
Автор оригинала
foreigncars (lunarsoo)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/42225111
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Акк узнает, что его новому соседу по комнате снятся кошмары, спустя две недели после начала учебного года.
Примечания
Разрешение от автора получено. Упоминание суицида дяди! Айяна.
Пристегнитесь, будет медленно 😀 (а в каком из смыслов - узнаете сами)
Часто позволяю себе вольный перевод, когда того требует моя душа.
Посвящение
Посвящаю lunnoizer, которая сказала, что это нам надо. Кто я такой, чтобы отказываться *3*
Глава 2
24 ноября 2024, 08:00
Бывают недели, когда Акк почти не видит Айяна.
Кажется, что их разделяют целые миры, хоть они учатся в одном университете, посещают примерно одни и те же занятия и живут в одной комнате в общежитии.
Акк слышал от Туа, что Айян часто ездит к своей маме, которая живет не в городе. Айян никогда не рассказывал ему о своей маме. На самом деле, он даже не сообщает Акку об отъездах, исчезая на неопределенное количество дней. Не то чтобы Акк считал, что Айян обязан предупреждать его. Просто иногда было бы неплохо знать.
В те ночи, когда Айяна нет дома, его кровать аккуратно заправлена, в комнате тише, чем обычно, а его мягкое дыхание не убаюкивает Акка, Акк думает о своем соседе по комнате.
Ему интересно, не снились ли Айяну кошмары, пока он был дома, не просыпался ли он с криком, не приходилось ли его маме обнимать его так, как Акку пришлось делать в ту первую ночь, чтобы он успокоился.
Глупо размышлять, беспокоиться — Акк всё понимает. Если кто и знает, как заботиться об Айяне, так это его мама. Акк ему не нужен.
— Давайте сегодня сходим в кино. Вышел новый тайваньский фильм, я хочу его посмотреть, — говорит Ват во время обеденного перерыва.
Весь стол, кроме Туа, присоединяется к хору протестов. Ват не обращает на них внимания.
— Я уже купил нам билеты, — пожимает он плечами.
— Надеюсь в этот раз твой фильм не заставит меня заснуть, — говорит Кхан, угрожающе направляя на Вата свою ложку.
— Ой, детка, ты можешь заснуть, смотря что угодно, — поддразнивает Туа, игриво дергая Кхана за мочку уха.
Кхан поворачивается лицом к своему парню, нижняя губа выпячивается.
— Я лишенный сна студент архитектурного. Это мое право — спать в любой подвернувшийся момент.
Ват усмехается, а Акк закатывает глаза. Они все недосыпают, пытаясь впихнуть в свое расписание слишком много занятий и одновременно справляясь со всеми остальными обязанностями последнего года обучения в колледже.
Тревога поднимается в груди, когда Акк думает обо всех неотправленных сопроводительных письмах, которые пылятся в его папке с черновиками, потому что у него просто не было времени закончить их вычитку. Неважно, что у него уже запланирована стажировка на момент окончания колледжа, ему нужно иметь запасной вариант на случай, если она сорвется.
— Думаю, нам всем нужно немного расслабиться, — говорит Ват, положив руку на плечо Акка, словно чувствуя его внезапную перемену настроения. — Вот почему сегодня мы устраиваем ужин, кино и караоке.
— Ох, Ват, ты действительно запланировал для нас целый вечер? — Кхан воркует, протягивая руку через стол, чтобы взъерошить Вату волосы.
— Как и положено хорошему другу, — Ват гордо улыбается, давая Кхану разрешение погладить его несколько секунд перед тем, как отбросить руку друга.
— Жаль, что Айя нет, — отстраненно комментирует Туа, а затем хватает свой телефон.
Акк старается не выглядеть слишком заинтересованным, пока Туа проверяет свой телефон. Может, он и не переписывается с Айяном, но Акк втайне мечтает, чтобы это было так. Они с Айяном время от времени переписываются, но вот уже неделю, с тех пор как Айян уехал к маме, сохраняется радиомолчание. Акк не хочет признаваться, что это его беспокоит, но и не хочет писать первым.
