Can I Help You?/Могу ли я тебе помочь?

      Гию поправил свою дорожную сумку на плече, когда вышел на свежий ночной воздух. Он засунул руки в карманы куртки, осторожно спускаясь по лестнице. Шиназугава сказал, что он «узнает», какая машина за ним приедет, но не сказал ему, как именно он это узнает.       Он напевал себе под нос и уткнулся подбородком в воротник куртки — пронизывающий ветер не утихал всю неделю. Его волновало, что сегодня он будет избавлен от стихии и сможет с комфортом куда-нибудь поехать, а не идти по холоду; хотя вся эта экстравагантность немного беспокоила его. Не говоря уже о том, что поездка была к Шиназугаве.       Люди не приглашали Гию в гости так уж часто, что его вполне устраивало. Попытки запомнить каждое запутанное правило и стандарт манер, которым его научила сестра, оказались слишком сложными для поддержания на постоянной основе. Плюс, не то чтобы другие люди использовали их по отношению к нему.       Но Шиназугава пригласил его так небрежно, что он поверил, что они действительно становятся друзьями. Легчайшая улыбка расцвела на его губах при этой мысли.       Когда он спустился с лестницы, он осмотрел ряд машин, припаркованных у обочины. Некоторые мигали аварийными огнями, другие были заняты людьми. Несколько выглядели совершенно пустыми. Может быть, он мог бы просто подойти и спросить людей в машине, не ждут ли они его… это ли Шиназугава имел в виду? Или кто-то подойдет к нему? Будет ли у них табличка с его именем, как в фильмах?       На мгновение он растерялся от нерешительности, когда к нему подошел пожилой мужчина в костюме.       «Вы мистер Томиока?»       Гию взглянул на него. Он казался вполне нормальным человеком, явно не пытающимся его ограбить. Он был одет в дорогой костюм и не казался враждебным. Но все же… Это был большой город, в конце концов. Нужно быть скептиком; по крайней мере, так его учили.       «Почему вы спрашиваете?»       «Я… эм…» — выражение его лица изменилось. «Господин Шиназугава прислал за вами машину — господин Томиока, и вы подходите под его описание». Мужчина неловко рассмеялся.       «О, ладно. Да, это я». Гию повернулся прямо к мужчине, на лице которого пробиралась шаткая улыбка.       «Отлично». Он указал на одну из припаркованных машин — гладкий черный седан с серебряным украшением на капоте. Гию мимолетно сравнил себя со скотом, загоняя себя на заднее сиденье седана, пока мужчина жестко держал для него дверь открытой. Он подавил смешок. Это довольно забавно.       Гию скользнул на кожаные сиденья, сжимая дорожную сумку на коленях, когда дверь захлопнулась. Поездка до центра города прошла относительно тихо, приглушенные гудки и общая суматоха города были единственными звуками в машине. Было жутко что даже радио не играло. В такси включали радио, так почему бы здесь не сделать это?       Ну, Гию никогда не ездил в машине в подобных обстоятельствах, поэтому он предположил, что это, вероятно, еще одна обычная вещь, о которой он никогда не слышал.       В конце концов машина остановилась перед огромным жилым домом. Когда он попытался открыть дверь, водитель коротко кашлянул, заставив Гию замереть. Когда машина быстро припарковалась, водитель поспешил к двери и открыл ее для него.       «Э-э, спасибо». Он не знал, почему не может открыть свою дверь сам, но, может быть, богатые люди не открывают двери сами?       Мужчина натянуто кивнул головой, когда Гию наконец ступил на тротуар. Вытянув шею, чтобы попытаться охватить взглядом все здание, он быстро понял, что оно простирается далеко за пределы того, что мог видеть его глаз. Темный, угрюмый внешний вид здания добавлял устрашающего фактора всей этой ситуации.       Но Шиназугава сказал ему не опаздывать, поэтому он набрался смелости продолжить путь и подошел к входной двери.       Дружелюбно выглядящий мужчина поклонился в дверь и придержал ее открытой для него.