Птицы и Монстры / Birds and Monsters

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Птицы и Монстры / Birds and Monsters
Someone bro
гамма
Elinor Black
бета
Dreoilin
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Немного изменив план покупок во время своего первого визита на Косую аллею, Гарри встречает у мадам Малкин совсем другого человека, нежели Драко Малфоя. Как эта встреча изменит судьбу мира? И смогут ли две беспокойные души вместе обрести счастье и любовь в безжалостном мире?
Примечания
Увлекательная история в 41 главе включая эпилог в моём любимом пэйринге. В истории присутствуют мрачные и нелицеприятные моменты, но без них не было бы возможности сопереживать и сочувствовать героям истории. Рейтинг NC-17 был поставлен именно за жестокость этого мира, а не какую-то эротику.
Посвящение
Выражаю особую благодарность бете, которая потратила времени на корректуру не меньше, чем я на сам перевод. Дорогие читатели, любите бет так же, как их любят авторы и переводчики, поверьте мне, они этого заслуживают! Так же благодарен автору произведения Freudentraene за разрешение перевести эту и несколько других его работ, которые вы сможете найти в моём профиле.
Поделиться
Содержание

Эпилог

      Лёгкий ветерок играл с прядями Дафны, когда она окидывала взглядом окружающее пространство: вода переливалась красным в свете заходящего солнца. Это было не то море, о котором она думала много лет назад, когда они с Гарри увидели падающие звёзды в Выручай-комнате. Тем не менее всё её желания сбылись, боль и отчаяние прежней жизни давно забыты.       Погрузившись в размышления, она поглаживала свой пухлый живот, но вдруг почувствовала на своей руке мокрое собачье рыло, вернувшее её к реальности. Улыбаясь, она посмотрела на их немецкую овчарку Клык, которая не отходила от неё ни на шаг с тех пор, как она снова забеременела. Это была её первая беременность, свидетелем которой стал Клык, и она была очень тронута его поведением.       Затем Дафна услышала позади себя крики. Обернувшись, она увидела Гарри, выходящего из дома с их четырёхлетней дочерью Лилиан на плечах, и оба махали ей рукой. Внутри Дафны разлилось уютное тепло, и она счастливо улыбнулась им - людям, которых она любила и которые любили её, её семье. Такие моменты заставляли её задуматься, почему когда-то она считала, что жизнь не стоит того, чтобы её проживать.       

***

      Когда Гарри шагнул к жене и заметил её мечтательную улыбку, он от всего сердца ответил ему взаимностью. Однако не успел он ничего сказать, как над его головой раздался пронзительный голос.       - Папа, папа, - позвала Лилиан, - опусти меня на землю.       Засмеявшись, Гарри последовал указаниям дочери и поставил её на землю, где она тут же принялась играть с Клыком, визжа от радости. Затем Гарри снова повернулся к сияющей Дафне.       - Так неожиданно пропала, - сказал он, нежно целуя её в губы.       - Просто закат был таким красивым, - ответила Дафна. - Я хотела полюбоваться им со стороны. И мне кажется, что запах моря успокаивает нашего сына.       - Думаешь, это будет мальчик?       - Конечно, нам ещё нужен симпатичный маленький Гарри-младший.       - Все имена, кроме этого, пожалуйста!       Они оба весело рассмеялись, когда внезапный хвост света озарил небо.       - Вот, падающая звезда, - сказал Гарри, указывая на падающую звезду, которая догорала в небе. - Загадай желание, Даф.       - Я не могу, Гарри. Я совершенно счастлива.       Улыбаясь, Гарри смахнул прядь волос с лица Дафны, вокруг раздался смех, лай собак и шум волн.       - Я тоже, Даф, - сказал он. - И я тоже.       Действительно, всё было прекрасно.

Конец