— Ты пишешь Айю? — Кхан заглядывает через плечо своего парня, в то время как Туа продолжает набирать текст на своем телефоне.
Желудок Акка странно скручивает от вопроса Кхана. Он не отрывает глаз от своей полупустой тарелки, но его внимание полностью сосредоточено на Туа и его ответе.
— Да. Я спросил его, когда он вернется.
Акк взгянул на Туа, тот смотрел на него в ответ, что заставило Акка быстро отвести глаза, чувствуя себя пойманным.
— Что он сказал? — спрашивает Ват.
— Он сказал, что постарается вернуться к восьми, чтобы успеть на фильм с нами.
Акк чувствует на себе пристальный взгляд Туа, поэтому, не отрывая глаз от еды, берет ложку и подносит её ко рту.
— Это здорово! Вся банда будет в сборе! — радуется Ват. Кхан молча кивает в знак согласия.
— Акк, — зовет Туа, прерывая попытку Акка выглядеть незаинтересованным в новостях, заставляя его поднять глаза на Туа, который улыбается ему понимающе. — Он попросил тебя проверить телефон.
Все взгляды внезапно устремляются на Акка, и он чувствует, как его щеки пылают жаром. Пытаясь изобразить спокойствие, он не достает телефон, как хотел бы, а лишь хмыкает в ответ и возвращается к еде.
Слишком занятый своими спектаклем, Акк не замечает, как его друзья обмениваются многозначительными взглядами.
Час или около того спустя, вернувшись в свою комнату, Акк едва успевает закрыть дверь, как достает из кармана телефон, чтобы проверить сообщение от Айяна.
Да, он жалок, и он прекрасно это осознает, но никто, кроме него самого, не осудит его сейчас, когда он поспешно нажимает на уведомление LINE и ждет. Вздохнув, он думает, что ему, наверное, стоит купить новый телефон, ведь секунды тянутся, как минуты, в ожидании, пока загрузятся сообщения.
[Ай] [13:00]: скучаешь по мне?
Акк закатывает глаза, улыбается экрану своего телефона и думает, как бы остроумно ответить. Через несколько минут он не находит ничего подходящего, поэтому выбирает что-то искреннее. Ему кажется, что это правильный подход, хотя он и не уверен, почему.
Акк начинает сомневаться, когда видит набранное сообщение, поэтому он набирает его, затем стирает и, наконец, снова набирает в последний раз и нажимает кнопку «Отправить», при этом его сердце хочет выпрыгнуть из груди, а на затылке выступает пот.
[Акк][14:05]: немного. ты?
Акк не ожидал, что «прочитано» рядом с сообщением появится так быстро. Может быть, Айян ждал его ответа?
[Ай] [14:06]: скучаешь ли ты достаточно, чтобы позволить мне уснуть в твоих объятиях, когда я вернусь?
Все лицо Акка пылает, когда он читает сообщение. Он должен был это предвидеть: Айян всегда найдет способ превзойти его. Он всегда будет на шаг впереди и скажет самую смущающую, бесстыдную вещь, не заботясь о том, насколько неловко или взволнованно почувствует себя Акк.
Однако в эту игру могут играть и двое, думает Акк, прежде чем напечатать свой ответ.
[Акк] [14:10]: только если хорошо попросишь
[Ай] [14:11]: о, не сомневайся, я могу хорошо попросить. жди меня, бигфут. я вернусь сегодня вечером
Желудок Акка делает сальто: что-то горячее свернулось там, глубокое и низменное, заставляя температуру его тела повышаться. Внезапно ему захотелось залезть под душ и охладиться. Айян часто оказывал на него такое воздействие, заставляя его сгорать изнутри. И не то чтобы Акк не знал, что это значит — ему двадцать один год, черт возьми, — но он никогда не испытывал ничего подобного, особенно по отношению к другому парню.
[Ай] [14:15]: ты же не собираешься сбежать?
[Акк] [14:15]: всм?
[Ай] [14:15]: неважно.
[Ай] [14:15]: до встречи, бигфут *3*
[Акк] [14:16]: до встречи.
