Walk the Line (I Hate that Line)

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Walk the Line (I Hate that Line)
Poekie
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- У меня есть ещё родственники? - взволнованно спрашивает он. Джей шумно и с усилием сглатывает. В их профессии не принято заводить семью. Это считается отвлекающим фактором. Он не должен давать ребенку никаких надежд, тем более что его точно придется оставить в приюте или ещё где-нибудь. По целому ряду причин он не может не чувствовать себя виноватым. - Да, - отвечает он как-то невнятно. - Да, у тебя есть ещё родственники. Или Два киллера случайно усыновляют ребенка.
Примечания
Работа на Ао3 доступна только зарегистрированным пользователям!
Посвящение
Моим читателям ♥
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 21

[You] Привет, Сону. Как он?

[Sunoo]

Всё ещё спит: p

Доктор сказал мы не можем перевезти его пока он не проснется.

[You] Ох, понял, спасибо.

[You] Привет, как он сегодня?

[Sunoo]

Всё ещё спит (T—T).

[You] Понял, спасибо.

[You] Как он?

[Sunoo]

Всё время спрашиваешь о нем, но ни разу обо МНЕ.

[You] Прости, виноват. Как ты?

[Sunoo]

Еда тут просто отвратительная.

У меня всё плохо.

Он всё ещё не проснулся: (

Я начинаю волноваться…

[You] Ох…

[You] Есть какие новости?

[Sunoo]

Нет, прости.

[Sunoo]

!!!!!!!!!!!!! Он проснулся: DDD!!!!!!!

Мы летим домой сегодня вечером ^-^

[You] Рад слышать. Спасибо, что присмотрел за ним.

[Sunoo]

Не за что o7

Мне привезти его к тебе?

[You] ???

[Sunoo]

Ты ведь присмотришь за ним, когда мы вернемся? Ему нужен кто-то, кто позаботится о нем сейчас. Доктор сказал, что ему нельзя вставать. У него сломана нога.

[You] Нет, я не смогу. Прости.

[Sunoo]

Что? Ты же не серьезно????

Его нельзя оставлять одного.

[You] Я знаю. Но не мог бы ты присмотреть за ним?

[Sunoo]

Джейк, он не мой партнер.

И у тебя много свободного времени.

[You] Пожалуйста: ((( Я не уверен, что смогу посмотреть ему в глаза и меня не стошнит.

[Sunoo]

Как грубо!

Он не такой страшный (TToTT)

[You] Я не это имел ввиду!!! Я просто не готов.

[Sunoo]

Бро…

Ладно, будь по-твоему.

Ты мне должен.

***

      Джейк многострадально вздыхает и бросает телефон на свободное место рядом с собой на раздвижной кровати. Прошла уже неделя с тех пор, как Сону и Джей вернулись домой, а он ни разу не встретился с ним, даже после того, как решил извиниться. Он не написал ни одного сообщения, чтобы узнать, как у Джея дела, — предпочитая получать информацию о нем исключительно от Сону, который в данный момент являлся его сиделкой.       Он не хотел избегать прямого контакта с Джеем, по крайней мере, сознательно. Джейк не лгал неделю назад, говоря Сону, что не готов к разговору, и до сих пор не чувствует себя таковым. Возможно, он никогда не будет готов, и эта мысль слегка беспокоит. На кровати появляется небольшой вес: крошечное тельце ползет к Джейку и пристраивается рядом, уютно устроившись перед телевизором.       — Я скучаю по папе, — скорбно бормочет Ники, а у Джейка щемит сердце.       — Я знаю, что скучаешь, — снова вздыхает он, нежно поглаживая Ники по спине. — Я тоже, — признается он, звуча слишком искренне для собственных ушей.       — Когда мы сможем увидеть его снова? — спрашивает Ники, прижимаясь своей маленькой щекой к руке Джейка.       — Я… не знаю, — отвечает он.       — Он ведь не уйдет, правда? — его маленькие детские ручки тянутся, чтобы слегка сжать руку Джейка.       — Нет, нет, конечно, нет, — успокаивает Джейк. — Он бы так не поступил.       — Ему было грустно, — Ники говорит немного неуверенно.       — Грустно?       — Когда он уходил, — объясняет ребенок, вспоминая тот роковой воскресный день. — Он выглядел как на моих рисунках, очень грустным.       Джейк проводит рукой по своим волосам, и чувство вины, которое он испытывает с тех пор, как отправил Джея на показ мод одного, только усиливается.       — Я не хочу, чтобы папа грустил, — грустно говорит Ники.       Джейк кивает в знак согласия, чувствуя себя виноватым за то, что расстроил Ники.       — Может быть… мы сможем навестить его завтра. Я думаю, ему будет намного легче, если ты его навестишь.       — Правда? — глаза Ники расширяются и в них появляется радостный блеск, закрепляя в сознании Джейка их планы на завтра. Было бы жестоко отказываться от визита к Джею после того, как Ники на него понадеялся.       — Да, думаю, он будет рад.