Эти люди на самом деле не открывают двери сами. Гию поблагодарил его и вошел в роскошный вестибюль. Невероятно высокие потолки, украшенные люстрами и тем, что он предположил, технически классифицировал как скульптуры, пересекающиеся между лампами. Когда его глаза опустились ниже, он увидел произведения искусства, выстилающие стены.       Бесцеремонно парализуя его чувства, кажущийся бесконечным вестибюль, казалось, занимал столько же места, сколько, по крайней мере, два этажа библиотеки.       «Здравствуйте, могу ли я вам помочь?» — раздался тихий, отдающийся эхом голос.       Гию посмотрел в дальний конец комнаты, где молодая женщина с волосами, собранными в высокий хвост, с нетерпением махала рукой высоко над головой. Он огляделся вокруг, чтобы увидеть, нет ли вокруг него людей, которых он раньше не замечал.       «Мне?»       «Да!» Она улыбнулась и жестом пригласила его подойти поближе.       Он подошел к длинной черной мраморной стойке. Рядом с такой же отражающей табличкой «Ресепшен» стоял блестящий золотой колокольчик. Его внимание привлекло его отражение в колокольчике, он уставился на себя и прочистил горло. «Меня привели сюда, чтобы увидеть Шиназугаву, но я не знаю, в какой квартире он живет».       Она быстро набрала на компьютере: «Какое полное имя Шиназугавы, чтобы я могла найти его в системе?»       «Я не знаю.»       Стук клавиатуры на мгновение затих, прежде чем снова возобновиться. Гию наконец поднял глаза и увидел, как женщина пристально смотрит на что-то на экране. Ее взгляд метнулся от компьютера к Гию и обратно — повторив цикл еще два раза, прежде чем повернуться к нему и улыбнуться.       «Сюда, сэр!»       Она подвела его к одной из четырех больших золотых дверей лифта. Мягко нажав кнопку вызова, двери раздвинулись и открыли интерьер, представлявший собой лишь зеркальные панели, за исключением маленьких светильников на потолке и мраморного пола. Она провела его внутрь и наклонилась к лифту, нажав кнопку второго по высоте этажа.       «Дверь справа. Спокойной ночи!»       Она улыбнулась и помахала рукой, когда дверь закрылась. «Дверь справа»? В здании такого размера наверняка будет куча дверей с правой стороны коридора. Старое здание Гию даже близко не было размером с это, а на его этаже было одиннадцать соседних квартир. Он пожал плечами, плавно поднявшись на один из верхних этажей здания.       Когда двери снова открылись, он вышел, пытаясь в третий раз заткнуть уши. Последний раз оказался самым сложным, ему пришлось зажмуриться, заткнуть нос и продуть уши, чтобы прочистить их. Он поморщился, когда левое заткнулось слишком сильно, и потер больное ухо рукой, когда он наконец огляделся.       Лифт открылся в длинный коридор, заканчивающийся большим арочным окном, которое занимало почти всю стену. Во всем коридоре было всего три двери: одна прямо рядом с лифтами, обозначенная как аварийный выход, одна слева дальше по коридору и одна справа гораздо ближе.       Вероятно, именно это имела в виду дама внизу. Но где были двери в другие квартиры? Должно быть, был какой-то другой вход, который Гию не видел.       Он перекинул сумку на другое плечо и подошел к двери справа. Был ли… кто-то, кто откроет ему дверь? Он должен был постучать, как обычно, а потом кто-то подойдет, чтобы сделать это? Все это наполнило его чувством страха и замешательства, как какой-то внеплановый тест по богатой жизни, к которому он никогда не готовился.       Поскольку вокруг никого не было, он решил, что, вероятно, можно попробовать постучать. Поэтому он осторожно постучал костяшками пальцев по двери. Пока он ждал, он снова потер свое больное ухо, уставившись на ручку и размышляя о том, чтобы просто войти. Если Шиназугава жил в таком месте, возможно, он тоже не открывал сам двери.       Дверь распахнулась, заставив Гию вздрогнуть и выпрямиться. Шиназугава выглядел почти так же, как и всегда, когда Гию его видел, что заставило его немного расслабиться, так как он мог цепляться за знакомое. Он все еще носил ту же свежую белую рубашку на пуговицах, заправленную в пару хороших брюк, которые он носил ранее. Только теперь верхние несколько пуговиц его рубашки были расстегнуты, отсутствовал его обычный галстук.       «Что с тобой?» — спросил Шиназугава, слегка прищурившись.       «Что?»       Шиназугава потянул себя за ухо и указал на Гию, другой рукой все еще держась за дверь.       «У меня сильно закладывало уши в лифте».       Он кивнул, прежде чем отойти в сторону, больше не загораживая вход. «С течением времени привыкаешь. Заходи, я только что закончил ужин». Гию осторожно вошел в квартиру, Шиназугава закрыл за ним дверь. «Дай мне свою куртку и сумку. Снимите обувь и оставьте ее у двери».       Гию последовал его указаниям, отдав свою дорожную сумку, прежде чем расстегнуть молнию и снять куртку с плеч. Он сбросил обувь, аккуратно выстроив ее в ряд с остальными у двери, пока Шиназугава шел немного дальше в квартиру.       Шиназугава скользнул в дверь, небрежно положив ремень сумки Гию на плечо, когда он потянулся внутрь. Гию изучал Шиназугаву, пока тот двигался. Его взгляд упал на методичные, на удивление ухоженные пальцы, которые осторожно наматывали его куртку на бархатную вешалку. Они выглядели мягкими… и чем больше он наблюдал, тем больше выцветших царапин и шрамов становилось заметным на его руках и ладонях.       Сплетая гобелен его кожи, зазубренные отметины тянулись по его медовой коже. Конечно, большой шрам на его лице выделялся, но Гию сделал себя беспомощным перед любопытством по поводу более мелких. Если бы он коснулся Шиназугавы, раны все еще чувствовались? Тактильная дорожная карта к его телу? Или они зажили таким образом, что снова растворились в его коже, только для того, чтобы глаз мог их увидеть?       Призрачный шепот прошлой боли прокрался под тугую ткань его рубашки, где она перекинулась через локоть. Насколько высоко они поднялись? Что еще скрывалось под ней, кроме широких плеч и грубого фасада?       Когда его невинное наблюдение переросло в простое разглядывание Шиназугавы, он стал переводить взгляд буквально на что угодно — и в конечном итоге именно так он на самом деле, наконец, воспринимал свое окружение.       «Боже мой», — пробормотал он, полностью ошеломленный домом перед ним. Сейчас они стояли на кухне, которая сама по себе была величественной, но что действительно привлекло его внимание, так это гостиная прямо перед ними.       Высокие и широкие окна охватывали две невероятно высокие стены, накладываясь друг на друга до самого потолка. Сверкающий горизонт практически существовал внутри самой квартиры, насколько хорошо он был представлен и оформлен. Большая люстра висела сверху, заливая квартиру теплым янтарным светом.       Шиназугава, должно быть, приложил немало усилий, чтобы украсить свой дом; плюшевая мебель, подчеркнутая темными деревянными аксессуарами, составляла большую часть того, что он мог видеть. Несколько ярко цветущих домашних растений жили у окон.       Даже его телевизор затмил любой другой, который когда-либо видел Гию. Экран был огромным, настолько большим, что у основания не было выбора, кроме как каким-то образом встроить его в стену — вероятно, так и было, учитывая, что он едва высовывался из окружающего его развлекательного центра.       «Хм?» Шиназугава обернулся, слегка приподняв бровь в вопросе.       «Хм, у тебя прекрасный дом».       Он нахмурился и резко захлопнул дверцу шкафа. «Я пойду, положу твои вещи в гостевой комнате. Иди и садись за стол».       Гию кивнул, ожидая, пока Шиназугава скроется за углом, прежде чем медленно двинуться к обеденному столу, разделяющему кухню и гостиную. Робко переминаясь с ноги на ногу, он не решался ничего коснуться, включая пол. Один неверный шаг, и он боялся сломать что-то.       Это жилище легко стало самым шикарным из всех, в которые он когда-либо ступал: деревянные полы даже не скрипнули, когда он наконец рискнул осторожно шагнуть вперед.       Пройдя на цыпочках, он посмотрел прямоугольный стол. Обеденный стол был сделан из темного дерева, как и другие боковые столы в гостиной.       