Растущий вбок

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Растущий вбок
travelwinedance
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В течение многих лет Драко плыл по течению: он сумел приспособился к тьме, терзающей его бессонными ночами, его карьера шла в гору, а будущее было предопределено. Но стоило Драко однажды поработать с Гермионой Грейнджер над совершенно секретным проектом, как он начал сомневаться в достаточности этих условий для счастливой жизни. И по мере того, как их связь с Гермионой крепла, Драко стал задумываться о возможностях, о которых раньше и не мечтал.
Примечания
Эта работа - гимн слоуберну Но за всем происходящим весьма занятно наблюдать;) Работа в процессе. Сейчас опубликованы 23 главы из 25. ПБ открыта. Грамотные и глазастые welcome)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 11

Хелена Армандил. Седьмой назначенный Министерством психотерапевт Драко. Первый, продержавшийся больше трех сеансов. Он провел следующие тридцать, пытаясь спугнуть старую летучую мышь, но она оставалась настолько безразличной ко всем его выходкам, что Драко сдался. Что еще нужно было о ней знать? Будучи старше Месопотамии, Хелена Армандил пахла бергамотом и перцем; была бы выше него ростом, если бы заботилась об осанке на протяжении своей долгой жизни; во время сеансов безостановочно агрессивно вязала и никогда ничему не удивлялась. Даже его маячащей на пороге фигуре за пределами приемных часов. Он заявился к ней в семь вечера. Без записи. При том что перестал быть пациентом пять лет назад. — Мистер Малфой? — взглянула на него из-за толстой оправы очков целительница. — А, это действительно Вы. — Жаль, что я не плод Вашего воображения. Ее улыбка, растянувшая морщинистое лицо, была такой же жуткой, какой он ее помнил. — Все эти годы я скучала по Вашему защитному механизму. — Ну, я вернулся, — как можно более нахально помахал рукой Драко. Она не двинулась с места и не моргнула. — Ваша бессонница? — Всегда со мной. — Управление гневом? — Мое фото пока не напечатали в «Пророке» под заголовком «Убийство…». Хелена окинула его проницательным взглядом. — Этого достаточно. Драко заметно расслабился по причинам, которые он не мог определить. — В конце нашей последней встречи Вы заявили, что скорее сядете голой задницей на рой живых пчел, чем еще секунду проведете на моем нафталиновом диване. Это не было таким уж преувеличением. Тогда он вел себя как придурок. Да и сейчас не слишком изменился. Из него вырвался раздраженный вздох. — Хочу, чтобы Вы знали, прийти сюда было моим последним вариантом. — Экзистенциальный кризис? Драко фыркнул, борясь с эмоциями, которые пытались подняться из глубины на поверхность. — Не думаю, что когда-либо из него выходил. Целительница сделала приглашающий жест. — Я получила новый клубок пряжи, чтобы связать моей правнучке шарф. Вы готовы поработать? Сказал "А", говори и "Б". Он не просто так проглотил свою гордость, вернувшись. — Да.