***

      Как и обещал, Джейк отвозит Ники в квартиру Джея, перед этим спрашивая Сону, не будет ли хозяин против, если Ники (читайте: Джейк) заглянет к нему. Сону, конечно же, уверяет его, что Джей не против увидеть их обоих.       Он нервничает, хотя знает, что Джей не прогонит его из своего дома, по крайней мере, если рядом будет Ники, но это не значит, что между ними не будет неловкости и напряжения. Впрочем, Ники — хороший гарант безопасности. Если в конце концов ему придется столкнуться с Джеем, использование Ники в качестве предлога, чтобы увидеть его и (надеемся) поговорить с ним, — отличный способ.       Ники идет по парковке, подпрыгивая на месте, хорошо знакомый с дорогой к квартире Джея. Он с радостью идет впереди, Джейк отстает от него всего на несколько шагов. В своем волнении он даже не удосуживается дождаться, пока Джейк присоединится к нему у входной двери, и самостоятельно стучит в неё своим маленьким кулачком. Дверь открывается, как только он догоняет Ники, и на пороге появляется сияющий как солнце Сону, приветствующий их лучезарной улыбкой.       — Привет! — он приветствует Ники, но мальчик тут же прячется за ногами Джейка. — Я рад, что вы решили прийти, надеюсь, встреча с вами улучшит его настроение. Он злится, что большую часть дня вынужден лежать, — он отходит в сторону, пропуская обоих в квартиру. — Я ухожу на целый день, знаю, ты всё ещё… сомневаешься, стоит ли находиться рядом с ним, но, пожалуйста, позаботься о том, чтобы он поужинал вечером.       — Конечно-конечно, — тихо бормочет Джейк, чувствуя, что если он хоть немного повысит голос, то всё здание рухнет. Он с трудом снимает ботинки у двери от того, что Ники всё ещё крепко вцепился в ткань его брюк.       — Спасибо, — радуется Сону, обходя их, чтобы выйти за дверь. — Если что-то пойдет не так, не стесняйся, звони.       Джейк кивает, ставя свои ботинки на свободное место рядом с кроссовками Джея — место, зарезервированное для его уличной обуви в течение последних нескольких недель совместного воспитания Ники. Сону уходит, закрывая за собой дверь, а Ники отходит и опускается на пол, чтобы снять обувь. Он сбрасывает её на пол кое-как, после чего убегает в сторону спальни Джея.       Вздохнув, Джейк нагибается, чтобы поставить маленькую пару обуви рядом со своей.       В другой части квартиры он слышит, как Ники распахивает дверь и кричит: «Папа!». Он представляет себе, как малыш бросается на кровать, раскинув руки и хихикая. Опасно сладкая мысль вызывает у него мурашки по коже. Чувства были бы не такими сильными, если бы Ники не обожал Джея так же сильно, как он сам, и тот заботился бы о нем значительно меньше.       Однако Джейк не уверен, что хотел бы такого расклада. Конечно, все его нынешние проблемы проистекают из глупых чувств, но оно того стоит, если у Ники есть кто-то ещё, кого он может любить и кто может о нем заботиться. Он тихонько заглядывает в спальню Джея, чтобы посмотреть, как Ники болтает с ним. Джей весело болтает, улыбается и проводит рукой по волосам ребенка.       Стоило всё исправить раньше, думает он. Ему не стоило допустить, чтобы всё дошло до такой стадии, ведь всё можно было предотвратить. Они могли бы поговорить в субботнее утро, и избежать проблем. Но Джейк трус.       Он трусливо сбежал от проблем, поджав хвост, оттолкнув Джея. Да так далеко, что тот попал в аварию, а Джейк не успел его подхватить и спасти.       Признаться, даже сейчас ему хочется убежать, тревога растекается по венам и поселяется в животе вместе с порхающими бабочками. Он не убегает.       Джейк не позволяет себе сбежать как трусу, зная, как сильно Ники нуждается в Джее, не только как в человеке, готовящим здоровую пищу и дарящему дополнительную заботу, но и как во втором родителе. Его ребенок привязался к нему, и достаточно натерпелся от людей, которые внезапно уходили из его жизни. Он не собирается быть причиной того, что Джей попадет в список жестоких людей.       Он может испортить жизнь себе, но не хочет портить её и Ники. Он прочищает горло, краснея, когда Ники оглядывается и прекращает свою болтовню. Взгляд Джея тут же устремляется на него. Встречаясь глазами с Джейком его теплая, солнечная улыбка, игравшая на лице мгновенно тускнеет, превращаясь в прямую линию.        — Привет, — Джейк тихонько приветствует его. Джей первым отводит взгляд, смотря на свои колени и проводя рукой по одеялу, наброшенному на бедра.       — Привет.       Чувство вины оседает на сердце, как кирпич, брошенный в океан, утяжеляя осознанием того, что его присутствия достаточно, чтобы убить яркое настроение Джея.       — Я… — бубнит он. — Я… — вздыхает он. Он не хочет убегать, но и не может извиниться прямо сейчас. — Если вам двоим что-нибудь понадобится… дайте мне знать, — неубедительно произносит он, морщась. — Я… я буду в гостиной или где-нибудь ещё.       Джей, выглядя немного неуверенно, кивает, не говоря ему больше ни слова. Джейк неловко стоит на месте ещё несколько секунд, покусывая нижнюю губу и наблюдая за тем, как Ники с любопытством смотрит между ними, слегка насупив брови. Чувствуя себя чужим, он неохотно выходит из спальни и садится на бархатный диван, морщась от того, какой он неудобный.       Джейк не знает, что ему сейчас делать. Он не задумывался о том, как будет проводить время в доме Джея, ожидая, что приедет, извинится, помирится и будет спокойно общаться с ним, пока не придет время уезжать. Конечно, при условии, что Джей его простит. Возможно, было несколько самонадеянно полагать, что тот простит его сразу, но он рассчитывал, что остаток дня пройдет именно так. Джейк делает глубокий вдох, откинув голову назад и зажмуривает глаза.       Ему стоит оставить Ники и Джея в покое, он не будет заходить к ним, пока не разберется с ужином, и, возможно, после этого почувствует себя достаточно хорошо, чтобы говорить, не испытывая сильного желания блевануть. По крайней мере, он на это надеется.       Джейк ёрзает, чтобы лечь и устроиться поудобнее на диване. Ему больше нечем заняться, и он мог бы наверстать пару часиков сна, которого ему так не хватало в последнее время.