Под краем стола стояло шесть эклектичных и сложных на вид стульев; настолько странных, что Гию не знал, есть ли правильный или неправильный способ сидеть на них. Он размышлял, какой стул занять, в конечном итоге решив, что тот, что был на конце ближе к нему, кажется ему подходящим. Его пальцы согнулись вдоль края спинки стула и отодвинули его назад.       «Не туда».       Он подпрыгнул, обернулся и увидел, как Шиназугава идет обратно на кухню. Было бы проще подождать, пока Шиназугава скажет ему, что делать, поэтому он сцепил руки перед собой и просто ждал, пока Шиназугава вытащит из шкафа две тарелки.       Он на мгновение заколебался, покусывая губу, прежде чем спросить: «Тебе нужна помощь?»       «Нет»       Гию просто кивнул и снова принялся тихо стоять, украдкой поглядывая на него.       Его грубое поведение и хмурое лицо, когда он накладывал еду на их тарелки, определенно можно было считать пугающим, но, как ни странно, это просто заставило Гию почувствовать себя странным и липким внутри. Гию всю свою жизнь старался не мешать другим, обнаружив, что лучше всего это получалось, когда он держался сам по себе. Но, к сожалению, жизнь устроена не так, а Шиназугава был таким милым… Гию солгал бы себе, если бы сказал, что не хочет знать о нем больше. Мужчина держал свои секреты при себе, но по какой-то причине продолжал изо всех сил помогать Гию.       Люди обычно избегали его, поэтому привлекая чье-то внимание, у него вспотели ладони.       В конце концов, Шиназугава подошел с двумя полными тарелками еды. Он бросил короткий взгляд на Гию, затем устремил взгляд в стол. О чем он думал? Он чего-то ждал от Гию?       Он поставил тарелку на противоположный конец стола, где изначально пытался сидеть Гию. «Сюда», — указывая на сервировку стола и обогнув Гию, поставил другую тарелку, предположительно, на его сторону стола.       Упс.       «Расслабься уже. Ты начинаешь меня нервировать». Шиназугава вернулся на кухню.       «А? Ой. Извини».       Шиназугава вздохнул. «Не извиняйся. Просто… тебе не нужно быть таким напряженным. Ничто здесь тебя не укусит или что-то в этом роде…» Его слова затихли, когда он занялся одним из шкафов.       Гию пожевал щеку. "Полностью расслабиться" было гораздо легче сказать, чем сделать. Но попытка Шиназугавы хоть как-то его утешить была приятной, хотя и слабее того, что ему было нужно в данный момент. Несмотря на поощрение, ему все еще требовалось полное успокоение на этих стульях, как минимум.       Он осторожно переместился на свою сторону стола, положив пальцы на закругленный край сиденья. Один из них, вероятно, стоил больше месячной зарплаты, он не мог рисковать сломать его.       Он почувствовал на себе взгляд, поэтому он оглянулся и увидел, что Шиназугава смотрит на что-то у его ног. Ну, точнее было бы сказать «ошеломленно смотрит». Он также обратил внимание на пол, не увидев ничего необычного.       Ох. ​​Большой палец ноги Гию торчал из его чрезвычайно изношенного носка. Он не очень подходил к обстановке, но и Гию в целом тоже, так что это не могло быть таким уж вопиющим в контексте. Что на самом деле более ужасно, так это то, что он считал это одним из своих лучших нарядов.       Он бы уклонился от его злобных глаз, если бы Шиназугава уже не материализовался рядом с ним, протягивая ему стакан воды и направляясь к его месту. Усевшись так, как любой другой человек сел бы на обычный стул, Гию наконец обрел достаточно уверенности, чтобы осторожно опуститься на свое место.       Ужин завершился в относительной тишине, но Гию все равно наслаждался временем. Шиназугава действительно хорошо поработал с едой. Тот факт, что еда была простой, не умалял ее великолепия. Сделано хорошо — идеально, как будто он практиковался готовить это миллион раз. Когда они оба закончили есть, Шиназугава встал, собрал их тарелки и отнес их в раковину.       «Я могу их помыть».       «Не беспокойся об этом. Я покажу тебе твою комнату».       «Эм», — попытался Гию, Шиназугава уже с грохотом поставил тарелки в раковину и направился в коридор. Он быстро встал, чтобы последовать за ним, все еще пытаясь придумать варианты отказа. Он и так уже слишком много получил от Шиназугавы, оставаться у него было бы слишком.       Когда Гию догнал его, он были в углу зала; одна возвышающаяся дверь прямо перед ними, а другая справа. Слева короткий коридор продолжался, заканчиваясь еще одной нависающей дверью. Шиназугава распахнул дверь слева, включив свет в комнате.       «Это гостевая комната». Он звучал отчужденно, прислонившись спиной к дверному косяку, создавая небольшое пространство для Гию, чтобы заглянуть внутрь. «Здесь есть полноценная ванная комната, так что тебе не нужно трогать ни одну из других дверей здесь. О, кроме стиральной машины и сушилки, которые находятся прямо там». Он указал на шкаф у изгиба коридора.       Гию немного сдулся, когда он прислонился своим худым телом к двери. Чувство вины за то, что он мог воспользоваться добротой Шиназугавы, заставило его ужин странным образом застрять в его желудке. «Тебе не нужно этого делать. Я в порядке и так. Но я ценю ужин. Так что спасибо».       Шиназугава наклонился вперед, так незаметно, что Гию мог моргнуть и не заметить этого.Что-то мелькнуло в его глазах, и это заморозило Гию на месте.       «Я предлагаю хорошее место в городе, бесплатно. Отопление, электричество, водопровод, еда… Было бы глупо отказываться от чего-то подобного, верно?» Голос был гладким, как шелк, низким, отчего у Гию свело живот. «Кроме того, ты сказал, что хочешь быть друзьями, не так ли?» Челюсть Гию сжалась, когда Шиназугава оттолкнулся от дверного проема, еще больше вторгаясь в его пространство в узком дверном проеме. «Разве друзья не помогают друг другу в трудную минуту?»       Хотя они были почти одинакового роста, что-то в том, как он стоял, заставляло его чувствовать, будто Шиназугава возвышался над ним. Его голос смягчился. «Просто оставайся на ночь. Если тебе это не нравится, можешь уйти и никогда не возвращаться. Если ты решишь, что это не так уж плохо, я разрешаю тебе остаться — пока ты не найдешь свое собственное место, конечно. Как тебе это?»       Его голова наклонилась набок, Гию немного выпрямился в ответ, прежде чем медленно кивнуть. «Хорошо». Глаза Шиназугавы опустились, прежде чем снова взглянуть на него. «А теперь устраивайся, утром тебе на работу».       Шиназугава ушел, мгновенно исчезнув в коридоре. Уши Гию горели, он теребил край толстовки. Возможно, Гию просто вообразил, как странно и интенсивно это ощущалось, но Шиназугава, казалось, действительно страстно хотел, чтобы он остался.       Это было… Почему так…?       Гию резко втянул воздух, чтобы отдышаться, и неохотно повернулся обратно в комнату. Ну, если он настаивал…       Спальня была огромной. Кровать размера «king-size» с большим мягким изголовьем упиралась в стену в центре комнаты. Две тумбочки с соответствующим столом и несколько декоративных стульев стояли вдоль стен. Его дорожная сумка стояла на столе в дальнем конце спальни.       Все соответствовало теме, которую он вплел в остальную часть помещения: темная, простая, но классическая. На стенах без раскидистых окон элегантные бра усеивали чистую белую краску, чтобы окунуть комнату в свет.       Гию поплелся к кровати, переместившись с деревянного пола на массивный темно-зеленый ковер, который все объединял. Он так давно не спал в настоящей кровати, что почти забыл, как это. Обе ладони уперлись в четкую линию одеяла и надавили.       Он удовлетворенно мурлыкал — мягко во всех правильных смыслах. Возбужденный идеей спать в такой удобной кровати, легкая улыбка скользнула по его губам, пока он продолжал бродить по комнате. Он провел тонким пальцем по блестящему листу одного из растений у окна. Растение не было подделкой исключительно для украшения, Шиназугаве, вероятно, нравилось заботиться обо всех них в квартире.       Должно быть, он очень любит растения.       