***

Местом проведения благотворительного мероприятия, посвященного сохранению магических водных существ, на этот раз был выбран Девон. В те редкие периоды, когда волна тепла сбивалась с пути и накатывала на Британские острова, освежающий бриз ощущался как влажный горячий пар. Сегодня произошел именно такой случай, и охлаждающие чары были единственной надеждой сделать этот вечер хоть сколько-нибудь терпимым. В рамках негласного мирного соглашения Драко принял предложение матери составить ей пару на приеме. Со своей стороны, Нарцисса не сказала ни слова в упрек о его нежелании общаться с нужными людьми. Он знал, что это потребовало от нее значительных усилий. Миссис Гринграсс крутилась рядом, в то время как мистер Гринграсс дремал за одним из столов, заставленных эльфийским вином и едой. Мать Астории коварно ввернула в разговор, что это место хорошо подошло бы для свадьбы, но Нарцисса любезно сменила тему. Драко посмел надеяться, что она действительно имела виду то, что сказала, вручая ему договор. Он пересилил себя, пожимая руки организаторам, и терпел пустую болтовню, пока вручал пожертвование в размере пятидесяти тысяч галлеонов. Но на этот раз он не испытывал желания немедленно сбежать. Вместо этого Драко подумывал о том, чтобы разыскать в толпе знакомых, с которыми можно было бы пообщаться. Он заприметил Джинни Уизли, разговаривающую с Поттером — она активно жестикулировала, что-то тому объясняя. Поттер кивал, но его взгляд выражал полнейшее безразличие. Неподалеку от него Тео тихо беседовал с Блейзом. Дафна хмурилась в ответ на что-то, о чем вещала ее мать. С другими знакомыми общаться не хотелось, и все закончилось тем, что Драко очутился на краю травяного холма, разглядывая маглов, которые наслаждались пляжем Вулакомб на закате. Вскоре к нему присоединился Блейз. — Тео сказал, что тебе нужен юрист. Их разговор с Ноттом состоялся буквально накануне, и Драко не ожидал, что эта новость распространится как пожар. Тем не менее он был к этому готов. — Верно. — Зачем? — У меня на руках копия моего брачного контракта, но… — Ни одна из сторон не может быть напрямую вовлечена в его расторжение. — Именно. — Драко проглотил свою гордость. — Мне нужна помощь. — Хм. — Блейза редко когда можно было увидеть шокированным. — Ты готов к борьбе? — Да. Повисла пауза. Драко слушал шум накатывающих на берег волн, медленно вдыхая и выдыхая соленый воздух, словно в первый раз дышал свободной грудью. — Ни слова больше! — Забини отступил на шаг. Драко протянул руку. — Я не назвал тебе сумму гонорара. — А я и не спрашивал. — Мы не обсудили возможную выплату. — И не будем. Затем Блейз ушел. Драко почти никогда не смотрел на небо, но обнаружил, что делает именно это, погруженный в свои мысли. Когда он снова услышал шаги за спиной, то решил, что это кто-то из длинного списка людей, которых он избегал, однако ошибся. Грейнджер. На ней было длинное платье с цветочным узором, кудри от влажности непослушно топорщились в разные стороны, а кожа сияла так, словно она только что вышла из воды. Вместо того, чтобы задрать подол платья, налетевший порыв ветра только слегка обнажил ее лодыжки, демонстрируя старый шрам на одной из них. — Здравствуй. — Не ожидал увидеть тебя здесь, — ответил Драко вместо приветствия. — Анджелина вытащила меня, потому что Джордж был занят. Я только вернулась домой с исторической реконструкции, и у меня едва хватило времени привести в порядок волосы. В ответ на его скептическое выражение лица она лишь закатила глаза. — Я использовала тебя как предлог, чтобы вырваться из цепких лап Джинни. Теперь гадаю, какое из двух зол больше. Драко бросил взгляд