Walk the Line (I Hate that Line)

      Джейк просыпается, уткнувшись лицом в пепельные светлые волосы и слишком тесно прижавшись к человеку, с которым вместе растит ребенка. Он рывком поднимается в постели, отдергивая руку, надежно обвивавшую талию другого парня.       К счастью, Джей спит как убитый и даже не шелохнулся, когда он подорвался на кровати. Он спешит по своим утренним делам, больше, чем когда-либо, по неизвестным ему причинам, нервный и беспокойный.       Он завязывает рабочий галстук, и набравшись смелости, снова смотрит на Джея через спинку дивана. Джейк судорожно сглатывает, подавляя все импульсивные порывы. Наверное, ему стоит оставить ему бутылку с водой и обезболивающее. И ещё пару штанов.       Он отправляется на работу, но даже с учетом пяти минут, добавленных к его утренней рутине, он всё равно приходит туда слишком рано. Настолько рано, что это чересчур очевидно. В здание почти никого нет, и ему не приходится бороться с Сакурой или Бомгю за место на парковке рядом с лифтом на их этаже. На парковке вообще всего две машины, и Джейк сразу же узнает, что одна из них принадлежит Чонвону.       На этаже обычно пусто, ведь в их дивизионе всего тринадцать человек, но чаще всего всё равно слышен какой-то шум. Обычно это громкие разговоры, заглушаемые закрытыми дверями, или музыка, доносящаяся из спортзалов, сопровождаемая механическим лязгом и щелчками оборудования.       Но сейчас здесь царит полная тишина. Это немного нервирует, но Джейк продолжает идти к коридору для регистрации, — маленький аппарат висит между кабинетами Тэхёна и Чэвон. Кабинет Чонвона находится прямо напротив автомата, поэтому он прекрасно видит, кто появляется на работе.       — Ты пришел довольно рано.       Джейк не вздрагивает, а лишь оглядывается и встречается взглядом со своим боссом.       — Да, наверное, — он отвечает, берет свой табель учета рабочего времени и заносит в него время прихода.       — Мы не платим за сверхурочные, просто напоминаю, — говорит Чонвон, выглядя странно довольным.       — Я знаю, — вздыхает Джейк.       Чонвон не сводит своих острых кошачьих глаз с него, внимательно изучая.       — У нас ведь так и не было времени поговорить, верно? — говорит он. — Заходи, поболтаем.       Джейк сглатывает. Эта беседа может зайти куда угодно, и он не уверен, что готов к сюрпризам. Он кладет табель обратно в и заходит в кабинет Чонвона, закрывая за собой дверь.       — О чем ты хотел поговорить? — спрашивает он, немного нервничая. Чонвон производит впечатление крошечного милашки, но на работе он пугает как черт. Он слишком резок для человека с такими невинными глазами.       — Если честно, ничего особенного, разве что у тебя есть что-то на примете, что мы должны обсудить? — Чонвон приподнимает бровь.       — А, нет, вовсе нет, — быстро поправляет себя Джейк. — Просто ты никогда не вызываешь нас, если тебе не нужно обсудить что-то конкретное.              — Нет, пока не появится Хисын, официально это не рабочее время. Просто хотел поговорить, у меня почти не остается времени на общение с вами, особенно с тобой и Джеем, — Чонвон качает головой, дружелюбно улыбнувшись.       — Ах…       Чонвон протягивает Джейку стеклянную миску, стоящую на столе, и встряхивает её, чтобы перемешать содержимое.       — Конфетку? — Джейк неуверенно берет мини-шоколадку. — Ну, как ты поживаешь? Насколько я понимаю, тебе было очень тяжело в то время, когда я отправил тебя и Сону на задание, верно?       — О, да, наверное, так и было, — отвечает Джейк, беспокойно вертя конфету между пальцами. — Извини за это, я просто забросил работу, я не хотел этого делать.       Босс пренебрежительно машет рукой.       — Это не моя забота, ну, не совсем. Я верю, что вы не предадите компанию, а вот вышестоящие — нет. Меня больше волнуете вы сами. Прежде всего, вы — моя семья, а не подчиненные. Я забочусь о вас и вашем благополучии, поэтому, если вы испытываете трудности… я бы хотел помочь, может быть, предложить какие-то способы. Тэхён знает психотерапевта, который специально занимается такими профессиями, как наша, если тебе это нужно.       — О, в этом нет необходимости, — нервно усмехается Джейк. — Со мной всё в порядке, мне просто нужно было немного отдохнуть.       — Предложение всегда в силе, если тебе понадобится помощь. Но есть ещё одна вещь, которая меня немного беспокоит, — Чонвон кивает.       Джейк нервно жует нижнюю губу.       — Что… что между вами с Джеем в последнее время? — спрашивает он, с любопытством в своих блестящие кошачьи глаза. — Вы были более или менее в дружеских отношениях, но в последнее время такое ощущение, что вы избегаете друг друга, как чумы. Я просто хочу знать, как это повлияет на то, как вы оба будете работать вместе в дальнейшем.       — О-о! Это не помешает нашей работе, клянусь! — пищит Джейк, нервно теребя обертку от своей маленькой шоколадной конфеты. — Мы просто…       Чонвон устало вздыхает, но то, как он ухмыляется, выдает его игривость.       — Я знаю, что в организации действует правило «никаких семей», особенно для нас, киллеров, но я не против того, чтобы у вас была личная жизнь, если только это не гражданское лицо. У нас не может быть таких обязательств, но, пожалуйста, встречайтесь со своим коллегой-киллером, HR не распространяется на нас, когда дело доходит до отношений на рабочем месте. Они не знают, что мы работаем здесь, в любом случае, не то, чтобы это не останавливало Хисына от его выходок, но просто не заводите детей, дети — самая большая ответственность из всех, хотя, я сомневаюсь, что мне придется беспокоиться об этом с тобой и Джеем, верно? — Чонвон смеется. — Не могу представить, чтобы у этого парня были дети.       — Точно, — Джейк неловко смеется.       — Раз уж ты уже здесь, я могу дать тебе следующее задание, — говорит он, перебирая небольшую стопку бумаг на своем столе и доставая две папки. — Если бы ты мог как-то передать Джею его копию, я был бы очень признателен.       Джейк берет две папки и с любопытством открывает их.       — Ваша цель — светский лев из Франции. У него много денег, он племянник владельца одного из крупнейших модных брендов, — объясняет Чонвон. — Он участвует в небольшом показе мод в Сан-Франциско, вам обоим придется скоро туда вылететь, но сам день показа состоится только в конце месяца.       — Я так понимаю, нам придется влиться в обстановку? Пообщаться с парнем и всё такое? — спрашивает Джейк, а Чонвон кивает в ответ.       — Перед показом устраивается несколько вечеринок и светских мероприятий. Для показа нужно приглашение, но мы не смогли достать его для вас, так что вы сами разберетесь. Есть и другие мелочи, которые вы оба, возможно, захотите уточнить в самих файлах, но суть такова. Вас не будет как минимум две недели.       Джейк пробегается глазами по исписанному маршрут, прикрепленному к верхней части страницы профиля цели.       — Значит, мы вылетим в конце недели, я полагаю? А показ мод — это когда мы должны нанести удар или…?       — В идеале, да, его нужно подстрелить, когда он будет идти по подиуму, то есть только один из вас получит приглашение. Всё должно быть в порядке, если у вас будет возможность сделать четкий выстрел со стороны, — поясняет Чонвон. — Или, полагаю, вы можете своевременно отравить его. Что бы ни было, главное, чтобы он упал на подиум.       — У нашего клиента точно есть талант к театральным постановкам, да? — Джейк щелкает языком, закрывает папку и прячет их под мышку.       Чонвон тихо смеется.       — Без шуток. Ну да ладно, раз уж нам за это хорошо платят, мы можем позволить себе немного драмы, — с другого конца коридора раздается звук, и дверь в кабинет Чонвона распахивается. Джейк наблюдает, как непринужденная улыбка босса быстро превращается в раздражение. — Отлично… Я же говорил тебе не приходить сегодня, если у тебя будет похмелье. Ты будешь слишком бесполезен!       Джейк оглядывается через плечо: в комнату, спотыкаясь, вваливается Хисын в помятой одежде и с бардаком на голове, скорее всего, со вчерашнего дня.       — Вах, не будьте так грубы со мной, — стонет Хисын. — Я человек, которому больно, босс. О, привет, Джейк, — он похлопывает Джейка по руке, идя к столу Чонвона.       — Как ты вообще сюда попал, разве Сону и Сонхун не позаботились о тебе? — спрашивает Джейк, вытирая пыль с того места, где его коснулся Хисын.       — Фу, эти парни так грубы со мной, когда у меня похмелье, так что я дошел до здания, пока они не проснулись, чтобы мучить меня, — пожимает плечами Хисын, вытаскивая из-под стола Чонвона второй, гораздо более паршивый офисный стул.       — Ты очень глупый человек, ты знаешь об этом? — Чонвон с отвращением смотрит на него, но его голос звучит мягко. — Ты свободен, — он снова обращается к Джейку.       Джейк смотрит сначала на босса, потом на Хисына, не понимая, что происходит.       — …хорошо. Тогда до встречи, — он выходит из комнаты, закрывая за собой дверь. Джейк сомневается, что кто-то ещё на их этаже захочет стать свидетелем того, чем сейчас занимаются эти двое.