***

      — Черт…       Джейк просыпается от громкого стука, доносящегося из кухни. Он рывком поднимается на ноги и идет исследовать откуда доносится шум.       — Эй! — кричит он, заметив Джея, опирающегося на холодильник. Он тут же бросается к нему, обхватывает за талию и прижимает к себе. — Тебе пока нельзя ходить, — говорит он, помогая ему подойти к стулу.       — А я и не собирался! — Джей спорит просто ради того, чтобы поспорить, губы вытянуты в трубочку, брови заметно нахмурены. Джейк суетится и ругает его. — Ники голоден. Я не собирался оставлять ребенка голодным.       Как бы мило это не звучало, Джейк щелкает языком и скрещивает руки на груди.       — Ты должен был просто сказать мне, что он голоден. Я бы купил ему что-нибудь поесть.       — О, перестань. Ты был практически мертв на диване, я удивлен, что ты вообще проснулся, — Джей насмехается, подражая позе Джейка.       — Хватит придираться, я пытаюсь помочь тебе выздороветь, — Джейк закатывает глаза.       — Ну, мне не нужно было бы восстанавливаться, если бы ты просто… — Джей резко обрывает себя, прикусывая язык, прежде чем выпустить самый тяжелый вздох, который Джейк когда-либо слышал от него. — Знаешь что? Неважно. Просто позволь мне приготовить Ники что-нибудь поесть, — он пытается встать, но Джейк снова берет его за плечи. — Джейк… — преодолевая чувство вины, пронизывающее его, Джейк качает головой.       — Я сам всё приготовлю, только не вставай.       — Ты?! — Джей разражается неуместным смехом. — Ты не умеешь готовить.       — Эй… я вроде как… умею готовить… — Джейк дуется на нелепое замечание. — Я могу сделать ему сэндвич! У тебя ведь есть всё для сэндвичей, верно?       — Уже почти девять, Джейк. Ему нужно что-то большее, чем просто сэндвич. Мне нужно что-то большее, чем просто сэндвич, — Джей бросает на него взгляд чистого недовольства.       Джейк моргает и с любопытством смотрит на окна, где его встречает ночное небо. Неужели ему удалось проспать целых шесть часов?       — …ох. Я должен был убедиться, что ты поужинал.       Джей стонет, откинувшись на спинку кресла и пряча лицо в ладонях.       — Не надо со мной нянчиться, ради всего святого. Одно дело, Сону, он, конечно, раздражает, но я могу с этим справиться, а в твоем случае меня это бесит.       — Я с тобой не нянчусь, — возмущается Джейк.       — По тому, как ты это сформулировал, выходит, что так и есть, — ворчит Джей.       — Я не хотел, — извиняется он. — А что ты вообще собирался приготовить? Может, я попробую?       — Он хотел карри, которое я пообещал, — огрызается Джей. — Но если только у тебя вдруг не появились мозги…       — Почему ты так груб со мной, — хмурится Джейк. — Я знаю, что мы обычно ссоримся и всё такое, но когда мы были в Америке, между нами всё было хорошо!       — Да, интересно, что изменилось сейчас, — саркастически хмыкает Джей.       Джейк покусывает нижнюю губу. Сейчас самое время извиниться, но ком в горле не дает ему произнести ни слова.       Джей пыхтит, в голосе ясно слышится поражение, он распрямляется и откидывается на спинку стула, невозмутимо глядя на него. Выражение, которое ему не подходит, и Джейку приходится остановить себя, чтобы не потянуться и не потрепать его по щекам, просто чтобы испортить его образ.       — Неважно, я уже смирился. Если хочешь попробовать приготовить карри, пожалуйста. Только не сожги мою кухню.       — Ну… честно говоря, я не уверен, что могу пообещать такое, — неловко хихикает Джейк. Он загорается идеей приготовления ужина, но не уверен согласится ли Джей. — Подожди! Может, если ты будешь меня направлять, всё получится не так уж плохо! — смело предлагает он, не обращая внимания на кислое лицо Джея.       — Что? — партнер поднимает бровь.       — Да! Садись на стойку и контролируй меня! Скажи мне, что делать, и я сделаю! Я умею следовать инструкциям! — щебечет Джейк.       — Правда, что ли? — язвит в ответ Джей.       Яркая улыбка Джейка слегка меркнет при напоминании о том, что он пошел против планов и инструкций миссии. Как итог, всё неизбежно привело их худшему раскладу: Джей не может стоять самостоятельно и имеет пулевое ранение в боку.       — Послушай… я знаю, что облажался в воскресенье вечером, — говорит он, сделав глубокий вдох, сжимая руки по бокам, чтобы не потянуться и не схватить Джея за руку. Не сделать глупость и не поцеловать её снова. — Я не должен был отпускать тебя одного, и я пожалел об этом в ту минуту, когда ты ушел, не съев куриный сэндвич, купленный мною. Нам стоило оставить Ники с няней. Опасно и глупо с моей стороны думать, что можно отпустить тебя одного. Мне очень, очень жаль, Джей.       Джей некоторое время молча смотрит на него. Молчание пугает, заставляя смотреть вниз и в сторону. Ногти всё глубже впиваются в ладони от волнения. Джей тяжело вздыхает. Сильные руки неуверенно обхватывают, сжатые в кулак руки Джейка, заставляя их разжаться, чтобы он мог взять его ладонь в свою.       — Всё… всё в порядке. Я не виню тебя, понимаешь? Я просто… я веду себя как придурок. Если бы стреляли не в меня, то в тебя. Если бы мы оставили Ники с няней, то нам пришлось бы столкнуться с Чаном и Феликсом по пути, чтобы забрать его. Было бы очень неловко, учитывая, что Чан — тот, кто стрелял в меня.       — Это был он?! — кричит Джейк, пылая от ярости. Джей, однако, смеется, что уже значительно лучше, чем его прежнее настроение. Джейк улыбается, наслаждаясь звуком смеха и надежным теплом вокруг своих рук.       — Успокойся. Да, он в меня стрелял, но, если честно, я ударил Феликса по голове, и это, вероятно, совсем не способствовало хорошему раскладу.       — Господи, что, черт возьми, произошло?! — спрашивает Джейк, похоже, ужасаясь полученной информации.       Джей пожимает плечами, слишком невозмутимо для человека, получившего пулю и устроившего мордобой с двумя парнями, которых они какое-то время считали друзьями.       — Ты можешь прочитать мой отчет о задании позже, если мы промедлим, то не сможем поесть до полуночи.       — О! Точно, карри, — хмыкает Джейк. — Раз уж тебе нельзя долго стоять я тебя подниму. Ты не против? — спрашивает он из осторожности.       На лице Джея появляется некоторая нерешительность, но он робко кивает, позволяя Джейку поднять его со стула. Он проводит их на кухню, усаживая Джея на свободное место у плиты.       — Скажи мне, что делать, шеф-повар!       — Во-первых, вымой свои руки, — Джей закатывает глаза, на его лице появляется улыбка. — Во-вторых, свари рис, он должен быть в шкафу у холодильник.       — Разве ты обычно не хранишь его под кофеваркой? — Джейк моет руки и морщит нос.       Они уже достаточно раз готовили ужин в квартире Джея, чтобы он знал, где тот всё хранит. Рис обычно хранится в шкафчике под кофеваркой, вместе с запасами кофейных зерен и овсянки. Не будем врать, он совершенно не понимает систему сортировки и организации, но запомнил, где что должно лежать, поэтому вправе жаловаться, не так ли?       — Обычно да, но Сонхун сделал покупки за меня и не удосужился ничего убрать, а Сону не знает, куда что ставить, поэтому сейчас всё лежит не на своих местах, — объясняет Джей.       — Ух, как это раздражает, — ворчит Джейк, хватая пакет с рисом из шкафа для круп. — И ты собирался готовить здесь в одиночку?       — Я бы справился! — настаивает Джей. Джейк качает головой, высыпая зерна риса в чашу рисоварки.       — Конечно, ты мог бы, я же вовсе не проснулся от того, что ты чуть не упал, но ладно, — он ставит чашу в раковину и промывает рис. — Что мне делать после?       — Вымой для меня две картофелины и две морковки, — отвечает Джей. — Положи их в миску и дай мне овощечистку.       — Ты почистишь их? — он сливает воду из чаши, чтобы снова наполнить её водой.       — Я могу сделать что-то простое, — пожимает плечами Джей. — И это ускорит процесс!       Джейк кивает, ещё раз сливает воду и наполняет её водой в последний раз, после чего ставит в рисоварку и устанавливает таймер варки.       — Ну и… как Сону в роли няньки?       — Скорее, каково пережить гиперопеку Сону, — хмыкает Джей, милостиво принимая овощечистку, которую Джейк протягивает ему, а затем кладет картофель и морковь в миску. — Можешь принести мне разделочную доску, когда закончишь всё мыть?       — Только доску? Или нож тоже?       — Только доску, сегодня ты будешь резать, — Джейк хмыкает, возвращаясь к их предыдущему разговору.       — Он действительно был так плох?       — Плох — это мягко сказано, он даже не разрешил мне пописать одному, — хнычет Джей. — Всю неделю он мыл меня с губкой, и каждый раз это было так странно.       Джейк хихикает над (довольно безобидными) страданиями Джея.       — По крайней мере, он тебя хоть как-то моет, если бы за тобой присматривал Сонхун, ты бы вообще не мылся.       — Да ладно, как будто я позволил бы себе долго обходиться без душа, — отмахивается Джей. — Я каждый день принимаю душ самостоятельно после того, как Сону уходит на ночь.       Джейк хмурится, моя последнюю картофелину и кладя её в миску.       — Ты не должен вставать сам.       — Да, но я отказываюсь не принимать душ дольше одного дня, так что…       Джейк вздыхает, нагибается, чтобы взять разделочную доску из-под раковины, и ставит тарелку и доску рядом с Джеем.       — Упрямый засранец, ты замедлишь своё выздоровление, если будешь продолжать дурачиться, — он щелкает своего партнера по лбу.       — Твои придирки только ещё больше мотивируют меня замедлить процесс, — Джей лениво убирает его руку.       — Почему? Ты хочешь, чтобы я подольше о тебе заботился? — Джейк поддразнивает, наблюдая за тем, как Джей нахмуривает брови и поджимает губы.       — Подольше заботился обо мне? Ты заменяешь Сону? — спрашивает Джей, беря в руки картофелину, чтобы начать чистить её. — А ещё тебе нужно взять кастрюлю среднего размера и начать растапливать масло.       — Ну… — Джейк сухо сглатывает. — Уверен, Сону хотел бы освободиться от обязанностей медбрата, — он невозмутимо говорит, берет кастрюлю из духовки и ставит её на конфорку, а после растительное масло, медленно вливая его. — А Ники очень скучал по тебе, так что… — пожимает он плечами. Он вовсе не против стать сиделкой Джея. Между ними вроде как больше нет странного напряжения или неприязни.       Однако им всё ещё есть о чем поговорить, но Джейк не знает, как завести разговор. Это не то, о чем он может просто забыть, особенно, если станет присматривать за Джеем.       — Если ты предпочитаешь Сону, я не обижусь, обещаю, — говорит он, после того как прочистил горло. Он закрывает масло и откладывает его в сторону. — Что дальше?       — Нарежь лук и брось его в кастрюлю, — инструктирует Джей. — И я не… я не возражаю, если это будешь ты. Здорово, что Ники снова рядом.       Джейк улыбается, берет нож и ещё одну разделочную доску, ставит их на прилавок и направляется к холодильнику в поисках лука.       — Чем вы двое занимались весь день?       — В основном рисовали и читали, — отвечает Джейк. — Я пытался объяснить ему сложение, когда ему надоело читать, но, по-моему, у меня не очень хорошо получилось.       — М-м, да, он пока не очень понимает цифры, я поработаю над этим, но он неплохо справился буквально на днях, — хмыкает Джейк, всё ещё в поисках лука. — Как его чтение?       — Вроде неплохо, — пожимает плечами Джей. — Я не знаю, как оценить его способности, но он определенно стал лучше.       — Я рад, что ты так думаешь, — ухмыляется Джейк. — Но где, черт возьми, лук?!       — Ах, попробуй поискать в холодильнике, Сону мог положить его туда, — Джейк вздыхает, открывая дверцу холодильника.       — Он даже не положил использованный в отсек для хранения овощей, — он щелкает языком. — Вот неумеха.       Джей хихикает сзади, сладкий звон доносится прямо до Джейка, он поворачивается и ловит яркую улыбку на лице Джея. Сердце начинает биться чуть быстрее.       — Ты говоришь так, будто знаешь мою кухню лучше, чем я сам, — говорит он, что звучит немного странно. Слишком… восхищенно.       Лицо Джейка пылает. Он отворачивается, прикусывая нижнюю губу, чтобы подавить большую дурацкую улыбку, грозящуюся расползтись по его лицу. Он берет луковицу и закрывает дверцу холодильника.       — Мы уже столько раз готовили здесь. Я бы забеспокоился, если бы до сих пор ничего не выучил.       — Мы? Кто это «мы»? — Джей снова хихикает.       — Ладно, ладно, я уже достаточно раз наблюдал, как ты тут готовишь, — Джейк закатывает глаза, преувеличенно вздыхая.       — Ну вот, другое дело, — хмыкает Джей. — Может, ты сможешь реорганизовать всё, что они убрали, чтобы всё стало как прежде?       — Ты просто держишь меня рядом ради бесплатной рабочей силы, — Джейк ворчит, кладет лук на разделочную доску и режет его, немного неаккуратно, но быстро.       — Я ничего не могу поделать с тем, что я выздоравливаю, — говорит Джей, пожимая плечами с ехидной ухмылкой. — Я бы и сам всё реорганизовал, но разве не ты говорил, что я не могу двигаться?       — Да-да, я сделаю всё завтра.       — Значит, ты вернешься завтра, — Джейк на секунду замирает.       — Ну… на улице уже поздно… я вроде как предполагал, что мы останемся у тебя… если ты, конечно, не против?       — А, ну, у меня нет места, — отвечает Джей. — После того как положишь лук, нарежь морковь и картофель. Нож тоже не забудьте сполоснуть.       — Да, шеф, — отвечает Джейк. — У нас есть диван, не так ли?       — То есть…       — Он не очень удобный, — добавляет Джейк. — Но это хоть что-то. Где спал Ники, когда я оставлял его с тобой в тот раз?       — Диван… — Джейк резко откладывает нож, поворачивается и в недоумении смотрит на Джея.       — Ты заставил моего ребенка, нет, нашего ребенка спать на плите из бархатного бетона?! — Джейк кричит. — Ужас.       — Я знаю, знаю. Я планировал избавиться от него, но у меня нет времени на поиски нового, — Джей только гримасничает.       — Я знаю, чем мы займемся, как только ты поправишься, — Джейк качает головой, заканчивая нарезать лук и бросает его в бурлящее масло.       — Диваном здесь всё равно никто не пользуется, — Джей ворчит.       — Да, потому что он отстойный, — фыркает Джейк. — По крайней мере, купи новый, чтобы мы с Ники могли переночевать. Иногда мне хочется сесть и посмотреть телевизор, когда я у тебя, но диван просто ужасен, — он забирает овощи у Джея, делает всё, что ему велено, и моет нож, прежде чем начать нарезать их на мелкие, но невероятно неровные кусочки.       — Когда закончишь, в холодильнике есть заранее нарезанная курица. Достань её, а затем наполни водой примерно половину кастрюли.       — В холодильнике? — Джейк морщит нос: может, он и не готовит, но знает, что сырую курицу нужно хранить в морозилке и размораживать перед приготовлением.       — Да. Я всё время жаловался, но Сону говорил, что в конце концов он её использует.       — Он ничего не знает о готовке, — Джейк лишь пренебрежительно качает головой.       — Он знает больше тебя, — парирует Джей. — На самом деле у него неплохо получается, если дать рецепт или поваренную книгу. На днях он приготовил отличные котлеты. На вкус они были как те, что готовила моя бабушка.       Джейк обижается на похвалу, которой его партнер так открыто одаривает друга и коллегу.       — Я могу сделать лучше, — он говорит уверенно.       — Конечно, можешь, — фыркает Джей.       — Могу! Я тебе докажу! Просто дай мне рецепт, и я готов поспорить, что моё блюдо будет вкуснее, чем всё, что ты когда-либо пробовал, — продолжает Джейк. — Будет даже лучше, чем твоя собственная стряпня!       — Это слишком для человека, который не может даже ровно нарезать лук, — насмехается Джей. — Но ладно. Порази меня своим кулинарным мастерством.       — Обязательно! — Джейк обещает. — Не сегодня, но завтра — если ты дашь мне рецепт — завтра ты будешь потрясен!       — У меня есть поваренная книга в маленьком шкафчике над холодильником, можешь воспользоваться ею, только будь с ней помягче, — говорит Джей. — Её использовал Сону, так что если у тебя не получится, то всё потому, что повар из тебя никакой.       — А вот и нет! Всё будет хорошо! Поверь в меня! — Джейк хнычет, нахмурившись на своего партнера.       — Хорошо, — Джей хихикает, низко и негромко.       Джейк возвращается к моркови и картофелю, которые он должен нарезать. Они погружаются в успокаивающую тишину, нарушаемую лишь шипением лука и звуком ножа, разрезающего морковь и ударяющегося о пластиковую разделочную доску. Он быстро заканчивает, достает нарезанную кубиками курицу и откладывает её на потом. Джейк берет прозрачный мерный стаканчик, наполняет его водой и выливает в кастрюлю, как велел Джей.       — Что дальше, шеф? — спрашивает он, глядя на Джея и молча восхищаясь его красотой. За время пребывания в больницы его волосы прилично отросли. Корни уже не просто проглядывают, они практически перекрывают его осветленные волосы.       — Тебе стоит подкрасить корни.       — Ты так думаешь? Я думал об этом, но, кажется, я хочу вернуться к черному цвету. Или, может быть к натуральному, — Джей поднимает руку к своим волосам.       — Ты будешь выглядеть хорошо с любым цветом, — говорит Джейк, не задумываясь. — Что мне делать дальше?       Джей несколько раз моргает, немного смущенно глядя на кастрюлю.       — Как только начнет булькать, добавь курицу, а затем морковь и картофель. А пока поищи кубики карри. Они должны быть там, где я обычно их держу, но учитывая, что всё передвинуто…       Джейк вздыхает, открывает шкафчик со специями и сразу же замечает коробку с карри.       — По крайней мере, они не всё перетащили, я думаю. Сколько кубиков положить?       — Положи четыре, должно быть достаточно, но не сейчас. Ты положишь их, когда курица полностью приготовится.       — Видишь? Всё идет не так уж плохо, верно? — ухмыляется Джейк.       — Наверное, могло бы быть и хуже… — хмыкает Джей, скрещивая руки на груди. — Но… думаю, мы неплохая команда… на работе и вне её, — в уголках его губ появляется задорная улыбка.       В глубине души расцветает тепло, такое величественное и сияющее, что оно проникает в каждую клеточку его существа. Даже если Джейк разрушил все возможные шансы на то, что они когда-нибудь станут чем-то большим, чем просто родителями Ники и партнерами по работе, он рад, что Джей всё ещё рядом. Он рад, что Джей так легко простил его за то, что он чуть не умер по его вине.       Подумать только, он мог бы больше не увидеть милых улыбок Джея. Что бы он делал, если бы они не могли ссориться, как обычно? Как он прожил почти три недели без стабильного, теплого и успокаивающего присутствия? Ему следовало извиниться раньше. Он так долго боялся встретиться с Джеем без всякой на то причины. Стоило догадаться, что тот простит его, и извиниться раньше.       — Спасибо, что не умер, — мягко говорит он, перебирая пальцами.       — Ах, — хмыкает Джей. — Мне просто повезло, что Сону и Чэвон были в Америке. Я до сих пор не могу поверить, что не умер.       — Я должен был быть с тобой… — Джейк сухо сглатывает.       — Эй, забудь об этом. Я уже сказал тебе, я не виню тебя. Ты просто думал о Ники. Я бы принял удар на себя снова и снова, если бы это означало, что он счастлив и в безопасности, — Джей отмахивается от него.       — Но…       Вспомнишь солнце, вот и лучик, — Ники вбегает на кухню его маленькие ручки сжаты в кулачки по бокам.       — Я голоден! — хнычет он. — Когда мы сможем поесть?       — О, черт, точно, — вздыхает Джейк. — Извини, малыш, еда ещё не готова.       — Ах, у меня должно быть немного печенья в шкафу, хочешь поесть его, Ники?       — Да! — Ники радостно вскидывает руки вверх, счастливо взвизгивая. Джейк хихикает, поглаживая ребенка по макушке, отправляясь за пачкой шоколадного печенья.       — Держи, — протягивает ему пачку Джейк. — Не ешь слишком много, а то в животе не хватит места для карри.       — Можно я посижу с папой? — кивает Ники.       — Конечно, можно, утенок, — отвечает Джей, похлопывая по пустому месту рядом с собой. — Подними его сюда, — Джейк делает, что ему велено, берет малыша на руки и усаживает рядом. Ники радостно раскачивает ножками, открывает упаковку с печеньем и откусывает большой кусок.       — Теперь можно добавить курицу и овощи.       — Почему аппа готовит карри? — Ники спрашивает, морща нос от отвращения. — Он не умеет готовить еду.       Джей разражается хохотом, а Джейк растерянно и с некой обидой смотрит на ребенка.       — Э-эй, я умею! — Ники смотрит на него исподлобья, и на его маленьком детском личике появляется выражение чистого скептицизма.       — Я не против печенья, — он берет ещё одно печенье, поворачивает своё маленькое тельце и предлагает его Джею. — Ешь.       Джейк наблюдает за тем, как Джей мило улыбается ребенку. Он берет печенье и откусывает кусочек, поблагодарив мальчика, а Ники одобрительно кивает. Так мило.       — Может быть, всё будет не так уж плохо, — хмыкает Джей, жуя. — По крайней мере, попробуй немного, а если будет плохо, то можешь не доедать.       — На вкус не будет плохо! — настаивает Джейк, закидывая картофель, морковь и курицу. — Твой папа сказал мне, что делать, так что если получится плохо, это его вина!       — Не перекладывай вину на меня! Ты просто стихийное бедствие на кухне, — хмыкает Джей.       — Ты так груб со мной, — обижается Джейк, моющий руки. — Я могу сам приготовить рамён и яичницу!       — Всё в порядке, аппа, — Ники протягивает Джейку печенье. — Ты хорошо играешь!       — Да, тебе не обязательно уметь готовить, у тебя есть и другое призвание в нашем партнерстве, — Джей ухмыляется.       Джейк закатывает глаза, сдерживая улыбку, грозящую вырваться наружу. Он рад, что они вернулись к нормальной жизни. Он скучал по времени проведенному вместе. Дай Бог, чтобы и впредь они всегда были втроем. Ники болтает о том о сём рядом с Джеем, забыв о присутствии Джейка. Он делится всем, что произошло с тех пор, как Джей исчез из их жизни.       Джейк засыпает в кастрюлю карри, периодически помешивая, как предписано на упаковке. Джей слишком поглощен тем, что ему говорит Ники, чтобы руководить процессом приготовления. Они уже достаточно близки к концу, чтобы Джейк мог полностью взять всё на себя. Пока он помешивает их ужин в кастрюле, кирпичики карри плавятся и соединяются с водой и маслом, образуя густую субстанцию. С любопытством он берет ложку густой жидкости и несколько раз дует на неё, прежде чем попробовать на вкус. Джейк хмурится.       — Что случилось? — Джей легонько пинает его по ноге.       — Это не похоже на вкус твоего карри, — говорит он, нахмурившись. — Оно ещё и немного жидковато.       — Дай мне попробовать? — Джей хмыкает, протягивая руку.       