на девушку. — Ты знаешь ответ. — Знаю. Мне не удалось отвертеться от совместной колдографии. Теперь пресса будет трубить о том, что мы лучшие подруги. — Она поравнялась с ним. — Почему ты один? — Блейз только что ушел. — Драко посмотрел на Грейнджер, внимание которой оказалось приковано к нему. — Что? — У тебя волосы растрепались. — Кто бы говорил. — Но это было не совсем правдой. — Я бы подстриглась, если бы не думала, что буду об этом жалеть. — Или если бы не боялась перемен. — Драко сказал это в шутку, но почувствовал, что попал в точку. Губы Грейнджер медленно растянулись в улыбке. — Так и есть. Она нерешительно потянулась рукой, а затем, бросив на него последний вопросительный взгляд, прошептала: — Можно? Драко ответил легким кивком. Он не дернулся от ее прикосновения, хотя был близок к этому. Тепло от солнца наложилось на странное скручивающее ощущение где-то в глубине живота. Может быть, именно поэтому он никак не прокомментировал, что это не имеет смысла и что его волосы будут растрепаны следующим же порывом ветра. Как и ее. Тем не менее Драко ощутил иррациональное желание заправить ей кудри за уши, чтобы ветер не задувал их в лицо. Чего он, разумеется, не сделал. Он же не был сумасшедшим. Усилием воли он проигнорировал охватившую его дрожь и стремление убежать куда угодно, лишь бы подальше отсюда. Вместо этого Драко неотрывно наблюдал за тем, как Грейнджер собирает волосы в конский хвост, словно собирался сдавать экзамен по этому предмету. — «Простоблеск» помогает разгладить кудри, но совершенно не держит прическу, — пожаловалась девушка. — Я… — Если я тебе что-то скажу, пообещай не смеяться. — Обязательно это сделаю, — ухмыльнулся Драко, — но продолжай. — Я зачаровала платье так, чтобы спрятать две книги на случай, если мне станет скучно. И очки тоже захватила. Драко ничего не мог с собой поделать и расхохотался. — Что? Грейнджер вытащила из кармана очки и надела их, затем огляделась, прежде чем согнуть колени и засунуть руку под платье. Она вынырнула с экземпляром «Маленьких женщин» и нахмурилась, когда Драко выхватил книгу у нее из рук. — Эй! — Почему именно эту? — Джо Марч — мой любимый персонаж. Ориентированная на карьеру девушка, которая счастлива проводить большую часть времени за работой и писательством — горящая идеями, мечтающая расправить крылья, уставшая от того, что ее считают пригодной только для роли жены и матери. Драко открыл книгу и пробежал глазами первую страницу, бросив взгляд на Грейнджер, чье раздражение превратилось во что-то нечитаемое. — Похоже, ты собираешься толкнуть напыщенную речь. — Я... нет. Он перевернул еще несколько страниц. — А кем бы мог быть я в этом романе? Она задумалась. — Профессором Баэром. Ее... самым большим критиком. — Похоже на правду. — Драко закрыл книгу и вернул Грейнджер. — Интересно, Джо когда-нибудь вычитывала работы Баэра так же нещадно, как ты мои? Она закатила глаза. — Поверь, это еще не нещадно. Он рассмеялся. — Слышно что-нибудь из «Академической магии»? — Ты ведь не успокоишься? — Нет. Драко вздохнул, зная, как далеко может зайти решительная Грейнджер, желая доказать свою правоту. — Они хотят опубликовать мою статью. — Я же говорила! — победно пританцовывая, воскликнула девушка. — Поздравляю! — Ты смешна, как и твой танец. — Ухмылка Драко смягчилась, когда он закатил глаза. — Я только сегодня утром получил от них сову и хотел рассказать тебе вечером. Позади них кто-то прочистил горло. Их головы одновременно повернулись. При виде матери улыбка Драко тут же увяла. Он едва успел уловить выражение ее лица — вопросы и вспышки замешательства, — прежде чем все эмоции были замаскированы