
Автор оригинала
alittlebixth
Оригинал
https://www.readawrite.com/a/a3876519ec469919c78b8121eca7f0bf?s=09
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Чарли хочет стать автогонщиком, но у него нет собственной гоночной машины. Единственное решение, которое приходит ему в голову, – это заключить причудливое соглашение с королем гоночной трассы Бэйбом, известным как Pit Babe. Еще более странно то, что Бэйб соглашается помочь Чарли осуществить его мечту.
Примечания
Название: Pit Babe (#พิษเบ๊บ)
Автор: alittlebixth
Перевод: TG HUALONG
Год выпуска: 2022 год
Кол-во глав: 2 тома. 25 глав + 5 спешлов
01. Все авторские права принадлежат _alittlebitch, и перевод будет удалён, если заинтересованная сторона захочет этого.
02. Данный перевод не предназначен для продажи и не используется в коммерческих целях.
03. TG HUALONG не претендует на звание профессиональных переводчиков. Мы делаем это для русскоговорящих фанатов.
04. Название «Малыш с гонок» переведено корректно (см. прим. 8, глава 1, часть первая).
05. По новелле вышел одноимённый BL-лакорн «Малыш с гонок».
Посвящение
Перевод выполняется с тайского языка, но мы также сверяемся с переводами на английском, китайском и испанском языках. Дополнительная информация о кредитах на иностранные переводы в дисклеймере: https://telegra.ph/DISCLAIMER-Pit-Babe-01-03-2 !
Том 1. Глава 7 — За гранью контроля.
31 декабря 2024, 04:41
— Чем занимаешься?
— Да вот очередной заказ.
Бэйб скривил губы, наблюдая за трудящимся в поте лица Чарли, который с утра пораньше устроился за компьютером. Было очевидно, что он встал пораньше, чтобы приступить к работе. Чарли с невероятной концентрацией пялился в монитор, не удосуживаясь обратить внимание на только вышедшего из спальни Бэйба. Он лишь слегка приоткрыл губы, чтобы дать ответ.
— Ещё один срочный заказ? — Бэйб встал позади, с любопытством заглядывая через плечо. Он не знал, какую программу использует Чарли, но по тому, что он увидел на экране, казалось, что Чарли работает над дизайном постера.
— Нет, не срочный, — Чарли усмехнулся, щёлкнув мышкой и добавив чёрную рамку вокруг постера. Даже Бэйб, не имеющий художественного чутья, подумал, что этот элемент сделал дизайн более привлекательным. — Дедлайн ещё далеко, но я хочу сделать всё заранее.
— Зачем так торопиться? — Бэйб положил руки на широкие плечи Чарли. — Если время не ограничено, давай лучше развлечёмся?
— Я хочу быстрее закончить, чтобы у меня было больше времени поиграть с тобой, Пи’.
— Я всегда замечаю, как ты много работаешь. Сколько заказов ты берёшь на себя?
— Я беру столько, насколько у меня хватит сил, — ответил Чарли непринуждённо, не отрывая взгляда от монитора.
Бэйб почувствовал раздражение. Обычно Чарли казался таким внимательным, но когда дело доходило до работы, то Бэйб оказывался на втором месте.
— Ты так много времени уделяешь работе, лишь бы заработать?
— Если не ради денег, то зачем? — Чарли усмехнулся над странным вопросом Бэйба.
— Мне казалось, что ты занимаешься этим, потому что тебе это нравится…
— Да, мне действительно это нравится. Но если делать всё только из удовольствия, то выйдет работать только по желанию: устал — отдохни. Но если работать ради денег — тут уже не остановишься.
— Тогда дай себе передышку, если устал.
— И на какие шиши тогда я буду есть?
— Я позабочусь о тебе, — спокойно ответил Бэйб, скользнув ладонью с плеча Чарли на его шею. — Сколько тебе нужно в месяц?
— О себе позаботься, Пи’, — отказался Чарли — То, что я получаю сейчас — это уже много.
— Но ты можешь работать на меня. Тогда не нужно будет этим заниматься.
— А что мне придётся делать?
— Просто продолжай делать то, что и так делаешь каждый день, — сказал Бэйб, его лицо прижалось к шее молодого человека. Он вдохнул знакомый аромат, который стал для него наркотиком: сколько бы он ни нюхал, этот запах никогда не надоедал. — Будь нянькой, папочкой, Себастьяном и сторожевой собакой.
— Как много.
— Всё это — зарплата в сотни тысяч батов.
— Правда? — Чарли засмеялся от прямолинейных заявлений Бэйба. Он знал, что Бэйб способен сдержать слово. Платить несколько сотен тысяч в месяц — не проблема для такого человека, как Пит Бэйб. Но главный вопрос в том, зачем ему нанимать Чарли? — Но я не хочу.
— Почему?
— Твоя машина стоит больше, чем моя зарплата за месяц, — легкомысленно отозвался Чарли. — Даже если не покупать, а арендовать, не представляю, откуда мне взять деньги, чтобы заплатить тебе, Пи’.
— Не волнуйся о машине. Я же пообещал, что одолжу её.
— Но это стоит сто миллионов батов, Пи’! Ты действительно предлагаешь мне её взять просто так?
— Ты всегда переводишь всё в деньги?
— Конечно, ты так много сделал, чтобы добиться этого!
Бэйб не ответил, но на его лице было написано крайнее недовольство. Чарли становился всё более искусным в своих аргументах: каждый день он придумывал нечто новое, и всё это казалось Бэйбу сложным для опровержения. Хотя порой это были простые капризы или прихоти. Только вот этот парень всегда настроен серьёзно.
— Трудоголик, — прошептал Бэйб ему на ухо.
Он обнял Чарли за шею, мазнув губами по его ней, после перейдя поцелуями на уши и щёки. Чарли не стал его останавливать, ведь Бэйб всегда так поступал. Разве он уже не привык к этому?
— Хватит работать, давай поиграем.
— Подожди немного, осталось совсем чуть-чуть.
— Чуть-чуть означает, что это может подождать.
— Чуть-чуть означает, что я могу быстро закончить.
— Посмотрите на него, снова упрямится, — процедил сквозь зубы Бэйб, уткнувшись носом в мягкую щёку Чарли, и начал медленно тереться об неё. Он забавлялся с ним, словно с маленьким ребёнком, позабыв о том, что этот самый «ребёнок», которого он тискает за щёчки, был ростом в метр девяносто. — Ещё и перечит каждому слову.
