокойной ночи, любовь моя, — сказал Антон, и его голос сочился сарказмом.       — Спокойной ночи, meine Liebling, — донеслось ему в тон, и звонок тут же прервался.       — Засранец. Телефон вернулся на тумбочку. В эту ночь больше никто не тревожил Антона, но спал он все равно беспокойно.
Вперед