Перевернувшись на живот, Акк небрежно отбрасывает телефон в сторону, а затем укладывается лбом на мягкий, но ворсистый матрас, тяжело вздыхая.
Вот что делает Айян: он флиртует. Акк знает это, объективно. Так почему же тогда он чувствует, что это что-то другое? Он пытается снять напряжение с плеч, в то время как его разум продолжает бегать по кругу, переосмысливая, анализируя, проигрывая сценарий за сценарием, где Акк не шутил, не притворялся, что флиртовал.
Акк ложится на бок и снова берет свой телефон и открывает историю их чата, чтобы прочесть короткий диалог.
«ты же не собираешься сбежать?»
От чего Акку нужно убегать? От того, что Айян попросит обнять его, когда они вернутся из кино? Не то чтобы Акк не мог просто сказать «нет» и лечь в свою постель. Айян не был таким настырным, он не стал бы делать то, что Акку не нравилось. Это не в его характере. Или всё же..?
Акк с горьким сожалением подумал, что на самом деле он не так уж хорошо знает Айяна. Они только недавно начали сближаться, и хотя он неоднократно видел Айяна полуобнаженным, видел его татуировки (не настолько близко, чтобы понять, что там написано, но достаточно близко, чтобы понять, что они есть и очень даже настоящие), они оба многого не знают друг о друге.
Они даже не настолько близки, чтобы Айян предупредил его, когда уезжает на неделю.
— Убирайся из моей головы, — ворчит про себя Акк, дергая себя за волосы с такой силой, что становится больно, и морщится от этого.
Но этого всё равно недостаточно, чтобы он перестал думать об Айяне.
***
Низкорослый парень представился как Ай. Акк до сих пор не помнит, почему стал называть его Айяном. Может быть, он перенял это от преподавателей на их общих занятиях. Не часто студенты, изучающие инженерное дело и архитектуру, берут дополнительные предметы на последних курсах, но Акк решил взять несколько факультативов, и так получилось, что Айян тоже оказался на некоторых из них. Видимо, несмотря на свой выбор профессии, Айян очень любит гуманитарные науки. Акк — нет. Но он не против посидеть над анализом постмодернистской литературы, чтобы получить дополнительный зачет. В тот день, когда Айян переезжает в общежитие, они почти не обмениваются словами. Акк всё ещё занят распаковкой и раскладыванием своих вещей, а Айян в наушниках время от времени подпевает какой-нибудь песне, о которой Акк наверняка никогда не слышал, пока сам распаковывает и раскладывает вещи. По крайней мере, он выглядит аккуратным, поймал себя на мысли Акк. Слово «симпатичный» также приходит ему на ум, когда он смотрит на Айяна в его рваных светлых джинсах и простой белой футболке. Его волосы выглядят мягкими, челка постоянно падает ему на глаза, и он часто заправляет ее за ухо или отводит назад рукой, перебирая пальцами мягкие пряди. Ладно, возможно, Акк начинает слишком заглядываться. Он заставляет себя отвести взгляд и сосредоточиться на своей небольшой коллекции книг по гражданскому строительству, в то время как Айян, похоже, не обращая внимания, продолжает напевать какую-то песню, которую он слушает, складывая белье.***
У друзей остается время до начала фильма, и они решают посидеть в кафе-мороженом напротив кинотеатра. Ват первым замечает, когда машина Айяна останавливается прямо перед ними. Акк сидит спиной к дороге, поэтому ему приходится поворачиваться, чтобы увидеть, как парень выходит из машины. Он выглядит так же, как и неделю назад, когда Акк видел его в последний раз, но всё равно остается странное ощущение, что прошло слишком много времени. Пару недель назад Айян подстригся и всё время зачесывал волосы назад, но сегодня его короткая челка свободно спадает на лоб, обрамляя лицо, отчего он выглядит еще моложе. Это заставляет Акка скучать по длинным волосам Айяна. — Ай, ты пришел! — приветствует