— Ой, Пи’Бэйб, щекотно! — хихикая, Чарли пытался увернуться от поцелуев, но как бы он ни старался, Бэйб настигал его врасплох, целуя и даже слегка кусая.
— Не могу устоять, — бормотал Бэйб, всё ещё не отлипая от его шеи.
В конце концов, Чарли сдался. Он сохранил последнюю версию документа, прежде чем притянуть Бэйба к себе, заставив обойти своё рабочее кресло. Бэйб тут же устроился на его бёдрах без малейших указаний.
— Так лучше? — уже по привычке Чарли сжал ягодицы Бэйба, а тот обвил руками его шею, поудобнее устраиваясь на широких бёдрах.
— Всё ещё хорошо, — прошипел Бэйб, и в это было нетрудно поверить.
Он тискал Чарли за щёки, словно они были из пластилина, а затем снова прильнул к нему губами. Чарли оставалось смиренно сидеть, позволяя альфе целовать его столько, сколько влезет, потому что запрещать всё равно было бесполезно.
Пока Чарли не мог разгадать, что в нём так привлекает Бэйба: он не пушистый котёнок, не маленький малыш, которого так хочется обнимать, гладить и щипать, но Бэйб всегда находил повод для этого, даже до получения синяков и засосов. Чарли уже не знал, что с ним делать.
— Не устал? — спросил Чарли, чувствуя лёгкое покалывание в области шеи.
— Прогоняешь меня?
— Просто интересно, — рассмеялся Чарли, ласково ткнув пальцем в щёку Бэйба. — Хочешь, чтобы я сначала что-нибудь сделал?
— Уже не хочешь закончить заказ?
— Заказ никуда не денется. Если ты хочешь, чтобы я сначала что-нибудь сделал, то скажи.
— И что же ты можешь сделать?
— Всё, что захочешь, Пи’. Я исполню любое твоё желание.
— Ладно, — с довольной улыбкой Бэйб навалился на Чарли, положив подбородок на его широкое плечо в настолько расслабленной позе, словно она была создана для подобных объятий. Бэйб задумался о том, что Чарли такой высокий не просто так: теперь у него есть огромный плюшевый медвежонок, которого можно крепко обнять, не беспокоясь о том, что тот может ускользнуть или сломаться.
— И что значит твоё «ладно», Пи’?
— Давай займёмся сексом.
Этот ответ вызвал у Чарли бурю смеха. Бэйб обладал способностью говорить подобные вещи без малейшего смущения, с напускным безразличием на лице.
— Сейчас всего лишь десять утра.
— А что, нужно выбирать время для этого?
— Я не уверен, что у меня достаточно сил.
— Это отлично, как раз переспим и силы восстановятся.
Несмотря на все уговоры, Чарли продолжал смеяться. Сначала он думал, что Бэйб — строгий человек, что было частично правдой, но после некоторого времени вместе он осознал, что ошибался: Бэйб оказался весьма забавным. У него было врождённое чувство юмора; он шутил с таким серьёзным выражением лица, и это заставляло Чарли смеяться ещё сильнее.
— Чего ты ржёшь, я серьёзно!
— Ты правда хочешь сейчас, Пи’? — вопросил Чарли, продолжая хохотать.
— Я легко завожусь, когда смотрю на тебя.
— Я думал, ты просто прикалываешься надо мной, Пи’.
— Я сейчас тебе поприкалываюсь! — Бэйб разжал объятия и уставился на глупца так, словно хотел разобраться с ним раз и навсегда. Он говорил совершенно серьёзно, а как этот гадёныш утверждает, что он шутит! Бэйб никогда не шутил на подобные темы. — Я говорю серьёзно! Если бы мне было неинтересно, я бы не тратил на тебя столько времени. Ты думаешь, что ты мне нравишься?
— Ну ты и злюка, Пи’Бэйб. Я думал, ты хорошо ко мне относишься.
— Только к своей заднице! Мне всё равно на тебя, снимай штаны!
— Эй-эй, полегче, Пи’! — Чарли схватил руки Бэйба, которые уже стремительно двинулись к его ширинке. Бэйб хихикнул, видя испуг в глазах напротив. Чарли последовал его примеру. Ситуация вышла забавной. — У тебя ведь встреча в клубе, разве нет?
— Всего один раунд… — спокойно ответил Бэйб, словно секс был для него таким же обыденным делом, как еда.
— Боюсь, это займёт больше времени, чем обычно…
— Почему это? Хочешь сделать несколько раундов?
— Да, — прямо сказал Чарли. — Боюсь, ты не успеешь на встречу.
— А нельзя сначала один раз сделать?
— Пи’Бэйб! — провыл Чарли.
— Что?
— Мне кажется, у меня начался гон.
Бэйб опешил от услышанного. Он только что осознал, что за всё время, что они были вместе, — а прошло уже несколько месяцев! — он ни разу не видел гон у Чарли. Сам Бэйб уже несколько раз сталкивался с этим. Чарли объяснил, что его альфа-феромоны непостоянны, в отличие от других, а цикл всегда был непредсказуем. Иногда гона не было очень долго, а иногда он длился настолько долго, что Чарли почти не выходил из своей комнаты. Бэйб ещё ни разу не видел этого собственными глазами.
— Прямо сейчас?
— Нет, — ответил Чарли, помотав головой. — Но я чувствую, что это будет совсем скоро. И я боюсь, что, если мы займёмся сексом сейчас, я не смогу остановиться.
— Что за херня? Неужели твой гон сильнее, чем у меня?
— Не знаю. Иногда он проходит нормально, а иногда — очень тяжело.
— Что ты делал раньше, чтобы справиться с ним? До того, как мы встретились? — Чарли задумался на мгновение, а затем залился краской. — Чего ты стесняешься, я всего лишь спросил.
— Я-я… просто… делал это, — робко ответил Чарли, избегая взгляда Бэйба.
— Секс на одну ночь?
— Да…
— О-о-о, — кивнул Бэйб, не придавая этому значения, но Чарли всё ещё смущался. — Это нормально. Я тоже так делал, чтобы справиться с гоном.
— Мне не очень нравится такой вариант… Всегда было как-то не по себе.
— А что насчёт меня?
Бэйб удивился, узнав, что для Чарли не типичны связи на одну ночь, хотя в первый раз, когда они встретились, именно для этого Бэйб и пригласил его.