Джейк зачерпывает ложку карри, подставляет руку под неё и дует, чтобы жидкость достаточно остыла. Он не обращает внимания на Джея, ждущего ложку, и вместо этого подносит её к его губам, ступая в пространство между его коленей.       Джей с любопытством наклоняет голову и медленно опускает свою руку. В одно мгновение в комнате возникает странное напряжение. Джей медленно наклоняется вперед и берет ложку меж губ.       Джейк глубоко вдыхает, ему становится слишком жарко. Он полностью сосредоточен на потрескавшихся розовых губах Джея, манящих и соблазняющих. Несколько недель назад их было приятно ощущать на своих собственных… на вкус они напоминали вишневый блеск для губ, которым он пользовался в тот вечер. Если бы они поцеловались сейчас, какими бы они были на вкус…       Джейк моргает, отгоняя навязчивую мысль, охваченный чувством вины иного рода, на этот раз с оттенком неприятия, когда в голове всплывает роковой вечер пятницы. Он не должен так думать о Джее. Особенно после того, как Джей оттолкнул его.       — Это… это неплохо, — заикается Джей. — Честно говоря, трудно испортить карри. Хотя не добиться нужной консистенции — достаточно распространенная проблема. Но… всё в порядке. Вкусно, — его уши немного покраснели, и Джейку хочется поддразнить его, но он этого не делает, слишком тяжел язык от воспоминаний о той ночи.       — Хотя… вкус не такой, как у тебя.       — А, возможно, это другая марка карри, — объясняет Джей, всё ещё наклоняясь вперед, хотя ложка давно лежит на прилавке. — Это не я купил, а Сонхун. Но он вкусный!       — Ах, — отвечает Джейк слегка растерянный и одолеваемый чувством вины. — Мне очень жаль.       — А? За что? Мы просто сменили бренд, ничего страшного, Джейк. Как я уже сказал, вкус всё равно хороший, и консистенция не такая уж плохая, так что… — Джей поднимает бровь.       — Я не о карри, — вздыхает Джейк.       Джей хмурится, что выглядит очень мило. (Джейк также считает, что ему самому не помешала бы лоботомия).       — Если речь идет о воскресенье, то я уже говорил тебе…       — Я… я не говорю о воскресенье, — Джейк прикусывает нижнюю губу. — Ну, я сожалею об этом, но я… я говорю о пятнице… — он гулко сглатывает.       — А… — Джей в шоке вздергивает брови.       Джейк опускает голову: они всё ещё слишком близко, и он не уверен, что может рассказать обо всем, что случилось той ночью, смотря Джею в глаза. Ему гораздо удобнее смотреть… на соблазнительную ключицу… Господи. Где он может сделать лоботомию так поздно ночью? Он зажмуривает глаза и стыдливо прикрывает лицо руками.       — Я… я не должен был так вести себя с тобой — или с Хёнджином, если уж на то пошло. Этому нет оправдания, я не… я не должен был так с тобой обращаться, прости.       — О-о-о, ты говоришь об этом, — смеется Джей, захлебываясь от нервного напряжения.       — Я… я также сожалею о… ситуации в туалете… — Джейк делает глубокий вдох, прежде чем ответить. Смех Джея тут же затихает. — Ты был прав, говоря, что я не пойду с тобой на миссию из-за того, что случилось в пятницу. Причине не в Ники, — признается Джейк. — Мне стыдно и неловко за всё, что я сделал той ночью. Мне… мне действительно очень жаль.       — Ах… — просто сказал Джей. — Я не думал, что ты помнишь что-то из… этого. Ты… ты был очень пьян, так что… всё нормально. Неважно.       — Это не пустяк! — Джейк возмущается, наконец-то подняв глаза на Джея. — Это было бы «неважно», если бы Сонхун по пьяни поцеловал тебя?!       — Ну, это неважно, он по пьяни поцеловал меня на первой новогодней вечеринке в компании, так что… — Джей пожимает плечами.       — Вы целовались?! — шипит Джейк, широко раскрыв глаза.       — Мы были в стельку пьяны. Я ничего не помню, и он тоже не помнит, но у Хисына есть фотографии… так что… — Джей снова пожимает плечами.       — Сону знает?! Почему ты до сих пор жив?!       — Ну… Сону тоже однажды поцеловал меня, так что… — Джейк недоуменно моргает и хмурится.       — Может ты ещё целовал Хисына и Чонвона? — Джейк хмурится, стараясь казаться как можно более игривым и одновременно чувствуя, как его сердце разрывается на куски. — А я-то думал, что я особенный!       — Эй! Я не какая-то шлю…! Клянусь, это были только Сонхун и Сону, — тихо вздыхает он. — Но ты был очень пьян, так что это неважно, — Джей шлепает его по руке.       — Но это не так, — настаивает Джейк, нахмурившись ещё сильнее. — То, что я был пьян, не оправдание.       — Джейк, — говорит Джей, звуча немного раздраженно. — Всё в порядке, правда. Если уж на то пошло, я тоже должен извиниться перед тобой, я был гораздо менее пьян в ту ночь. Мне стоило лучше справиться с ситуацией, и я должен был остановить тебя раньше. Ты спросил, прежде чем что-то сделать. Я разрешил. Мне не следовало делать этого с самого начала.       — Но… но ты… — слабо заикается он. — Ты был… пьян.       — Именно, — говорит Джей. — Мы были пьяны и поцеловались. Чувствовал ли я себя виноватым за это очень долгое время? Да, но, как я уже сказал, сейчас всё не важно. Теперь между нами всё нормально, не так ли?       — Мы…?       — Ну… я надеялся, что так и есть, но если тебе некомфортно… — Джей улыбается.       — Нет! — Джейк перебивает его, протягивает обе руки, но они неловко зависают в воздухе, не решаясь коснуться напрямую. — Я… я в порядке, у нас всё хорошо. Я рад, что у нас всё отлично.       Джейк краснеет, когда Джей обнимает его своими сильными руками.       — Да… — вздыхает он. — Я тоже.       Улыбка Джея перерастает в ехидную, и всё, что он собирался сказать в ответ, остается на языке, так как его внимание переключается на что-то слева от них. Он хмуро смотрит на плиту.       — …Мне кажется, карри подгорает.

