Блестящие дела ювелира Ричарда

По-видимому, дерево ассоциируют с пятой годовщиной свадьбы. В японском языке у этого слова два произношения, хотя оба пишутся одинаково: киконсики и мокконшики. — Дерево? Просто удивительно. Я слышал о серебряной и золотой, но не о деревянной. — По-английски называется просто «деревянная свадьба». — Почему? — Ну… Уже по одному этому слову я понял, что шестерёнки мистера Ричарда закрутились. Это как с лошадью, которая перестала бегать по загону и оказалась запертой у ворот. А потом, когда те открылись, снова рванула вперед. Ладно. Видимо, именно я привел его к воротам. Меня так и переполняло желание услышать его прекрасные слова. И Ричард рассказал что, вообще-то, традиция эта очень древняя. Обычай супругов отмечать свою пятую, десятую и другие важные годовщины восходит к Священной Римской империи. Итак, наша тема оказалась в меньшей степени посвящена ювелирным изделиям и в большей — истории. Не только супруги дарили друг другу подарки на деревянные, оловянные, серебряные и золотые годовщины. Могли друзья и соседи что-нибудь создать и преподнести по теме праздника. Другими словами, у юбилеев есть свой мотив. Они имеют как традиционные, так и современные варианты, а традиционный стиль разделен между английской и американской версиями. Всё крайне запутанно, но идея, что для празднования нужны подарки, осталась прежней. Принцип очень прост. Благодаря кое-каким коммерческим предприятиям промежутки между ними успели заполнить и в двадцатом веке добавили представительные наименования, вроде второй и третьей годовщины. Интересно. Ясненько. Великолепно пройдя дистанцию забега, Ричард, как обычно, взял в руки чашку с чаем и молча отпил из нее. Деревянная свадьба. Нашими недавними клиентами была супружеская пара, отмечавшая свою пятую годовщину. Они пришли к нам, желая купить украшения из дерева. Я примерно полгода уже подрабатываю тут, но подобный запрос услышал сегодня впервые. Мне казалось, что, несмотря на всю свою компетентность, Ричард смутится, но прекрасный ювелир просто ясно улыбнулся и принес из кабинета каталог. Оказалось он сотрудничает с одним японским мастером, и так уж вышло, что тот создает единственные в своем роде кольца из дерева с металлическими вставками и драгоценными камнями. Учитывая, что можно выбрать даже тип дерева, мастер, видимо, — настоящий профессионал. Пара с радостью взяла каталог и ушла, обещав вернуться, как только примут решение. Их следующий визит запланирован через месяц. Поскольку они еще заказали розовый кварц, думаю, что по истечении этого месяца я еще увижу их, когда они будут выбирать, какой из камней Ричарда, им больше по душе. Месяц. Чем я буду заниматься через месяц? Скорее всего, мой обычный распорядок мало изменится. Месяц легко рассчитать с учетом собственных планов. А пять лет? — Хм-м. — Да? — Интересно, будем ли мы вместе еще пять или даже десять лет. — Что, планируешь деревянную годовщину? Ха. — Не стоит так беспечно об этом говорить. Знаешь, это был, наверное, самый легкомысленный ответ на свете. — Ясно. И сколько легких мыслей я, по-твоему, в него вложил? — Да штук тридцать, не меньше… И я, кстати, сказал «легкомысленный». Про легкие мысли не было ни слова. — Вот спасибо. Такой вялой жалобы я в своей жизни еще не слышал! — Не за что. Еще чаю? — Да, пожалуйста. Я взял его любимую белую фарфоровую чашку нортаки с золотым тиснением, и налил в нее еще одну порцию чая из сотейника на кухне. Дивный королевский чай с молоком сохраняет свой невероятный вкус даже после того, как остыл. Так сказал мне мой босс. Я передал ему чашку и налил немного чая в свою, такую же. Затем встал рядом с ним и пригубил. Пять лет. Сейчас я только на втором курсе университета, но к тому времени наверняка закончу его и начну работать. О, с таким же успехом я мог бы отложить экзамен на государственную службу и поступить в аспирантуру, или в другой университет и учиться дальше. В любом случае, пять лет — долгий срок. Пять лет назад я только перешел в старшие классы. Никогда не знаешь, что может случиться. Если бы я вернулся в прошлое и сказал себе, ученику старших классов, что буду учиться в университете Касаба и подрабатывать в ювелирном магазине у босса-иностранца, я бы, вероятно, посмотрел на себя как на какого-нибудь инопланетянина. В старших классах я почти каждый день общался со множеством людей, но где многие из них сейчас — не знаю. Если расширить масштаб от школы до целого общества, кто знает, со сколькими теперешними друзьями я все еще буду общаться пять лет спустя. Так-то вот. Хотя, в принципе, такова природа вещей, мысль об этом заставляет меня чувствовать себя одиноким. С такой точки зрения, встретить совершенно незнакомого человека, влюбиться в него, сформировать