Остановившись у своей сумки, чтобы вытащить будильник, он положил его на ночной столик и побрел к двум дверям в комнате. Первая, которую он открыл, открыла шкаф, пустой с ящиками, встроенными в пространство вместо традиционного комода. Другая дверь открывала ванную комнату, о которой он упомянул.       Мрамор покрывал пол и стены. Когда он включил свет, ослепительные лампочки вспыхнули там, где они выстроились по обе стороны от зеркала во всю стену. Гию восхищался золотыми акцентами всего в комнате, особенно впечатляли глубокая ванна и высокая душевая лейка.       В его квартире была одна общая ванная комната на весь этаж. Две душевые кабины были короткими, Гию приходилось сгибаться и нырять под струи воды, чтобы ополоснуть волосы. За последнюю неделю он соскучился по душу.       Он закрыл дверь ванной, грубо стянул с себя облегающую толстовку, прежде чем прошествовать к крану. Странно… не было никаких ручек, которые он мог бы повернуть, как он привык. Он наклонил голову из стороны в сторону, пытаясь понять, что ему нужно сделать. Он только что нажал на это…?       Нажав на что-то похожее на странную прямоугольную кнопку среди блестящих акцентов, вода полилась из крана для ванны. Волнение пробежало по его телу, странно гордясь такой простой задачей.       Ладно, он кое-что понял со всей этой штукой с душем. Его глаза метались туда-сюда среди различных ползунков над кнопками. Решив, что они для температуры, он решил нажать еще одну из кнопок, чтобы попытаться перенаправить поток воды.       Раздался громкий жужжащий звук, но вода продолжала течь в ванну. Немного запаниковав, что он только что что-то сломал, он быстро снова нажал обе кнопки — и шум, и вода прекратились.       Ничего вроде не выглядело испорченным… и если бы он действительно что-то испортил… может быть, Шиназугава не заметил бы, так как он сказал, что это гостевая комната. О, верно, может, ему стоит попросить его о помощи. Он сказал сделать это, да?Они же друзья.       Когда он вернулся на кухню, он не нашел Шиназугаву, ни там, ни в гостиной. Он нахмурился, готовясь повернуть назад, пока не уловил движение на балконе прямо за столом. Шиназугава тяжело оперся на предплечья, опираясь на бетонный выступ стены, чтобы поддержать себя, сигарета небрежно висела между его пальцами.       Это имело смысл. Когда Гию впервые вошел, он не почувствовал запаха сигаретного дыма. Может быть, Шиназугава по какой-то причине заботился о том, чтобы в его квартире не было дыма.       Гию подошел к раздвижной стеклянной двери, на мгновение замешкавшись, прежде чем открыть ее ровно настолько, чтобы высунуть голову. Шиназугава повернулся на шум, затягиваясь. Их глаза так и не встретились, ярко-оранжевый отблеск пепла быстро сменился серым, когда Шиназугава закашлялся.       Это выглядело болезненным. Когда он наконец отдышался, он схватился обеими руками за выступ, чтобы удержаться на ногах.       «Что?» Его голос был тонким и жестяным, даже несмотря на то, насколько раздраженным он звучал. Он решительно отвернулся и посмотрел в сторону горизонта.       «Я не знаю, как пользоваться этим душем».       Шиназугава хмыкнул, выкинул сигарету за край балкона и кашлянул в кулак, прежде чем протиснуться мимо Гию в квартиру. Гию закрыл дверь и вздрогнул; только тогда он понял, что так и не надел толстовку и его торс полностью обнажен.       Он изо всех сил старался анализировать движения Шиназугавы через плечо, запоминая последовательность нажатий кнопок чтобы включить душ. Не казалось, что стоит быть богатым, если это означало, что для работы душа нужно было решить головоломку.       «Спасибо, Шиназугава». Почесав голую руку, он вспомнил прошлое, произошедшее сегодня вечером. Он хотел поблагодарить его за все, что тот сделал для него сегодня вечером, или вообще за все. Но он даже не знал его настоящего имени.       Получив в ответ лишь короткое угу, Шиназугава выпрямился во весь рост и, опустив голову, направился к выходу из ванной. «Подожди».       