— В первый раз мне тоже было не по себе…
— А, точно, — согласился Бэйб. Он помнил, что в их первый раз Чарли действительно выглядел неуклюже и вёл себя скованно. — Так у тебя до сих пор не было девушки?
— У меня никогда не было девушки.
— Ты серьёзно?
— Да…
— Вот совсем ни разу?
— Ни разу, — ответил Чарли, смотря на него широко распахнутыми глазами.
Бэйб поверил, что у Чарли никого не было, но он всё равно удивлялся, что у Чарли вообще не было никакого любовного опыта. Конечно, он выглядел несколько наивно, но неужели никому не понравился такой простачок?
Только посмотрите на него: такой доверчивый, безобидный и послушный. С таким, как Чарли, можно не беспокоиться о том, что он может оказаться плейбоем. Такой парень, как Чарли, если кому-то и понравится, то будет не обделён вниманием. Почему же у него никогда не было подружки?
— Разве это странно? — спросил Чарли, заметив удивление Бэйба.
— Я думал, ты один из тех, кому… как бы это сказать… свойственна детская любовь [1]?
[1] ความรักแบบเด็ก — Детская любовь — это стиль любви, характеризующийся наивностью, искренностью и простотой чувств, свойственными детскому восприятию. В таком подходе акцент делается на радость, игру и отсутствие сложных ожиданий, что позволяет людям наслаждаться моментом и испытывать чистые эмоции. Однако детская любовь отличается от взрослой тем, что она идеалистична.
— А какая она? — Ну, такая милая… Вы ходите на свидания, воркуете друг с другом, обнимаетесь, держитесь за руки, целуетесь. — Разве мы этого не делаем? Бэйб нахмурился после услышанного. Чарли молча смотрел на него с большими глазами, желая получить ответ, хотя он и не вкладывал в вопрос ничего такого. — Всё наоборот, — тонкие пальцы легко постучали по лбу Чарли, будто наказывая его за то, что он такой простак. — Секс — это совсем не по-детски. — О… — И я никогда не ходил с тобой на свидания, так что не выдумывай. — Но мы же всегда вместе куда-то ходим… — Это потому, что ты следуешь за мной. Какие там свидания. Чарли насупился, потому что его мечты о свиданиях рухнули, хотя многие встречи с Бэйбом были похожи на них: они вместе ходили по магазинам, катались на машине, зависали в кино и в ночных клубах. Разве это нельзя было назвать свиданиями? — Взгляни на себя. Что с твоим лицом? Что опять не так? — Я никогда не был на свиданиях… — И что? — резко перебил Бэйб, не осознавая, что пытается донести до него Чарли, но, заметив большие щенячьи глаза и опущенные уголки губ, тут же скривился. — Ты что, хочешь пригласить меня на свидание? — А можно? — Ты с ума сошёл? После такого решительного отказа Чарли ещё больше расстроился. Он тяжело вздохнул, словно маленькая мечта только что была разрушена прямо на его глазах, и виновником этой трагедии был он, злой и угрюмый Пит Бэйб. — Не надо тут притворяться несчастным [2], Чарли.[2] ทำเป็นหูตก — Досл. Прижимать уши (обр. в знач.: делать грустный, подавленный вид, как провинившаяся собака).
— Я хочу пойти с тобой на свидание, Пи’… — Какое, к чёрту, свидание? Я что, обязан тебе? — Нельзя даже разочек? — Чарли глядел на него, словно брошенная собака, умоляющая о доме. В глазах Бэйба он выглядел одновременно жалким и раздражающим. — Я никогда не решался пригласить кого-нибудь… — Но ты только что пригласил меня. — Потому что это ты, Пи’! Я осмелился только из-за этого! — То есть всё из-за того, что я не тот человек, с которым ты хотел бы пойти на свидание? — Нет, — без энтузиазма ответил Чарли. Бэйб заметил, что его взгляд стал ещё более печальным. — Я осмелился пригласить тебя, потому что думал, что ты не откажешься, Пи’. Бэйб вглядывался в глаза Чарли, пытаясь понять серьёзность его слов: были ли чувства Чарли искренними, или же он просто шутил над ним? Но Бэйб всё равно видел только прозрачные глаза, полные честности, которые не позволяли ему сказать что-то неприятное. С каждым днём этот ребёнок становится всё более капризным. — Ладно, посмотрим. Когда будет подходящее время, я соглашусь на свидание. Чарли радостно улыбнулся. Бэйб правда согласился на свидание! Он не был точно уверен в том, что такое свидание, но наверняка знал, что любое место станет прекрасным, если он отправится туда вместе с Бэйбом. — Я буду ждать с нетерпением, — сказал Чарли со счастливой улыбкой. Бэйб, наблюдая за ним, не мог не сочувствовать. В глубине души он просто согласился на свидание, потому что это казалось хорошей идеей, но это всё так радовало Чарли… Казалось, он правда никогда не испытывал настоящей влюблённости. — Я хочу пойти на свидание с Пи’Бэйбом. — Ты должен вести себя хорошо, потому что, если будешь упрямиться, я с тобой никуда не пойду. — Я буду хорошо себя вести! — заметив серьёзный взгляд Чарли, Бэйб невольно улыбнулся. Он чувствовал себя взрослым, который дал обещание ребёнку сходить в парк развлечений, если он будет хорошим мальчиком. — Хороший мальчик, — прошептал Бэйб, прежде чем приблизиться и поцеловать Чарли на несколько секунд, а затем отстраниться. — Будь всегда послушным. — Можешь ждать этого с нетерпением. После обещания Чарли приблизился к лицу Бэйба и снова поцеловал его, словно скрепляя их обещание. Бэйб с радостью принял поцелуй, раскрыв рот, позволяя тёплому языку Чарли исследовать его. Они всё сильнее распалялись: их языки переплелись, вызывая у обоих восторженный стон наслаждения. Большие ладони Чарли крепко ягодицы Бэйба, который гладил его затылок. Они ещё ближе прижались к друг другу. Бёдра Бэйба тёрлись о член Чарли, поддаваясь волнению лишь от одного поцелуя. Хотя, они же не планировали заниматься сексом. Если у Чарли гон, то это может привести к проблемам, потому что у Бэйба была важная встреча в X-Club через час, но всё равно, даже прекрасно помня об этом, Бэйб не мог остановиться: ему нравилось заниматься сексом по утрам, и Чарли это прекрасно знал. — Чарли, — прошептал Бэйб, прижавшись к его