***

      — Так, — Джей негромко хмыкает после того, как они закончили ужин, наблюдая за тем, как Джейк моет посуду, сидя за маленьким обеденным столом, а Ники спит у него на руках. Бедный ребенок заснул, как только закончил есть. — Вы останетесь на ночь или…? Потому что твой маленький утенок крепко спит.       — Он и твой маленький утенок, знаешь ли, — хмыкает Джейк, оттирая тарелку, которую использовал Ники. — Но да, если ты не против, чтобы мы остались.       — Конечно, не возражаю, — Джей смеется. — Хотя диван не очень подходит для сна.       — Да, мы это уже выяснили, — фыркает Джейк. — Мы можем посмотреть на новые диваны утром. Конечно, после того, как я приготовлю тебе лучшие в мире котлеты.       — Точно… ну… моя кровать больше, чем твой раскладной, да и удобнее… — хихикает Джей.       — Да, да, не надо сыпать соль на рану.       Джей вздыхает, рассеянно поглаживая Ники по спине, он уже начинает немного уставать от хождения вокруг да около. Они уже должны были вернуться к нормальной жизни.       — Хочешь спать в моей кровати? Мы втроем точно поместимся.       — Это… это будет нормально? — спрашивает Джейк, медленнее моя посуду.       — Почему бы и нет? Мы ведь обычно спим в одной кровати?       — Ох. Ты прав. Да, я бы предпочел, чтобы мы спали на твоей кровати, а не на демоническом диване, — Джейк говорит с улыбкой. Джей чувствует гораздо большее облегчение, чем следует.       Они снова погружаются в комфортную тишину, пока Джейк заканчивает уборку на кухне.       Наконец убрав последнюю ложку и помыв руки от излишков мыла, Джейк отходит от раковины и идет к Джею с Ники. Он трогает его за плечо и протягивает к Ники руки, забирая его из рук, когда тот ослабляет свою хватку. Он относит мальчика в спальню и укладывает его как можно аккуратнее, прямо у стены, к которой придвинута кровать. Он освобождает кровать от разбросанных по ней книг и мелков и берет Пиццу с того места, где она в какой-то момент упала с кровати, чтобы положить её в руки Ники.       Джейк возвращается на кухню и останавливается рядом с Джеем.       — Готов ко сну? — спрашивает он, а Джей поднимает на него своим карие глаза.       — Я бы предпочел сначала принять душ, — хмурится Джей. — И почистить зубы.       — Я слишком устал, чтобы помочь тебе с этим, и я не позволю тебе сделать всё самому, так что это утренняя проблема, — Джейк небрежно отмахивается.       — Ты такой вредный. Сону помог бы мне почистить зубы, — Джей щелкает языком.       — Ты можешь пропустить один день чистки зубов, Господи, — ворчит Джейк. В глубине души испытывая восторг от того, что снова может спорить с Джеем из-за бессмысленных мелочей. — Давай, я тебя подниму, — он наклоняется, Джей обхватывает его за плечи, и Джейк просовывает руки под мускулистые бедра, с легкостью подтягивая его к себе.       — Боже, ты тяжелый, у меня спина сломается, если мне придется делать это каждый раз, когда тебе нужно встать! — он хнычет, просто ради того, чтобы похныкать.       — Ну ты и козел! Я должен оставить тебя страдать на моем диване! — Джей шлепает его по спине с не меньшей силой.       — Нет, подожди, извини, извини! — Джейк снова хнычет. — Не будь таким жестоким!       Джей хихикает прямо возле его уха, и Джейк уверен, что услышал звон небесных колоколов. Он осторожно кладет его на кровать, рядом с Ники и помогает устроиться в постели, подперев его травмированную ногу подушкой, а затем закрывает дверь и выключает свет.              С довольным вздохом он забирается в постель рядом с Джеем, откидывает одеяло, чтобы укрыть всех троих, и устраивается рядом, оставляя между ними немного места.       Джей немного поворачивается к нему лицом, чтобы не сильно беспокоить рану в боку.       — Я очень рад, что вы двое пришли сегодня, — шепчет он. — Я правда… скучал по Ники. И по тебе, даже если на какое-то время между нами всё было не так гладко, — руки Джейка дергаются от желания коснутся его.       — Я тоже рад, — шепчет он в ответ. — И… я тоже… я тоже по тебе скучал.       В полумраке комнаты он слабо различает сладкую улыбку, растянувшуюся на лице Джея. Руки снова дергаются.       — Спокойной ночи, Джейк, — хмыкает Джей, зевая.       Не в силах сдержаться, он поддается порыву и переворачивается на бок, протягивает руку, чтобы обнять Джея, и прижимается лицом к его плечу. Джей одаривает его низким и тихим урчащим смехом. Он практически вибрирует от переполняющей его любви, которая выплескивается наружу.       Он тихонько выдыхает, закрывая глаза и ощущая тепло по всему телу.       — Спокойной ночи, Джей.
Вперед