***

      Джейк возвращается домой и обнаруживает Джея в отключке на диване, а Ники — сидящим прислонившемся к нему. По телевизору идет какое-то игровое шоу, которое, похоже, не очень-то и интересует ребенка. Ники оживляется, видя Джейк заходящего в комнату, и приветствует его.       — Привет, малыш! — щебечет Джейк, но Ники яростно затыкает от него.       — Шшш! — он прижимает палец к губам и тихо говорит. — Дядя Джей спит.       — Я вижу, — шепчет он в ответ. — Он не должен спать, когда заботится о тебе, — Джейк моргает и давит из себя улыбку.       — Он хочет спать, — Ники хмурится и легонько поглаживает Джея по руке.       — Он хотя бы покормил тебя? — спрашивает Джейк, положив руки на бедра, хотя знает, что Джей определенно не спал в какой-то момент: кровать была убрана.       — Да! Я ел хлопья и сэндвич с яйцом! — Ники быстро кивает.       — Это хорошо. Мне всё равно нужно его разбудить, нас ждет важный разговор о работе, — Джейк улыбается.       — Нет! Он хочет спать! — Ники качает головой.       Джейк хихикает, протягивая руку, чтобы взъерошить волосы Ники. Они стали длинноваты, и, возможно, им придется выделить день и подстричь их, чтобы они не лезли ему в глаза.       — Всё в порядке, он сможет снова заснуть после того, как мы поговорим, обещаю.       Ники надувает щеки, похоже, обдумывая всё в своей маленькой головке.       — Хм… хорошо, — наконец соглашается он, садясь на своё место.       Джейк, не теряя времени, начинает агрессивно трясти своего партнера, не обращая ни малейшего внимания на то, что Джей бормочет раздраженное «отвали».       — Ничего не поделаешь, я получил новое задание, и нам нужно обсудить некоторые вопросы, прежде чем мы начнем собираться, — говорит он, продолжая трясти Джея за плечи.       В ответ на это Джей обиженно возмущается, но тут же смущенно открывает глаза. Джейк с ухмылкой наблюдает за тем, как он медленно моргает и приходит в себя. Не удержавшись, он протягивает руку и слегка щиплет его за щеку.       — Ой! Какого х… какого черта?! — жалуется Джей, просыпаясь гораздо быстрее.       — Не будь злым! — кричит Ники, его крошечная ладошка поглаживает кожу, которую ущипнул Джейк.       — Упс, извини, — говорит Джейк, всё ещё ухмыляясь и совершенно не извиняясь за свои действия.       Джей закатывает глаза и ворчит, приподнимаясь на диване.       — Ты совсем не раскаиваешься.       — Виноват, в любом случае, — он сует Джею в лицо одну из папок с делами. — Нас отправят в Америку до вечера воскресенья. Не знаю, когда именно, но, скорее всего, в субботу утром, если Чонвон ещё не назначил самолет на завтра или пятницу.       — Отлично… — Джей берет папку и бегло пролистывает её содержимое. Ники выглядывает из-за руки Джея с интересом пытаясь разглядеть, что там написано.       — Что мы будем с ним делать? — Джей спрашивает, наклоняя папку к Ники, чтобы ребенок мог лучше видеть её содержимое.       — Что здесь написано? — Ники показывает на страницу.       — Ничего такого, что нужно знать такому малышу, как ты, — отвечает Джей, поглаживая его по голове. — И ещё, стоит ли нам учить его читать?       — Я хочу читать! — отвечает малыш не дожидаясь ответа взрослых.       — А… я как-то забыл, что родители должны учить детей, — признается Джейк, почесывая затылок. — Ну… мы можем начать учить его, когда будем в Америке, я думаю?       Джей застывает на месте, поворачивая голову к нему так быстро, что тот опасается, как бы он не свернул себе шею.       — Мы берем его с собой?! На задание?!       Джейк пожимает плечами, пожевывая нижнюю губу.       — А какой у нас ещё выбор? Это работа для двоих, и если бы я чувствовал себя уверенно, найдя ему няню, я бы не оставил его с тобой, когда отправился на задание с Сону.       — Я не думаю, что это хорошая идея, Джейк, — хмурится Джей.       Джейк вздыхает, подходит к дивану и садится на свободное место рядом с Ники.       — Ну, мы не можем оставить его здесь одного.       — Я ненавижу быть один, — услужливо подсказывает Ники, откидываясь на руку Джея, и его внимание наконец покидает папку и сосредотачивается на том, что идет по телевизору.       — Он ненавидит быть один, — повторяет Джейк. — Поэтому мы не можем оставить его одного. Мы что-нибудь придумаем, когда будем там, верно?       Джей задумчиво смотрит на папку в своих руках.       — Ну, наверное, — отвечает он. — Я пытаюсь придумать, как именно мы это сделаем, и у меня есть несколько идей, но просто напоминаю, я думаю, что это очень глупо и опасно.       — Не буду спорить, да, — Джейк пожимает плечами, следуя примеру Ники и обнимает их с Джеем. Его голова падает на плечо Пака. — Наверное, всё будет хорошо, — он обращает внимание на то, что Джей, кажется, не обеспокоен этим прикосновением.       — Вы меня раздавите! — жалуется Ники, выныривая из их объятий. Он снова прижимается к ним в более удобной позе, так, чтобы его не раздавили.       — Прости, малыш, — говорит Джей, протягивая Ники свою руку, и тот с радостью берет её, чтобы поиграть с его пальцами.       И Джейк не может не думать о том, что сказал Чонвон ранее. Что он не может представить, чтобы у Джея был ребенок.       Может быть, Чонвон не так умен, как все думают?