шее. — Что? — Ты сможешь потерпеть? — спросил Бэйб, потянувшись к резинке его спортивных штанов, немного приспустив их. — Сможем ли мы ограничиться только одним раундом? — Я не уверен… — Я правда хочу… — не выдержав, Бэйб снял свои шорты и небрежно бросил их на пол, снова усевшись на бёдра Чарли. — Давай… у тебя уже стоит. Чарли быстро глянул на Бэйба, прежде чем кивнуть. Это стало отправной точкой. Бэйб наклонился, открыл ящик письменного стола Чарли, схватив смазку, с которой он был знаком и которую хранил везде. Он знал, что этот тюбик может понадобиться в любое время и в любом месте. Кроме того, это был не первый раз, когда они делали что-то подобное за рабочим местом Чарли. — Мх… — Бэйб издал удовлетворённый стон, когда Чарли ввёл в него палец, наслаждаясь опьяняющим ароматом кожи. — Ты уже растянут, Пи’Бэйб, — спокойно сказал Чарли, пока его пальцы двигались в узком отверстии. — Я был готов с самого начала, — бросил Бэйб. — Когда речь идёт о таком парне, как ты. — Но я чувствую, что ты в этом нуждаешься намного больше, чем я. — Правда? — Бэйб игриво улыбнулся, медленно опускаясь на член Чарли, уже не в силах это выносить. — Кажется, ты не знаешь. Сладкий стон не заставил себя ждать. Когда тёплая задница Бэйба поглотила весь член Чарли, тот сразу начал двигаться, потому что времени было мало. Утренний секс — сочетание спешки и наслаждения. На этот раз Бэйб стонал реже, сменяя стоны хрипами и вздохами. Он плотно прижимался к бёдрам Чарли, наслаждаясь ощущениями. Член внутри доставлял ему блаженство, заставляя желать, чтобы всё это продолжалось как можно дольше. — М-м… приятно, — похвалил Чарли, чувствуя удовольствие от каждого искусного движения Бэйба, от которого невольно поджимались пальцы на ногах. — Нравится? — Очень… — Мне тоже… — ответил тихим голосом Бэйб, увеличивая ритм в соответствии со своими желаниями. — Что тебе нравится? — прошептал Чарли в ухо Бэйба, в то же время неспешно скользя рукой под его футболку, остановившись чуть выше груди. — Вот это, — ответил Бэйб, опуская руку к члену Чарли. Его округлые бёдра продолжали двигаться быстрее. — То, что внутри меня… Всё моё… — Нет, — усмехнулся Чарли, после чего облизал сосок, который так привлекал и соблазнял его в этот момент. — Тогда это уже моё. — Моё… — возражал Бэйб, отказываясь сдаваться. Казалось, что он непременно решил заявить право на чужое тело. — Он каждый день входит в меня. Как же он может быть не моим? — Ах… как же хорошо… — Видишь? — улыбнулся Бэйб, глядя на возбуждённое лицо Чарли. — Он мне очень по душе. Он так возбуждён! — Пи’Бэйб… — Это моё… только моё… Несмотря на недавние дерзкие споры, сейчас Чарли ощущал лёгкий жар по всему телу. Всё из-за того, что он услышал уверенный голос Бэйба, утверждающего, что его тело принадлежит лишь ему — красавчику, который с самодовольным выражением сидел на его бёдрах и демонстрировал полный контроль, словно знал, что такие манёвры легко разрушат самообладание Чарли. — Ох! — удивлённо воскликнул Бэйб. Внезапно тот, кого он провоцировал, ухватился за его бёдра и, молча, начал подниматься. Бэйб тут же вскинул ногу, крепко обхватывая его талию, испугавшись, что упадёт. — Ну вот, опять ты за своё! Решил подняться, так поднимай нормально! — Прости, — буркнул Чарли, после чего поцеловал его мягкую щёку, направляясь в противоположный угол комнаты в нескольких шагах от компьютерного стола. — Ты только что проснулся. Хочу, чтобы ты немного проветрился. — Ты действительно решил не останавливаться! — с каждым движением член Чарли становился всё крепче, проникал всё глубже и глубже, заставляя тело Бэйба мелко дрожать. Особенно когда он потянулся, чтобы нажать кнопку и поднять электрические жалюзи, прижимая Бэйба к прозрачному стеклу. — Ну что, проснулся? — пошутил Чарли, продолжая держать Бэйба за талию. И как только его спина нашла приятную опору, он немедленно начал двигать бёдрами, возобновляя то, что отложил. — Как думаешь, нас увидят из того здания? — Ты притащил меня сюда и только сейчас об этом спрашиваешь? — Даже если кто-то увидит, это ничего не изменит. Мы всё равно не знакомы. Бэйб всё ещё удивлялся тому, что Чарли, кажется, имеет такую же безумную сторону, как и он сам. Например, заставить его прижаться к панорамным окнам средь бела дня, когда люди из соседнего здания могут увидеть их в любой момент, но Чарли, похоже, не обращает на это никакого внимания. Напротив, ему кажется это забавным. — Ох, блядь… как же возбуждает. — Почему? Не боишься, что кто-то увидит? — Нет, — коротко ответил Бэйб. Его голос дрожал, пока он крепко обнимал Чарли, а его тело подпрыгивало и скользило по стеклу то вверх, то вниз от сильных толчков. У них оставалось не так много времени на забавы. — Просто мысль о том, что кто-то может наблюдать за мной прямо сейчас, меня возбуждает. — Как ты можешь быть таким пошляком? — Разве не ты меня принёс меня сюда? В ответ на этот вопрос последовал страстный и жадный поцелуй, который полностью запутал ум Бэйба. Сильные напряжённые движения привели обоих мужчин в неистовство, их голоса смешивались, пока стало непонятно, чьи стоны кому принадлежат. Поспешный секс был непреодолим и неудержим. — Ох, я уже близко… — дрожащим голосом прошептал Бэйб. Его спина скользила по стеклу, пока она не покраснела, но это было наименьшей из его забот. В этот момент он стремился достичь высшей точки удовольствия. Остальное не имело значения. — Встань, — приказал Чарли, опустив Бэйба на ноги. После он развернул его лицом к стеклу, вставил член обратно и начал ускорять ритм перед финишной прямой. — Ещё немножко… — Быстрее, иначе я опоздаю на встречу! — Но ты же сам это начал, Пи’Бэйб. — Мы вместе затеяли это! Ох, папочка! — Бэйба прижали к стеклу, навалившись сверху. Чарли продолжал ускорять свои движения. — Я на грани… сейчас кончу. — О Боже… Мамочка. — Ах! — одного «мамочка» от