Кхан, перекидывая руку через плечо Айяна, как только тот добирается до столика, за которым они сидят. — Рад, что ты успел. Фильм должен быть очень хорошим, — говорит Ват, отодвигаясь в сторону, чтобы Айян занял место рядом с ним, напротив Акка. — Я читал рецензии в интернете. Звучит действительно интересно, — кивает Айян, и Акк не может не улыбнуться, увидев на лице Вата удивление и восторг. — Отныне Ай — мой лучший друг, — объявляет Ват тихим, торжественным голосом и сжимает плечо Айяна. Айян смеется, его глаза встречаются с глазами Акка. Акк застенчиво улыбается ему, а затем отводит глаза и смотрит на Кхана, который пытается украсть у Туа немного мороженого. — Ты уже съел своё! — говорит Туа, на что Кхан хнычет в ответ. В конце концов Туа сдается и позволяет Кхану доесть мороженое. На какое-то мгновение Акк, погрузившись в размышления, задается вопросом, каково это — иметь с кем-то такие отношения. Быть с кем-то настолько близким, понимать и чувствовать себя комфортно рядом с другим. Наверное, это здорово. Туа и Кхан выглядят счастливыми. Им никогда не нужно скрывать свою привязанность от друзей или вести себя по-другому. Акк полагает, что, когда они вдвоем, они ещё больше становятся самими собой. Есть частички Акка, которые он не показывает никому, даже своим друзьям, несмотря на то, что разделил с ними столько важных моментов своей жизни. Но иногда Акк спрашивает себя, есть ли на свете человек, с которым он не только сможет, но и захочет поделиться этими частичками себя — своими самыми сокровенными желаниями, страхами и мечтами. Теми, в которых он зачастую даже не признается сам себе. — Нам пора идти. Фильм вот-вот начнется, — голос Вата выводит Акка из задумчивости, и он ловит себя на том, что встает вместе с остальными, следует за ними, но почти не обращает внимания на то, о чем они болтают, пока его не касается чужая рука. — Ты тихий, но мысли у тебя громкие, — говорит Айян низким голосом, пристраиваясь рядом с Акком. Остальные продолжают идти впереди, погрузившись в разговор. — Теперь ты можешь читать мои мысли? — язвительно отвечает Акк. Айян так близко, что их руки постоянно задевают друг друга, но Акк смирился с такой близостью и не пытается отодвинуться. — Мне не нужно быть телепатом, чтобы понять, когда ты в своих мыслях. Я ведь живу с тобой, — тон Айяна игривый, но Акк чувствует серьезный подтекст. — Всего месяц. Я бы сказал, что это недостаточный срок, чтобы узнать кого-то настолько хорошо, — отвечает Акк, глядя на ухмыляющегося парня. Он борется с желанием ущипнуть Айяна за бок, просто чтобы стереть ухмылку с его лица. Это было бы подло, верно? Акку уже не шестнадцать, он не может применять физическую силу, когда его кто-то раздражает, даже если этот кто-то — Айян, который явно получает слишком много удовольствия от того, что дразнит Акка. — Может быть, для тех, кто не так наблюдателен, как я. Они останавливаются у билетной кассы, чтобы Ват забрал купленные им билеты, а затем все вместе проходят в кинотеатр и занимают свои места. Фильм ещё не начался, свет всё ещё горит, поэтому они без проблем заняли свои места. Акк садится между Айяном и Ватом, а Кхан и Туа — в правом конце ряда. — Кто-нибудь хочет попкорн? — спрашивает Кхан, снова поднимаясь со своего места. — Нет, спасибо, — отвечает Ват, приклеившись глазами к экрану, явно с нетерпением ожидая начала фильма. — Можешь взять нам один, Кхан? Мы с Акком поделимся. Кхан издает тихое «оу», затем смотрит на Акка, как бы ожидая подтверждения. Акк пожимает плечами, не особо заботясь об этом. Всё нормально, он может поделиться попкорном с Айяном, ничего страшного. Кхан поворачивается и уходит по своим делам, а Акк сидит в тишине, наблюдая за дергающейся ногой Вата рядом с ним. Его слегка пугает