Он замолчал, повернув голову в знак внимания, но не глядя прямо на Гию. «Как тебя зовут?» Лицо Шиназугавы немного скривилось от странного вопроса. «Дама внизу спрашивала раньше, а я не знал».       После долгой паузы Шиназугава вздохнул и провел пальцами по волосам. «Санеми».       «Ох». Он ушел, прежде чем Гию успел что-то спросить или сказать. Гию подумал, не попросил ли он его случайно слишком многого, когда он снова захлопнул дверь.       Санеми. Красивое имя.       Остаток ночи пролетел быстро. К тому времени, как он скользнул под атласные простыни, он едва успел подумать «это приятно», прежде чем окончательно вырубился. Его тело, должно быть, было так счастливо не спать, сгорбившись над столом, что он тут же заснул.       Ноющие крики умирающего будильника разбудили его именно тогда, когда это случалось всегда, — ударом вышибая его из спячки, в которой он так крепко спал. Он сел и огляделся, моргая, стряхивая сон с глаз, и медленно вспоминая, где он находится. Квартира Шиназугавы. Этот факт казался странным, мысль об этом пришла ему в голову менее двенадцати часов назад. И все же, вот он здесь.       Он старался собираться на работу как можно тише, беспокоясь, что потревожит Шиназугаву, уже навязавшись ему в личное пространство. Насколько близко были спальни? Это должна была быть одна из других дверей, к которым он не должен был прикасаться, но была ли у комнат общая стена? Ну… он решил, что эти апартаменты, вероятно, будут иметь лучшую звукоизоляцию, чем любое другое место, которое он знал.       Сегодня Гию получил роскошь не торопиться. Находясь на сорок кварталов ближе к работе, он на самом деле не нуждался в том, чтобы вставать так рано. Сила привычки, предположил он. У него не было особой рутины по утрам, поэтому он просто сидел в своей комнате, пока не пришло время уходить.       Квартира была бы совершенно темной, если бы не ярко освещенный городской фон, проникающий через окна гостиной. Он осторожно открыл дверцу шкафа, схватил куртку и натянул ее поверх мешковатого свитера. Как только она плотно застегнулась, и он начал надевать ботинок, на кухне загорелся свет.       Гию прищурился от внезапной яркости, поднял глаза и увидел, что Шиназугаве гораздо сложнее приспособиться к свету. Новизна того, что он был в чем-то, кроме рабочей одежды, заставила Гию сдержать смех. Так странно, словно Шиназугава был учителем, которого он впервые увидел вне школы.       Он оделся в поношенную футболку рок-группы, которую узнал Гию, в паре с идеально сидящими спортивными штанами. Он заметил имя дизайнера, повторяющееся вдоль пояса, где его футболка слегка задралась. Ему придется позже спросить Шинобу, знает ли она бренд.       Пока Шиназугава тер глаза, Гию закончил надевать обувь. «Мне жаль, что я тебя разбудил».       «Я чутко сплю». Шиназугава зевнул, пробираясь к дальней стороне кухонного острова. «Блин, еще рано».       «Извини»       Он вытащил что-то из ящика и захлопнул его, теперь подходя к холодильнику. «Ты просыпаешься так рано каждое утро?» Его глаза были все еще едва открыты, и он потянул одну из дверец на себя.       «Ага»       «Это вряд ли полезно для тебя», — пробормотал он, прежде чем закрыть холодильник. Он держал в руке белый контейнер и теперь протянул его Гию.       «Что это?» — спросил он, взяв его.       «Остатки с прошлой ночи». Шиназугава приложил ключ к крышке и направился в коридор. «Ты не можешь каждый день есть кекс или что-то в этом роде на обед». Остановившись, он повернулся к Гию. «Ты сегодня работаешь в библиотеке?»       Гию кивнул.       «Тогда я буду дома до восьми». Шиназугава исчез, прежде выключив свет, снова погружая квартиру во тьму. Гию на мгновение замер, сжимая в руках то, что, по-видимому, теперь было его обедом на день, прежде чем наконец уйти на работу.       Он посмотрел на контейнер, когда скользнул в лифт. Никто никогда не готовил ему обед раньше. Когда он откинулся на перила позади себя, он увидел отражение своей улыбки, сияющее на нем впервые за много лет.       Он с нетерпением ждал возможности снова поужинать с Санеми сегодня вечером.