Чарли было достаточно, чтобы Бэйб тут же излился. Всё сдерживаемое напряжение выплеснулось на прозрачное стекло. Эта картина выглядела довольно постыдно, но нельзя было отрицать, что это принесло Бэйбу огромное блаженство. — Папа, кончай скорее… иначе я опоздаю. — Я близко… — Чарли… В момент кульминации Чарли полностью вошёл в Бэйба. Его тело задрожало и напряглось, прежде чем он излился. Тёплое ощущение внутри заставило Бэйба наконец вспомнить, что он снова позволил Чарли кончить в него. — Хотел быстро, потому что у нас мало времени… Но теперь я точно задержусь, потому что придётся всё вычищать… — пробормотал Бэйб, всё ещё тяжело дыша. Его истощённое тело прислонилось к стеклу. Член Чарли до сих пор оставался внутри, словно не желая покидать его. — Мне жаль, — прохрипел Чарли, целуя его нежную щёку. Его дыхание было тяжелее, чем обычно, и даже некоторое время спустя не стало спокойнее. Напротив, оно казалось ещё более томным. — Ты в порядке? — Бэйб повернулся, чтобы посмотреть на Чарли, и первое, что он увидел, стало покрасневшее уставшее лицо. Это заставило его осознать, что Чарли борется с собственной похотью. — Гон всё-таки начался? — Это преддверие… — Чарли старался перевести дух, не в состоянии оторваться от ароматной шеи Бэйба. — Тебе лучше поторопиться. Я сам о себе позабочусь. Закончив говорить, он внезапно вытащил свой член, и у Бэйба от возбуждения словно куда-то потерялись все мышцы в ногах. Однако Чарли всё ещё держал его за талию, хотя, казалось, сам испытывал не меньшие страдания. — Мне действительно нужно идти… — виновато пробормотал Бэйб, увидев, как Чарли приходится терпеть его капризы. Но несмотря на это, Чарли продолжал улыбаться. — Поезжай, всё в порядке. — Я постараюсь вернуться как можно скорее. — Хорошо, — ответил Чарли, прежде чем наклониться и легко поцеловать пухлые губы Бэйба. — Возвращайся скорее, я буду ждать. Для Бэйба сегодняшнее собрание команды не имело никакого значения. Его мысли были сосредоточены лишь на одном: как можно скорее вернуться домой к своему щенку.***
Громкий рёв моторов напоминал вопль бешеных львов, наполняя пространство стадиона. Толпа людей, занимающая трибуны, восторженно ликовала, наблюдая за первой волной гонщиков, которые выходили сегодня на трассу. Хотя это не был заезд на победу, знаменитые пилоты всё равно выкладывались на полную катушку, демонстрируя всё своё мастерство. Их гоночные навыки были поистине впечатляющими. Чарли, получивший возможность сегодня сидеть в специальном шатре [3] прямо у трассы, был в огромном восторге. Он с невероятным интересом следил за каждым гонщиком, проносящимся мимо. Некоторых из них он видел только в интернете и никогда не встречал лично. Работа команды на трассе тоже вызывала у него волнение. Он был убеждён, что сегодняшний день — настоящее счастье, потому что у него наконец появилась возможность увидеть мир автогонок с расстояния вытянутой руки.[3] Гоночный шатёр — это временная конструкция, используемая на гоночных мероприятиях для обеспечения укрытия и рабочего пространства для команды, хранения оборудования и запчастей, а также для размещения зрителей и гостей.
Однако больше всего его волновали автомобили, стремительно проносящиеся по трассе. После того, как машины последовательно обгоняли друг друга в течение нескольких кругов, первая из них, наконец с великолепием пересекла финишную черту под громкие аплодисменты и восторженные крики зрителей. И, конечно же, ей управлял Пит Бэйб. Бэйб изящно вышел из гоночной машины, снял шлем и передал его своему ассистенту, после чего с весёлым видом присоединился к друзьям и коллегам. Он ласково постукивал по плечам то одного, то другого, демонстрируя удовлетворение результатом этого заезда. Чарли, стоя в стороне, не мог скрыть свою улыбку. Ему нравилось смотреть, как Бэйб управляет машиной. Он чувствовал, что именно вождение делает Бэйба счастливым, показывает его настоящего. Все единогласно признают, что Пит Бэйб заслуженно носит титул короля гонок, и никто не может с этим поспорить. Когда Бэйба окружили друзья, его взгляд незаметно проскользнул сквозь толпу и остановился на молодом человеке, который с игривой улыбкой смотрел на него и хлопал в ладоши. Бэйб понимал, что Чарли не найдёт в себе смелости подойти к нему, пока он находится среди знакомых гоночной индустрии, поэтому тот мог только наблюдать за его успехами издалека, разделяя радость вместе с остальными. Это заставило Бэйба поднять руку, чтобы остановить всех вокруг и пробиться сквозь толпу. Хватит отмечать достижения в компании этих людей. Теперь его единственной целью стал глупый мальчонка, который стоял и дурашливо лыбился. — Ты просто великолепен! — воскликнул Чарли. Несмотря на то, что его лицо было закрыто маской, Бэйб мог без сомнения утверждать, что внутри тот улыбается от всей души, показывая ему большой палец в знак одобрения. Бэйб остановился перед Чарли и рассмеялся, заметив его растерянность. Затем он попытался снять маску с Чарли, однако его руки замерли в воздухе. Они находятся среди толпы. Бэйб был уверен, что почти все зрители на стадионе в этот момент наблюдают за ними с любопытством. Да, Бэйб всегда привлекал внимание, а сегодня присутствие его любимого мальчика стало предметом разговоров ещё до начала соревнований. Осознав это, Бэйб вдруг изменил свои намерения: вместо того, чтобы снять маску, он протянул руку и закрыл лицо Чарли, заставляя его наклониться вниз. Затем Бэйб смело поцеловал его прямо через маску, не обращая внимания на окружающих. Помимо того, что они сами этого очень хотели, этим жестом они дали понять всем, кто пытается вмешаться, не делать этого. Не трогать что-то очень важное. Бэйб хотел, чтобы все знали, что он никогда не планировал скрывать свои отношения с Чарли; он был счастлив рассказать всем, что у него кто-то есть. Но это не означало, что