партнерство через брак и поддерживать его в течение стольких лет — просто невероятно. Потому и хочется отмечать годовщины ценными подарками. Ну, или регулярные празднования поддерживают отношения, облекая желание остаться вместе навсегда в некую физическую форму. Будет ли у меня кто-то такой через пять лет? Любимый человек, друг, кто угодно — будет ли у меня кто-то, с кем я захочу остаться навсегда? Сомневаюсь. Надо сказать, во мне нет страстного идеализма, необходимого для такого рода вещей. Мне кажется, в противном случае, было бы трудно долгое время поддерживать одни и те же эмоции, хотя, признаю, что могу быть предвзятым. — Так трудно заводить друзей. — Прошу прощения? — О, извини, я просто говорю сам с собой. Ха-ха-ха. — Согласен, формирование дружеских отношений действительно сопряжено с определенными трудностями. — И для тебя тоже? Но… Ах, но… Да. В промежутке между этими словами мысли совершили крутое пике. Ну, то есть передо мной сидит мужчина несравненной красоты. Любой захотел бы стать его другом. И именно тогда я пересмотрел свою позицию. Если все хотят быть твоими друзьями, с кем ты на самом деле выберешь дружить? Даже если ты всеобщий любимец, кто по-настоящему сможет делить тебя с миллионом других людей? У каждого свои предпочтения. А значит… Возможно, есть люди которые просто принимают проблемы, сопряженные с тем фактом, что ты нравишься человеку, с которым не хочешь иметь ничего общего. Мои трудности с приобретением друзей в жизни не сравнить с его проблемами. — Наверное, нелегко пришлось. — Мне? — Ага. Я просто подумал, что у тебя, вероятно, было немало проблем с приобретением друзей. Ох, прости, я тут просто сыплю тебе соль на рану. Хочешь чего-нибудь сладенького? У нас еще осталось немного того печенья, которое я купил на днях. Тебе ведь оно понравились, да? Ричард некоторое время молчал, а затем, почему-то, посмотрев прямо на меня, дважды коротко кивнул. Я принял это за согласие, поэтому сходил на кухню, открыл шкафчик со сладостями и выложил печенье на блюдо. Вернувшись, я заметил, как Ричард выходит из кабинета. Что ему там понадобилось? Великолепный мужчина передо мной держал в руках небольшой бумажный сверток. А потом, непонятно зачем, протянул его мне. — Хм? — Первый год — это либо бумага, либо хлопок. Открой. — О-о-о… Он протянул мне какую-то ткань, завернутую в бумажный пакет. Открыв, я увидел песочно-коричневый носовой платок от известного английского бренда. — Разве это не бесплатный подарок для клиентов? — Одна из назначенных на сегодня встреч — женщина с ребенком — отменилась, и у меня остался лишний. В традиционном английском стиле мотивом для первого года является либо бумага, либо хлопок. Мы работодатель и работник, не больше и не меньше, но с точки зрения празднования годовщины такая безделушка должна подойти. — Этот платок выглядит довольно дорогим. — Не знаю, собираешься ли сражаться за работу в Японии, но, возможно, будет не лишним научиться пользоваться такой вещью, к тому моменту, когда тебе понадобится каждый день носить костюм? — Я буду стараться изо всех сил! Я расправил только что полученный носовой платок, а затем снова сложил, и с улыбкой положил в нагрудный карман. Ричард ответил мне улыбкой, от которой на меня нахлынуло счастье. Будь то босс и его младший помощник или партнеры, которые клянутся прожить вместе всю оставшуюся жизнь, никогда не знаешь, что и когда может случиться. Чувства, которые вы испытываете, празднуя ваши отношения от момента к моменту, не зависят от ситуации. Если пойти еще дальше, вероятно, между ними даже нет существенной разницы. Но все же… — Говорят, в последнее время в Японии все больше и больше людей предпочитают не вступать в брак. — Да, я наслышан. — Возможно, я тоже останусь одиноким до конца своей жизни, зато теперь могу сказать, что отпраздновал свою хлопковую годовщину. Спасибо! Я похлопал по карману, в котором лежал носовой платок, вспоминая детский стишок о том, что тогда печенья станет в два раза больше, и выражение лица Ричарда внезапно стало пустым. Оно как отлив, отступающий от пляжа, или затихание цикад в горах. Опять я сделал это. Какое знакомое чувство. — У меня даже не осталось желания отчитывать тебя. — Значит, ты не слишком злишься? — Кхм! Кхе-кхе! — Прости…! — Печенья мне. — Вот. — Кхм! Тогда принеси нам еще чаю. — Да, сэр, сию минуту! Я схватил все еще недопитую чашку и в третий раз исчез на кухне. Этот носовой платок будет оберегать меня долгие годы. А как насчет Ричарда? Этого я не знаю. Но точно знаю, что этот платок будет со мной всегда, пока я жив. В следующем году, и через пять лет, и еще долго после. Каким бы я ни казался, я отлично умею заботиться о вещах. И раз уж я так решил, значит, так тому и быть.