теплое дыхание Айян рядом с его ухом, а затем вопрос, заданный шепотом: — О чем ты думал? Акк поворачивает голову так, чтобы видеть слегка наклоненное лицо Айяна в опасной близости от своего, так близко, что если бы Акк наклонил свое всего на дюйм, кончики их носов соприкоснулись бы. — Почему так долго не начинается фильм, — шепчет в ответ Акк. — Нет, я о том, когда ты вел себя странно в кафе-мороженом. Акк понял, что тот имел в виду, просто попытался увильнуть. Но тщетно, как это обычно бывает, когда он с Айяном. — Не помню, — солгал Акк. Айян помолчал, потом ответил: — Надеюсь, ты не собираешься заставить меня умолять вечером. Хотя, возможно, мне это даже понравится. Глаза Акка увеличиваются вдвое, и он знает это, глядя на Айяна, чья ухмылка превращается в оскал. Прежде чем Акк успевает придумать ответ, свет гаснет, на секунду погружая комнату в кромешную тьму, а затем включаются аварийные индикаторы. Ват шикает на них ещё до того, как они успевают что-то сказать, так как начинается показ фильма. Акк возвращает свое внимание на экран, когда Кхан возвращается с попкорном. Он передает его Айяну, который выпрямляется на своем месте и позволяет Акку вздохнуть с облегчением. Фильм оказывается достаточно интересным, чтобы привлечь внимание Акка. Лишь несколько раз он отвлекается на Айяна, когда их пальцы случайно сталкиваются, когда они оба одновременно тянутся за попкорном. Но это нисколько не беспокоит его. Напротив, Акк нежно улыбается, когда это происходит, в какой-то момент Айяан зацепляет свой мизинец за мизинец Акка и тянет его, что вызывает у Акка довольно громкий смех. Ват бросает на него свирепый взгляд, но на Акка это не особо подействовало. Он бормочет извинения перед другом и убирает руку из почти пустого ведра, перед этим хорошенько ущипнув Айяна за руку. — Черт, Акк! — шумно ругается Айян, что было слышно всему ряду. — Может, вы оба замолчите? — сердито шепчет Ват, поворачиваясь в их сторону. Он выглядит крайне рассерженным, поэтому и Акк, и Айян синхронно складывают руки и склоняют головы, извиняясь. Ват вздыхает и снова возвращается к просмотру фильма. Акк пытается сдержать хихиканье рукой, а Айян прячет лицо за плечом Акка, его маленькое тело трясется от смеха.***
Они решают пойти домой пешком. Акк был готов к тому, что это будет неловко, но оказалось зря. Несмотря на всплеск тревоги, его мысли всякий раз возвращаются к короткому обмену сообщениями. «Ты ведь не собираешься сбежать?» Честно говоря, Акк думал о побеге. Он мог бы пойти к Вату в общежитие, оправдываясь тем, что им нужно готовиться к промежуточным экзаменам или закончить проект, но в последний момент, когда друзья собиралась разойтись, Айян коснулся его локтя (едва заметно, слишком неуверенно), спрашивая, не хочет ли он перекусить по дороге домой, Акк ответил «конечно». И вот они уже идут бок о бок по тихой улице, едят сосиски и наслаждаются прохладным ночным воздухом. Сегодня суббота, уже немного за одиннадцать, и город обычно кипит жизнью, но они живут в более тихом районе, поэтому могут наслаждаться уединением, которое дарит им поздний час. Может быть, именно поэтому Акк позволяет себе идти ближе к Айяну, чтобы их руки соприкасались. Как будто темнота ночи помогает ему справиться с необъяснимыми, расцветающими чувствами к Айяну. Тишина между ними, пока они неспешно прогуливаются и доедают еду, не беспокоит Акка, но он ловит себя на том, что ему не хватает звучания голоса Айяна, и напрягает мозги в поисках того, что он может сказать. Но Айян опережает его. — Я ездил к маме, — говорит Айян, как будто Акк уже задал или собирался задать ему этот вопрос. Акк смотрит на него, откусывая последний кусочек острой сосиски и спокойно пережевывая его. Глаза Айяна встречаются с глазами Акка, и