общество имеет право критиковать Чарли с той же силой, как это было с ним. «Личное, но не секретное» — возможно, именно так можно это назвать. — Сегодня я однозначно не осмелюсь заглянуть в свой телефон, — пошутил Чарли, когда Бэйб отстранился. Его руки обнимали тонкую талию Бэйба, а сам он обнимал его за шею. Их лица были так близко друг к другу, и им было всё равно на любопытные взгляды окружающих. — Ну как? Ещё нужна инструкция «как быть знаменитым»? — Если можно, то было бы неплохо, — ответил Чарли, не обращая внимания на объективы камер, которые были направлены на них со всех уголков стадиона. Он казался спокойным и невозмутимым, и это успокаивало Бэйба. — А что, если кто-то попросит мой автограф? — Кто это тут раскатал губу? Фотография смеющихся и обнимающихся Чарли и Бэйба вызвала повышенный интерес и стала горячей темой для обсуждений, которая развернулась как на самой трассе, так и в онлайн-сообществах, где это изображение стремительно распространилось. Разговоры о том, кто же этот таинственный молодой человек, не утихали. Одни утверждали, что он — очередной секс-партнёр Бэйба, другие предполагали, что это отпрыск из влиятельной семьи или человек из высшего общества, с которым гонщик закрутил роман. Самые смелые даже предрекали, что этот юноша может оказаться тем самым, кого Бэйб вскоре представит публике, ведь в кулуарах индустрии было известно, что никто не получал от Бэйба подобного внимания к себе. — Пи’, ты собираешься участвовать в следующем заезде? — Чарли нежно убрал прядь волос со лба Бэйба. — Ага, — кивнул Бэйб. — Как думаешь, я выиграю? — Конечно же! Разве Пит Бэйб когда-нибудь проигрывал? — И то правда. — Пи’, тебе стоит быть немного скромнее. — С чего вдруг? Если ты обладаешь талантом, пусть весь мир о нём узнает. Об остальном я даже думать не буду. Чарли мягко улыбнулся и притянул Бэйба к себе для поцелуя в макушку — их традиционный жест. Но сейчас, когда они не были одни, всё происходящее казалось ему немного странным. С другой стороны, думать о смущении было уже поздно, ведь они только что обменялись поцелуем на глазах у всех. Даже если маска скрывает почти всё его лицо. — Пи’, ты не собираешься проверить болид перед стартом? — спросил Чарли, не выпуская Бэйба из объятий. — Я уже проверил его после предыдущего заезда. — Но ты же говорил, что нужно проверять машину перед каждым. — Да ладно тебе, я уже поручил ребятам всё проверить, — ответил Бэйб, пряча своё лицо в тёплой груди Чарли, вдыхая его приятный запах. Если его автомобилю требовалось тщательная подготовка к гонке, то для него, как для пилота, это было самым важным видом подготовки. — Я отвлекаю тебя от работы? — Не преувеличивай, — Бэйб отстранился от широкой груди Чарли, прежде чем указательным пальцем надавить на его лоб. — Кто ты такой, чтобы думать, что я буду заботиться только о тебе, находясь здесь, и не смогу сосредоточиться на чём-то другом? — А разве это не так? — На самом деле, мне просто лень. — Проверка машины займёт всего несколько минут, я никуда не убегу. — Эй, парень! Чарли невольно прижал ладонь к груди и ударил самого себя, когда его неожиданно подтолкнули. Но несмотря на это, он продолжал смеяться. Всё происходящее было скорее похоже на шутку между парочкой, чем на настоящую ссору. — Я тебе сейчас по спине надаю! — Пи’, ты действительно собираешься меня ударить? — Почему бы и нет? — Ой! Закончив болтать, Бэйб сжал кулак и с силой стукнул по плечу Чарли, заставив его вскрикнуть от боли. Чарли напрочь забыл о том, что Бэйб тоже альфа и нисколько не слабак. — Почему бы и нет! Вот так! Это ты называешь ударом? — Эй-эй, хватит! Эй! — Ладно-ладно, достаточно. Голос Вэя, прозвучавший словно ангельское спасение для Чарли, раздался в этот момент. Высокий парень в гоночной форме подошёл к ним, разводя руками, чтобы остановить своего друга, который всё ещё продолжал лупить Чарли, прежде чем тот совсем расквасится. — Ты так много выпендриваешься! — Бэйб осуждающе указал пальцем на Чарли, который обиженно надул губы, потирая свою руку. — А ну не распускать руки. Вы ведь вместе, так почему дерётесь? — в шутку сказал Вэй. — Какое ещё «вместе»?! Этот парень — нахальный щенок! — возразил Бэйб, бросив угрожающий взгляд на Чарли. Чем шире становилась улыбка Чарли от произнесённого Вэем «вместе», тем больше вспыхивала злость внутри Бэйба. — Улыбаешься своему папочке? — Не-а, улыбаюсь мамочке, — ответил Чарли с самодовольной улыбкой. — Эй, Чарли! — А ну прекрати! — Вэй поднял руку, встав между ними, останавливая непослушного Бэйба, который снова пытался ударить Чарли. Если бы он этого не сделал, Чарли, вероятно, позволил бы Бэйбу продолжать избивать его. Этот парень действительно оказался таким же глупым, как и говорил Бэйб. — Тебя уже ждут, иди отсюда! Иди! — Я с тобой ещё не закончил, — Бэйб игриво указал пальцем на Чарли, пристально глядя на него, в то время как его рука выхватила ударопрочный шлем из рук ассистента. Хотя он уже направлялся к машине, его взгляд всё равно был направлен на Чарли. — Удачи! — Чарли всё равно улыбнулся, несмотря на то, что Бэйб выглядел так, будто собирался разорвать его на кусочки, и поднял два пальца в знак поддержки, позабыв о том, что они только что дрались. Отношения между ними заставили Вэя усмехнуться и покачать головой от этой сумбурности. То, что они смогли поладить, не казалось чем-то удивительным. Они оба были одинаково эксцентричны. — Как у тебя дела? Далеко продвинулся в тренировках? — спросил Вэй, увидев, что Бэйб уже сел в автомобиль. Заезд должен был начаться через считанные минуты, как только персонал закончит подготовку трассы. — Всё отлично. Пи’Бэйб многому научил меня, — ответил Чарли, его глаза всё ещё были сосредоточены на машине Бэйба. Для сегодняшнего заезда тот выбрал чёрный Феррари Лаферрари Аперта с красной полосой на капоте, так как его старая машина