
Автор оригинала
meggowaffle
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/45347809/chapters/114091195
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
- Ты не ответил на мой вопрос, - настаивала она, вызывающе вздернув подбородок, совсем как в школе. Это сводило его с ума.
- Ты боишься, Драко?
Его имя слетело с ее идеально очерченных губ, и дрожь желания пробежала по его телу.
Примечания
Спустя восемь лет после Второй магической войны волшебное сообщество все еще пытается справиться с последствиями. Министерство заключило с Драко Малфоем контракт на разработку новой социальной программы для работы с предубеждениями бывших сторонников чистоты крови, и он более чем готов помочь. Но теперь, когда он работает в паре с Гермионой Грейнджер, он не уверен, что из этого выйдет.
Когда Гермиону переводят с полевой работы в Департаменте магического правопорядка на новую интригующую программу Министерства, она ошеломлена, узнав, что Драко Малфой возглавляет ее. Вспоминая всю историю их взаимоотношений, она сомневается в том, насколько искренними могут быть эти перемены.
///
Разрешение на перевод получено.
Публичная бета включена, буду рада исправлениям!
Приятного чтения!
П.С. пояснение к названию работы: в переводе название работы «Лавандовые сконы и вторые шансы». Сконы это общее название разных разновидностей британской сладкой выпечки, булочки проще говоря, именно такой перевод я буду использовать в тексте)
Вбоквел от фанфика с пэйрингом Нотт/Поттер Muggle jeans & Mischief https://ficbook.net/readfic/01938b36-7e57-7189-b055-0ea855f10498
Канал переводчика с анонсами, новостями, артами, эстетикой к главам и т.д. по переводами и в целом по ГП https://t.me/ria0chen
Альтернативная обложка https://t.me/ria0chen/403
Эпилог 6 - Драко
14 февраля 2025, 09:40
2 месяца спустя
Драко налил себе стакан бурбона, ослабил галстук и закинул ноги на стол; он весь день принимал пациентов, лишь с небольшими перерывами между ними. Офис был постоянно занят с тех пор, как они открылись, и многочисленные статьи Ежедневного пророка, освещающие программу, в том числе статьи о Пэнси и Итане, вызвали значительный ажиотаж. Паркинсон открыто говорила о том, как работа с Драко изменила ее взгляды и помогла ей найти любовь.
Драко был измотан, а поскольку все больше и больше людей записывались в лист ожидания, ему срочно требовалась помощь. К счастью, несколько Целителей Разума проявили интерес к методам Драко, и их продолжающиеся переговоры о партнерстве были многообещающими. Дела шли хорошо, но он должен был признать, что все еще разочарован. В то время как люди, приходящие на консультации, действительно нуждались в помощи, он все еще не добрался до людей, которые нуждались в помощи больше всего — людей, которым они с Гермионой хотели помочь, когда начинали программу. Он знал (больше, чем кто-либо), что на это потребуется время, но надеялся, что хотя бы один из его первых клиентов подойдет под их профиль. Драко потер глаза и напомнил себе быть терпеливым.
Был бесконечный список дел, за которые Драко отвечал каждый день. Работать с клиентами, следить за листом ожидания, вести разъяснительную работу и выполнять административные задачи было сложно, но самым сложным было приспособиться к отсутствию Гермионы. Он, конечно, знал, что она не будет работать с ним ежедневно — у нее все еще были обязанности аврора. Но его дни всегда были более тусклыми без нее. Он скучал по их обычному чаепитию. Ему нравилось заставлять ее чувствовать себя особенной, поэтому вместо их утреннего ритуала он нашел другие способы показать ей, что ему не все равно, хотя она настаивала, что ей не нужны цветы или безделушки.
По его просьбе Пэнси научила его печь булочки, что оказалось значительно сложнее, чем он ожидал. В первый раз, когда он попытался сделать их, Гермиона подумала, что Драко устроил пожар в доме. Дым клубился повсюду, как испорченное зелье — что, как он предполагал, в некотором смысле так и было. К счастью, Гермиона пекла гораздо лучше, чем он, и указала ему (с ликованием) на все ошибки.
Потирая виски, он отложил последнюю из своих карточек пациентов и быстро наколдовал Темпус. Было 16:30. Драко сказал Гермионе, что он будет дома к шести вечера, так что у него еще было немного времени в запасе. Идеально.
Малфой открыл запертый ящик своего стола, достав блокнот и книгу «Легилименция и травмы мозга». Он открыл свои записи, сделанные во время бесед с целителем Морином, одним из ведущих Целителей Разума в Европе, специализирующимся на магических травмах. Затем он открыл книгу, в которой излагалась теория о том, что Легилименция может помочь ориентироваться в поврежденных воспоминаниях и восстанавливать их более эффективно, чем другие методы лечения.
После нескольких месяцев секретных исследований он, наконец, составил план лечения, который, по его мнению, имел неплохие шансы сработать. Это займет время, но он должен был попытаться.
Больше всего на свете он хотел вернуть Гермионе ее родителей. Он найдет способ, сколько бы времени это ни заняло.