он улыбается. — Я знаю. Туа мне сказал, — отвечает Акк, пожимая плечами, затем вспоминает о своих манерах и спрашивает: — Как она? Улыбка Айяна становится шире, а затем он снова смотрит вперед. Акк делает то же самое, хотя и с неохотой. Он обнаружил, что ему очень нравится смотреть на Айяна, хотя он до сих пор не уверен, что именно ему следует делать с этой информацией. — У нее всё хорошо, но она очень скучает по мне. Когда-нибудь я возьму тебя с собой и познакомлю вас, — говорит Айян, и это до странного похоже на обещание. Они проходят мимо мусорного бака, избавляясь от шпажек и салфеток. Это дает Акку короткий момент, чтобы обдумать слова Айяна. — Окей. Это… было бы здорово. Акк понятия не имеет, зачем Айяну брать его с собой на встречу с мамой, если они всего лишь соседи по комнате, приятели. Они не так уж близки. Не так, как близки Айян и Туа. — В следующий раз ты мог бы предупредить меня, что уезжаешь на несколько дней. Акк пожалел об этих словах, как только произнес их, но теперь уже слишком поздно отступать. Он бросает на Айяна панический взгляд, но, когда тот смотрит на него, на его красивом лице появляется искреннее удивление. К своему огорчению, Акк чувствует, что краснеет. Он надеется, что это достаточно темно, чтобы Айян не заметил. — Значит, ты действительно скучал по мне. Ооу, — воркует Айян, легонько толкая Акка в бок. — Я знал, что нравлюсь тебе, даже если ты не хочешь этого признавать, бигфут. Акк закатывает глаза и пихает Айяна с хорошо рассчитанной силой, чтобы тот не споткнулся и не упал, но чтобы между ними было достаточно пространства, чтобы Акк мог дышать и точно не думал о том, чтобы придвинуться ближе. Но Айян быстрый, как обычно бывает с людьми его телосложения; он шустро цепляется за руку Акка, смотрит на него снизу вверх и выпячивает губы в идеальной имитации эмодзи поцелуя, которые он часто использует, когда они переписываются. Акк тут же впадает в панику. На мгновение ему кажется, что Айян поцелует его по-настоящему, ведь его губы находятся в опасной близости от лица Акка, но затем на его лице появляется ухмылка, возможно, из-за страха в глазах Акка, он слегка отступает, хотя их руки по-прежнему соединены. — Тебе не нужно ничего говорить, твое лицо говорит само за себя, — поддразнивает Айян, пока они продолжают идти рука об руку. — Отпусти меня. Ты такой приставучий, — наконец говорит Акк, когда его мозг возвращается к нормальной работе и он пытается высвободиться из хватки Айяна. — Мы почти дома, и здесь никого нет. Всё в порядке, — отвечает Айян и крепче сжимает руку Акка. — Мы не в детском саду, Айян. — Акк говорит серьезно, всё его тело напрягается. Он перестает идти, и Айян вследствие тоже. Айян, похоже, замечает, как напряглось тело Акка, и ослабляет хватку на его руке. Он смотрит на Акка и ждет. Дает Акку выбор: отдернуть руку и дистанцироваться или позволить Айяну делать всё, что он хочет. Акк размышляет: они уже почти пришли, это правда, и улицы сейчас совсем пустые. Не то чтобы Акка волновало, увидят ли их люди, дело не в этом, или, по крайней мере, он так не думает. Он чувствует внезапную усталость, плечи обвисают. Он заставляет свое тело расслабиться. Это же Айян. Акк не должен чувствовать себя так рядом с ним. Он знает, что Айян дразнится, ему нравится так играть с Акком, нравится раздражать его. Это ничего не значит, пытается убедить себя Акк. — Хорошо, но сегодня я не буду спать в твоей постели, — соглашается Акк и снова начинает идти, потянув Айяна за собой. Удивительно, но короткие ноги Айяна без труда поспевают за ним. — А я так и знал! Вот что тебя беспокоит, — говорит Айян с торжествующим удовольствием. — Я просто дурачился. Акк подавляет облегченный вздох — по крайней мере, так он говорит себе, услышав слова Айяна.