всё ещё была на ремонте. Казалось, что новая ничем не уступала ей. — Он даже взял меня на Миднайт Рэйс. — О, помню, он упоминал об этом, — кивнул Вэй. — Молодец, ты даже победил Сикса! Многие здесь даже и не мечтали о таком. — Это была удача, — ответил Чарли. — Удача, говоришь? Серьёзно? — Ну… на самом деле, всё благодаря помощи Пи’Бэйба, — Чарли тихо засмеялся, вспоминая тот момент, когда он впервые участвовал в гонке и неожиданно, даже для себя, победил. — Если бы не Пи’Бэйб, который подсказал мне, что делать, я бы точно не выиграл. Тогда меня знатно поджали к обочине, и я не мог никак вырваться из клешней Сикса. Отсутствие правил на Миндайт Рэйс тоже сыграло свою роль. Если бы я не использовал какие-то подлые трюки, то шансов на победу точно не оказалось бы. Слова Чарли немного удивили Вэя. Он всё время слышал от Бэйба, что этот парень — неуч, который ничего не понимает, но теперь, когда он поговорил с ним, понял, что Чарли вовсе не глуп. Он проницателен, ему не нужны объяснения, чтобы понять ситуацию. — Да, гонки вне трассы действительно отличается от гонок на ней, — спокойно протянул Вэй, глядя на стартовую линию. Машины уже начали выезжать из пит-стопов. Это был сигнал к тому, что гонка вот-вот начнётся. — На Миднайт Рэйс ты должен думать о том, как заставить соперника проиграть. Но если ты участвуешь здесь… Пока Вэй говорил, начался обратный отсчёт. — Ты должен сделать всё возможное, чтобы победить! Бах! Вэй замолк. Громко прозвучал стартовый сигнал, заставив все авто, стоявшие на старте, рвануть с места. Феррари Бэйба вырвался вперёд — это не стало для кого-то неожиданностью. Чарли с волнением наблюдал за пелетоном: он всегда наслаждался этим зрелищем, считая Бэйба самым обаятельным за рулём. — Что за хрень? Шёпот Вэя рядом заставил Чарли посмотреть на него с недоумением. — В чём дело? — поинтересовался Чарли. От нахмуренных бровей и встревоженного взгляда Вэя в его мыслях всё только сильнее спутывалось. — Машина Бэйба, — ответил Вэй. Его голос звучал всё более обеспокоенно. — Почему она так входит в поворот? Чарли взглянул на трассу и застыл от удивления: всего за мгновение лидировавший Бэйб оказался на втором месте. Однако Чарли по-прежнему не мог понять, что именно пошло не так и почему Вэй выглядит таким удивлённым. — Что-то не так? — Определённо не так! — немедленно ответил Вэй, как нечто очень очевидное. Для тех, кто не смыслил в этой теме много, было трудно увидеть что-то неладное. — Обрати внимание на заднее колесо. Ты видишь, как машину Бэйба заносит? Вэй указал на автомобиль Бэйба, и сбитый с толку Чарли попытался найти упомянутую аномалию. Сначала ему показалось, что ничего необычного нет, но при более внимательном рассмотрении он обнаружил, что машина Бэйба действительно раскачивалась и петляла в стороны. Обычно он славился великолепным управлением: каждый поворот Бэйба был безупречен и становился кульминационным моментом заезда, но сейчас его автомобиль выглядел нестабильно. «Что происходит?» Как только Чарли заметил отклонение, его сердце, которое раньше стучало от волнения, забилось от тревоги. Он не имел понятия о том, что это может означать или к чему это может привести, но молился, чтобы всё закончилось благополучно. Он всё ещё верил, что Бэйб сможет справиться с ситуацией так же хорошо, как и всегда. — Осталось всего несколько поворотов. На данный момент лидирует Кейнайн (K9) из Квотербек, но все думают о том, что же происходит? Почему Пит Бэйб, наш король, оказался на третьем месте в такой критический момент! Даже комментаторы из наблюдательной комнаты заметили, что с Бэйбом что-то не так. С каждым метром отклонение становилось всё более очевидным: автомобиль Бэйба начал трястись и вилять так, что даже заставил всех, кто следовал за ним, вынужденно маневрировать. Дрожь с каждой секундой усиливалась, зрители поднимались со своих мест от волнения. Вэй и Чарли выбежали из гоночного шатра с тревогой на сердце. — Почему машина Бэйба так себя ведёт? — с волнением в голосе спросил Чарли, не отрывая от неё взгляда ни на секунду. — Я не знаю, — честно признался Вэй. Его ответ нисколько не успокоил. Даже такой знаток автомобилей казался явно обеспокоенным. Обычно он всегда был уверен в том, что Бэйб справится с любой ситуацией, но на этот раз всё выглядело по-другому, словно центр управления полностью вышел из-под контроля. — Похоже, система дала полный сбой… Чарли не мог произнести ни слова. Он продолжал следить за Феррари. В его голове маячила лишь одна мысль: осталось совсем немного. Ему хотелось, чтобы Бэйб смог дойти до финиша. Победа или поражение не имели значения. «Лишь бы добрался до финиша… лишь бы добрался» Но его внутренний голос не был услышан Господом. Когда машина Бэйба собиралась войти в последний поворот, Феррари внезапно вырулила и на полной скорости вылетела за пределы трассы; удар был настолько сильным, что машина пробила ограждение. И единственное, что Чарли увидел после — пламя, охватившее весь автомобиль. — Бэйб! В этот момент, ни секунды не думая, он бросился вперёд, не думая о собственной жизни. — Чарли!!! Вэй, не успев схватить Чарли за руку, побежал вслед за ним на оживлённую трассу. Он прекрасно понимал, что это очень опасно и неправильно, но не мог оставить этого глупого мальчишку одного. — Чарли, остановись! — вопил он, пытаясь остановить Чарли, но тот, казалось, был полностью поглощён своими мыслями и не слышал ничего. Чарли, не думая о последствиях, бросился к загоревшемуся автомобилю Бэйба, словно огня вокруг совсем не существовало. Он не осознавал, что это не спец-эффект в фильме, а реальная угроза, которая могла привести к взрыву автомобиля в любой момент. — Чарли, держись подальше! — Бэйб! Их крики одновременно рассекли воздух. Они звали человека впереди, не обращая внимания на тех, кто был позади. Следом за ними неслась команда