под слоем вежливости. На губах Нарциссы появилась тонкая улыбка. — Мисс Грейнджер. — Миссис Малфой. — Приятно видеть Вас на благотворительном мероприятии. А где мистер Вуд? — Сегодня здесь только я. Оливер готовится к игре. — Вы предпочли выйти в свет в одиночестве, вместо того чтобы составить ему компанию на тренировке? — Оливер не любит, когда ему мешают. Моя поддержка в таких ситуациях ограничивается тем, чтобы приносить еду, использовать чистящие чары для посуды, узнавать счет других игр и притворяться штангой ворот, пока он отрабатывает на мне новые комбинации, которые изобрел. Драко подавил улыбку. Выражение лица его матери не изменилось. — Как странно, что он позволил Вам присутствовать без сопровождения. Я ожидала бы такого от Уизли, но Вуды — уважаемые люди. Было бы уместно предположить, что они воспитали своего сына лучше. Драко попытался открыть рот, чтобы вмешаться, но Грейнджер его опередила. — «Позволил» — определенно странный выбор слова, поскольку мы не женаты и не придерживаемся устаревших социальных традиций. — Холод в ее голосе контрастировал с вежливой улыбкой и расслабленной позой. — Кроме того, не Вам рассуждать на эту тему, но все же Ваше предположение о Вудах верно. Его родители действительно воспитали своего сына лучше, ведь он вырос заботливым, верным, трудолюбивым и замечательным. Его мать на мгновение потеряла дар речи. — Я никого не хотела обидеть. — Я не в обиде, но, возможно, нам следует в дальнейшем оставлять свое мнение при себе. Вы воздержитесь от того, чтобы улучшить мое понимание гендерных ролей в чистокровном обществе, а я — от высказываний по всем остальным вопросам. Она смотрела на Нарциссу все с той же безмятежностью. Ни одна из них не отвела взгляд. Уголок рта его матери дернулся. — Вы так же энергичны, как и всегда, мисс Грейнджер. Я рада, что в последнее время Вам с моим сыном удалось наладить общение. Настал черед Грейнджер выглядеть удивленной. Тон матери вывел Драко из себя. Усвоенное с годами правило, что лучшая защита — это молчание, мгновенно было позабыто. — У нас был совместный проект в начале года… — И с тех пор вы поддерживаете дружбу? — Глаза матери сверкнули. — Занимательно. По позвоночнику Драко пробежал холодок ужаса, но он от него отмахнулся. Беспокоиться было не о чем. Ведь не о чем? Брови Грейнджер нахмурились, он видел, как праведное негодование в ее взгляде сходит на нет. Драко взял себя в руки и шагнул к матери. — Ты готова уйти? Я подумал, мы могли бы поужинать в твоем любимом ресторане. Это манипулятивный прием сработал безотказно. — Конечно, дорогой. Взяв Нарциссу под руку, он повел ее вниз с холма к точке аппарации. Драко оглянулся на Грейнджер и закатил глаза в знак извинения. Девушка только улыбнулась и помахала ему на прощание рукой. Он снова поймал на себе прищуренный взгляд матери — на его вкус, в нем было слишком много вопросов.

***

Падма села напротив Драко, на ее лице читалось недоверие. Она бросила на стол колоду взрывчатых карт. — Я поняла, как именно ты сжульничал и много тренировалась с тех пор, так что теперь бросаю тебе вызов на матч-реванш, старый пердун. Интересный выбор оскорбления. — Вообще-то ты старше меня. Выражение лица Падмы было очень серьезным. — Еще хоть слово, и я тебя ударю. Драко искоса взглянул на Блейза, моля о помощи, но обнаружил, что девушка напротив едва сохраняет самообладание. — Тебе нужно разобраться со своими проблемами. — Непременно займусь, как только надеру тебе задницу. А час спустя, когда она выиграла честно и справедливо, Драко улыбнулся. — Теперь мы можем быть друзьями? Падма скрестила на груди руки. — Абсолютно исключено.

***

В следующую субботу у Драко не было работы, которую он мог бы прогулять, или мест, которые он мог бы не посетить, но друзья начали привычно донимать его звонками по телефону и каминной сети. Когда он отключил и первое, и второе, к нему стали прилетать совы. После того, как закончились угощения, которые Драко скармливал птицам, чтобы те вернули письма отправителям, избегание окружающего мира вышло на новый уровень. Он вставил беруши и заблокировал все звуки. Это привело к тому, что он остался наедине со своими навязчивыми мыслями. Страх исказил реальность, пропуская ее через себя, словно через шредер. Тема сегодняшних размышлений отличалась от привычной (неудачи или недостатки) — центральное место в них занимала Грейнджер. Он написал девушке записку, в которой упомянул о своих навязчивых мыслях, и она на нее не ответила. Было странно на этом зацикливаться, но его мозг считал иначе. Она жалеет тебя. Ты слабак. Неудачник. Посмешище. Вот кто ты такой. Ты никогда не станешь другим. Тебе здесь не место. Ничто не могло ослабить плиту, давящую на его грудь. Драко принял душ, такой горячий, что его бледная кожа покраснела, и почувствовал себя немного посвежевшим. Однако одевание отняло у него все силы. О еде не могло быть и речи. Вода не лезла в горло. Тем не менее, он пил, пока у него не заболел желудок и его не стошнило в раковину. Он был измотан, несмотря на то, что не так давно проснулся. Ему нужно было выбраться. Ему нужно было... Оскар влетел в окно и бросил на стол письмо. Вероятно, ему оплатили доставку авансом, потому что он немедленно испарился. Малфой, Если ты хоть немного похож на меня, советую перестать себя накручивать и принять приглашение. Грейнджер P.S. Оскару дали угощение. Не корми его больше. Драко перечитал записку в полной тишине четыре раза, пока не почувствовал, что готов вытащить беруши. Пока не смог сделать вдох без давления плиты. Пока его голова не перестала гудеть. Все было в порядке. Все было в порядке. Он не облажался. В дверь постучали. Драко пошел открывать, гадая, кто бы мог оказаться по ту сторону порога. Одетый в форму для квиддича Оливер Вуд криво ухмыльнулся и неловко помахал рукой, словно не был уверен в цели своего визита. — Ты... — замешкался он. — Ты не знал, что я приду. — Эээ? — Ты получил от нее сову? — Только что. — О. — Улыбка Вуда стала ярче. — Гермиона сказала, что ты не хочешь видеть друзей, которые проявляют чрезмерное беспокойство, и попросила взять тебя с собой. — Куда? — сощурился Драко. — На тренировку. Советую принять приглашение. — Ладно. Драко провел несколько часов, выполняя упражнения с «Соколами», уклоняясь от бладжеров и забив четыре гола профессиональному вратарю. Это был самый продолжительный полет на метле за последние месяцы. Поначалу игроки команды относились к нему настороженно. Они, как и многие другие, знали Драко Малфоя только по печально известным причинам. Но после того как он поймал снитч, зависнув вниз головой на метле, ситуация в корне изменилась. К концу тренировки Драко — в поту и грязи — воодушевленно болтал с игроками и улыбался. Команда пригласила его присоединиться к вечеринке, и это оказалось гораздо веселее, чем посиделки у Поттера. Пиво было отменным; еда до него не дотягивала, но Драко умирал с голоду, и ему было все равно. Никого не волновала история его жизни. Никто ни о чем не спрашивал. На один вечер он стал просто Драко. Оказалось, что Вуд владел зачарованной летающей «Ауди», и они дважды облетели Биг-Бен, прежде чем вернуть его домой. — Все в порядке? На этот раз Драко чувствовал, что так оно и было. Не то чтобы он когда-либо был готов признаться в этом Вуду. — Я твой должник. — Вовсе нет. Гораздо лучше устроить дополнительную игровую тренировку, чем слушать с Гермионой классическую музыку в Гайд-парке или ходить по музеям. Драко вовсе не считал подобное времяпрепровождение пустой тратой времени. — Не пойми меня неправильно, я не против подобного, но она слишком много всего планирует на те дни, когда мне хочется отдохнуть. Я бы предпочел выпить пинту в шумном пабе, а Гермиона любит кататься на велосипеде и ходить по книжным магазинам, ездить на метро или посещать всевозможные фестивали. Она хочет обсуждать книги, но я не успеваю читать их так быстро. Я рад, что ты разговариваешь с ней по ночам, давая мне возможность спокойно поспать, когда я у нее остаюсь. Благодаря тебе я уже несколько месяцев не слышу, как она расхаживает в соседней комнате туда-сюда. Вот как. Оливер знал. По какой-то причине Драко это удивило. — Гермиона редко позволяет себе как следует поспать. Она говорит, что днем слишком тихо. И ночью тоже. Когда ты вынужден остаться наедине с собой и всеми своими мыслями. Грейнджер, должно