спасателей — именно эти люди должны были прибыть первыми на место катастрофы, а не ребёнок без каких-либо знаний и необходимого оборудования. Пока все спешили следом, Чарли, первым добравшись до места, оглядывался с бешено грохочущим в груди сердцем. Автомобиль Бэйба был почти полностью уничтожен огнём. Чарли пытался осмотреться, но всё вокруг утонуло в дыме. «Нет. Этого не может быть…» Руки Чарли дрожали, но он всё равно продолжал беспорядочно осматриваться по сторонам, ища способы помочь Бэйбу. Пока он изо всех сил напрягал свой мозг, то вдруг увидел, что кто-то лежит на самом краю поля, в десяти метрах от финального поворота. Словно сами небеса помогли ему. — Бэйб!!! Чарли стрелой подбежал к нему, приподнимая Бэйба так, чтобы тот оказался на спине. Дрожащими руками он снял защитный шлем. Когда Чарли увидел лицо Бэйба, в его глазах блеснула влага. — Пи’Бэйб! Пи’Бэйб! — голос Чарли, дрожащий от страха, пробудил Бэйба из невменяемого состояния. Он слегка нахмурил брови и перевёл взгляд на плачущего парня. — Чарли… — голос Бэйба звучал так слабо, но он всё ещё мог слышать и говорить. Его тело, измученное болью, едва двигалось, словно он пытался что-то сделать… Хлоп! — Ой! — вскрикнул Чарли, когда пострадавший неожиданно хлопнул ему по голове так, что та аж закружилась. — Ну что ты за дурак такой, зачем ты сюда выбежал? Бэйб ругал этого неразумного мальца, который решился на бессмысленный риск и выбежал на трассу. Его лицо исказилось от сильной боли. Чарли догадывался, что он, должно быть, пострадал — Бэйб выпрыгнул из машины, мчащейся на высокой скорости. Более того, похоже, он прокатился по довольно большому расстоянию и врезался в ограждение. К счастью, шлем спас его голову от удара, но состояние остальных частей тела оставалось под вопросом. — Я очень испугался, — прошептал Чарли, утирая нос и заикаясь. Бэйб вздохнул, осознавая, что его глупый щеночек так и не повзрослел. — Ты в порядке? Где болит? — Бэйб! — не успел тот что-то ответить, как внезапно раздался голос Вэя. Он опустился на колени рядом с ними, нежно коснувшись щеки Бэйба, и кивнул. Чарли воспринял этот жест, как знак, что всё в порядке. После этого на место происшествия немедленно прибыли сотрудники скорой помощи. Чарли отстранили от пострадавшего. Он лишь наблюдал за тем, как врачи и медсёстры помогали поднять Бэйба на носилки и унести его с трассы. Но в момент, когда сотрудники несли Бэйба на носилках, он услышал его тихий голос: — У меня болит правая сторона, запястье и колено. Эти слова ощущалась как прохладная вода, успокаивающая сердце Чарли, готовое разорваться от волнения. Затем он побежал за медицинской бригадой. В его голове крутились тревожные мысли.***
Экран мобильного устройства, мерцая в полумраке, показывал фотографию двух мужчин: загадочного парня и известного гонщика Пит Бэйба, которые обнимались друг с другом, выглядя как самые счастливые люди на свете. Это заставило владельца телефона не устоять и нажать «Нравится» под этой фотографией, прежде чем заблокировать телефон и бросить его в сторону своего помощника, не заботясь о том, дойдёт ли он до своего получателя. Потому что, если кто-то осмелится уронить его телефон на грязный и промозглый пол заброшенного склада, ему придётся заплатить за это сполна. Бах! Бум! Агх! Звук столкновения лица об колено прозвучал приятно, однако человек, распорядившийся избить подопечного, похоже, этим не наслаждался. Высокая фигура медленно подняла руку, приказывая остановить экзекуцию, позволяя жертве лежать на земле, всего в нескольких дюймах от дорогих лакированных ботинок своего хозяина. — Больно? Глубокий голос звучал так хладнокровно, что подчинённый, получивший по заслугам, почувствовал, как холод пробрал его до самых костей. Даже без чьих-либо слов он тут же осознал, что перед ним человек с абсолютной властью, способный приказать ему умереть в любой момент. И когда он увидел, как мужчина присел прямо перед ним, страх стал ещё более ощутимым. — Я спрашиваю, больно? — Б-больно! Больно! — заикался бедолага, опасаясь вызвать ещё больше гнева у своего босса, не осознавая при этом, что одного только появления этого человека здесь уже достаточно, чтобы вызвать его ярость. — Неверно, — снова ответил равнодушный голос, прежде чем его обладатель, высокий мужчина, поднялся, выпрямляясь. — Нужно ответить «не больно». Этот человек был одет в чистую белую рубашку с закатанными до локтей рукавами, чёрные брюки и блестящие кожаные туфли. Обе руки были погружены в карманы брюк в абсолютно расслабленной позе, а его бесстрастное лицо смотрело на него с высоты. Но кое-что оставалось странным: бедолага чувствовал, что эти глаза ему знакомы. Кажется, он где-то уже их видел. — Агх! Этот пронзительный жалобный крик не произвёл на босса никакого впечатления. Более того, этот раздражающий звук только подстегнул его к желанию ещё сильнее придавить пятку своего ботинка на правом запястье этого ничтожества, всё сильнее и сильнее, пока кости не раздробятся на мелкие осколки так, чтобы рука больше никогда не смогла бы функционировать. — Не стоит так вопить от этой крохотной боли, — сказал обладатель низкого голоса перед тем, как в последний раз наступить на правое запястье неудачника. Казалось, это была последняя секунда, когда запястье могло двигаться. — Тебе стоит радоваться, что он пострадал только так. Высокий мужчина произнёс эти слова и развернулся, словно завершив свои дела. После того как он сломал запястье этого жалкого существа, он протянул руку, чтобы взять телефон у своего ближайшего помощника, посмотрел на экран, где было изображение его с кем-то, сделанное несколько дней назад, когда они учились водить машину. Некоторое время он смотрел на него, прежде чем произнести ровным тоном: — Сломай ему правое колено. И ушёл прочь, даже не оглянувшись назад. В его глазах был только один человек.