быть, выжидала несколько часов, пока не доходила до предела, прежде чем ему позвонить. Так же как и он часами ждал, чтобы она нарушила его монотонное существование. Пусть даже временно. Просто пока он не устал достаточно, чтобы заснуть. Драко нахмурился, чувствуя себя неуютно из-за вновь открывшейся информации о бессоннице Грейнджер. И ее связи с его. С ним. — Музеи и музыка не так уж плохи. — Ну еще бы тебе так не считать, — насмешливо покачал головой Вуд. — Ты же у нас сноб и все такое. — И с гордостью ношу это звание, — Драко переложил метлу из одной руки в другую. — Несмотря на то что сейчас я встал на путь исправления и избавился от прежних убеждений, родители и раньше позволяли мне знакомиться с магловским миром, хотя бы для того, чтобы доказать на примере, что магический путь лучше. Они были правы лишь отчасти, потому что кофе и телевизор мне показались отличными изобретениями. Только не говори об этом Грейнджер. Вуд рассмеялся, хлопнув Драко по спине так сильно, что тот был вынужден сделать шаг вперед. — Я могила, но у Гермионы нет телевизора. Ей нравится смотреть на мир собственными глазами. Не знаю, как она все успевает. Носится все дни напролет. Драко не задумывался об этом комментарии, пока не оказался в душе. Он знал, каким образом Грейнджер удавалось держать сотни вещей под контролем. Она просто не спала. Вытерев волосы полотенцем, Драко заметил на своем столе записку. Лучше? ГГ Некоторое время он молча пялился на пергамент, пока молчаливый ответ не превратился в слова. Да ДМ

***

Сьюзен Боунс моргала, как чертов Гиппогриф. Выражение ее лица говорило о глубоком подозрении, словно она не могла понять, какое преступление он совершил, но была полна решимости его обвинить. Хотя бы ради удовольствия понаблюдать, как его бросают в Азкабан. Драко не знал, должен ли он смотреть в ответ, уйти или преклонить голову. За исключением случайного взаимодействия на работе или во время групповых встреч, их пути почти не пересекались. Боунс нельзя было назвать тихой или кроткой, особенно после печально известной ссоры, которая произошла у них с Гарри много лет назад. Драко не был свидетелем этого события, и никто не знал, что послужило причиной криков, защищенных сильным Муффлиато, но Поттер все еще нервничал в ее присутствии, как будто при малейшей провокации она снова могла на него наброситься. Боунс вошла в его кабинет, даже не поздоровавшись, заставив Драко задаваться вопросом, не было ли это каким-то кодексом у всех друзей Грейнджер. Не успела она сесть, как тут же заявила: — Как бы там ни было, я не ненавижу тебя. — Эм. — Я простила твою семью за пособничество в уничтожении моей. Драко моргнул. — Не ожидал, и не уверен, что мы этого заслуживаем. — Не заслуживаете, но ты знаешь, как работает прощение. Боунс делала это ради себя , а не ради них. — Верно. — Теперь, когда мы покончили с формальной частью, я собираюсь выяснить, чего ты хочешь. Драко откинулся на спинку стула. — Что? Она стиснула зубы, увидев его замешательство. — Чего ты на самом деле хочешь от Гермионы? — Эм, ничего? — Это вопрос? — Это допрос? — Может быть. — Тогда, может быть, это вопрос. Боунс прищурилась, словно он был пятном, которое не сошло после первой чистки. — Ты нравишься Алисии и Анджелине, но я знаю, что у тебя есть скрытые мотивы. — Это какие? Если бы Грейнджер заподозрила меня в неискренности, она бы не общалась со мной. Впервые с момента ее внезапного появления уголки рта Боунс изогнулись. — Так ты... — Какое тебе дело? — Мы с Гарри не ладим. Я презираю тех, кто относится к друзьям как к расходному материалу. Я знаю, что он старается и что Гермиона простила его, поэтому терплю его присутствие на общих встречах. Когда ты начал отираться поблизости, я решила, что это временно. Однако все вышло наоборот. Она стала тебе доверять. — Что? — Оливер упомянул, что она разговаривает с тобой во время приступов бессонницы, а это многое значит. Гермиона известна своей скрытностью. Знаешь, когда ее начали доставать громовещатели, я отправилась в Аврорат и выдернула Гарри прямо с совещания. Ох, Драко бы не отказался на это посмотреть. — Позже я узнала, что Тео меня опередил, но… — Боунс пожала плечами. Она откинула волосы с плеча за спину и посмотрела прямо на него. — Мы дружим много лет, и мне интересно, почему для разговоров она выбрала именно тебя. — Я не могу ответить на этот вопрос. Боунс встала, выражение ее лица изменилось с пустого на немного смущенное. — Спасибо, что не повел себя как гребаный ублюдок. Когда она развернулась, чтобы уйти, Драко не смог остановить рвущиеся наружу слова. — Спасибо, что дала мне шанс. Девушка на мгновение замерла, а затем ушла, не сказав больше ни слова.

***

Позже тем же днем Грейнджер то и дело мелькала у открытой двери кабинета Драко. Было уже начало шестого, когда она наконец постучала, выглядя непривычно неуверенной в себе. — Я ухожу и уже до конца дня не вернусь. — Эм. Хорошо? — Раньше она никогда не объявляла о своем уходе, только махала рукой, проходя мимо. Драко привык оставлять дверь открытой, чтобы Грейнджер по своему обыкновению не врывалась пожелать ему доброй ночи. Теперь она стояла в проеме, глядя куда угодно, только не на него, и Драко отложил перо. — Ты идешь гулять? — Да. Драко моргнул. Грейнджер моргнула в ответ. — Ты приглашаешь меня с собой? — медленно спросил он. — Только если ты хочешь. Он был хорош в головоломках, умел выявлять связь между, казалось бы, совершенно разными вещами, но он понятия не имел, что происходит сейчас. Грейнджер явно нервничала, хотя и пыталась выглядеть непринужденно. Вместо того чтобы проигнорировать ее странное поведение, Драко собрал свои вещи и пробормотал несколько неуклюжих оправданий, в том числе о предстоящем ужине с Дафной, который должен был состояться только завтра. — О, я просто... — Но сейчас я не занят. Грейнджер заметно расслабилась. Наколдовав Дезиллюминационные чары и оставаясь невидимыми для проходящих мимо маглов, они свернули на боковую тропинку парка. Заприметив полянку, Грейнджер отклонилась с пути, и Драко с растущим любопытством последовал за ней. Достигнув какой-то одной лишь ей известной цели, она остановилась, полностью развернувшись к нему. — Я знаю, моя просьба покажется тебе странной, но Оливер не силен в этом, Гарри сломает мне лодыжку, а все остальные заняты. Я подумала, что ты должен уметь танцевать. — Это так, — прищурился Драко. — В основном бальные танцы. — А как насчет средневековых? — Тебе придется мне показать, но я быстро учусь. — У меня есть видео. Я попрошу Оскара позже занести их тебе. И... — Для чего тебе это нужно? — Девушка, которую я дублирую, уезжает в отпуск на следующей неделе, а затем еще в ноябре и начале февраля. Мне нужно освежить свои танцевальные навыки. Мгновенно заинтригованный, он наклонился немного ближе. — Можно мне... — Нет, если ты придешь, то сделаешь только хуже. — А казалось, я отличная компания, — надулся Драко. — Не в этот раз. — Я готов торговаться. — Он скрестил руки. — Я потренируюсь с тобой, если ты позволишь мне прийти на твое последнее выступление. Или можешь рискнуть своими лодыжками с Потте... — Ладно, я согласна. Они пожали друг другу руки. — Сегодня я могу показать тебе шаги кэрола. Танец начинается с того, что все встают в круг... Движения были простыми. Грейнджер выполнила каждое безупречно. Он не знал, зачем ей нужен партнер, пока она не начала объяснять различия между придворными и деревенскими танцами, а также тонкостями выбора между ними. — И сколько всего надо разучить вариантов? — Тридцать.
Вперед