(It) Take(s) Two

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
G
(It) Take(s) Two
Zombie_Apocalypse
переводчик
_AliCeWaY_
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
АУ Путешествие во времени, но по-другому. Я думаю. Аарон и Нил вернулись во времени. И они сбивают всех с толку. Как и должны 😌💅 (Плюс маленький подарок для вас, потому что вы заслужили угощение)
Поделиться
Содержание Вперед

2 А теперь кое-что совершенно другое.

Нил невинно улыбнулся Аарону, когда гнев того словно бы разразился ярким громом в глазах. Теперь, кто-то из них непременно должен был спросить — каким образом они оказались в подобной ситуации, на что другой парень незамедлительно сказал бы отвалить. — И как же ты попал сюда? — сладостным тоном спросил Нил — Ты заплатил за мой билет на самолет. — не стал скрывать Аарон. — Ты не понял того, что я тебе говорю, кажется. Ещё раз: как ты попал сюда? Нил вскинул руку и резко махнул, очерчивая окрестности. Это была парковка ФБР — место, которое ему было знакомо слишком хорошо. Нил решил, что на этот раз у него будет меньше забот, и поскольку он не сможет заключить с Ичиро никаких сделок, а также пока Рико не начнет действовать, то он может обезопасить себя как можно лучше. Сделает свою неприкосновенность ещё более непробиваемой, как для Рико, так и для его отца. — Автостопом. Нил не был уверен, говорит ли Аарон серьёзно или нет. Как и не мог поверить в то, что Аарон действительно появится. Ведь он так и не ответил на его сообщение с электронным билетом на самолет. Нил решил, что эту часть пути Аарон проделает сам. — Как у тебя получилось убедить Эндрю разрешить тебе приехать сюда? На это предложение Аарон лишь поднял бровь. — Никак. Легче просто проскользнуть на выход, пока он в отрубе от этих дерьмовых таблеток. Аарон сказал это так небрежно, как будто это кто-то другой только что произнес самое худшее, что только можно высказать. — Оставил записку, что раньше ушел на занятия, и он ничего не заподозрит. Пока, конечно, не придет время. Аарон с безразличием на лице пожал плечами. — Если ты оставишь записку в такой момент, это вызовет у него еще больше подозрений. — возразил Нил, в то время как Аарон, похоже, завис. — Черт. Нил вздохнул, но жестом показал Аарону чтобы тот следовал за ним. Парни вошли в здание. Женщина, сидящая за стойкой на входе посмотрела на них со скучающим выражением лица. — Я здесь, чтобы увидеть агента Браунинга? — Нил решил начать с этого. — Нет. — дала короткий ответ женщина, и парень кивком принял этот ответ за вполне разумный. — Хорошо. — закончил Нил и повернулся, собираясь уходить, но Аарон схватил его сзади за футболку. — Она говорит по телефону, придурок. — Аарон закатил глаза. Нил отложил свое смущение на потом и обернулся к женщине. — Я должна идти. — сказала женщина и нажала на наушник, который Нил не заметил раньше. — Что ты сказал, дорогой? — Нил немного умер внутри. — Мы здесь для того чтобы увидеться с агентом Браунингом. Да, он его ожидает. — сказал Аарон, на что женщина кивнула, нажав пару кнопок на телефоне, и позвонила Браунингу. Парни ждали в неловкой тишине несколько мучительных мгновений, перед тем как появился специальный агент и провел их в комнату для допросов, однако совсем не в ту, которую Нил и Эндрю посещали в первый раз. — Хочу предупредить, что единственная причина, по которой я обсуждаю это с вами заключается в ваших утверждениях о том, что вы располагаете информацией касательно некоего Натана Веснинского, утверждая, что он — Балтиморский Мясник. — начал говорить Браунинг в тот момент как они уселись на стульях. Нил опустил голову в согласии. — Я изложу вам условия нашей сделки: я даю вам информацию только в том случае, если вы готовы пообещать, что меня во-первых: не возьмут под программу защиты свидетелей. Во-вторых, меня не привлекут к ответственности за любые действия, которые я совершил пытаясь скрыться от Мясника. В-третьих, вы сделаете мне новое и что главное законное удостоверение личности, не связанное с моей прошлой жизнью, ну и наконец в-четвертых, все преступления, совершенные Эндрю Миньярдом, будут помилованы, и он немедленно будет снят с лечения назначенного ему судом. Нил начал перечислять обговоренные ранее с Аароном условия договора. Это были практически то же, что и в прошлый раз, но они хотели, чтобы Эндрю как можно раньше прошел процесс реабилитации от лекарств, пока он находится в относительной безопасности от Рико. — Если предоставленная вами информация окажется достаточно полезной для нашего дела, то я выполню ваши условия. — пообещал агент. Единственным изменением в этой ситуации оказалось то, что вместо Эндрю рядом с Нилом сидел Аарон. Как и в прошлый раз он не стал упоминать Мориям, как бы болезненно это не было, но связь с ними принесёт ему больше вреда, чем пользы. Когда Нил закончил, он передал агенту 102,381 долларов и девять центов из папки, которую принес заранее, не забыв заявить, что это всё, что осталось от украденных его матерью денег. Очень конкретная, но случайная сумма. Он хотел быть уверен в том, что у него останется достаточно денег для покупки Мазерати, если GS снова попадет под раздачу. На всякий случай. А может, он просто оформит ее на имя Аарона и отдаст сейчас. Кто знает. Агент Браунинг протянул Нилу листок бумаги для заполнения его новых документов, и прежде чем Нил успел написать свое имя, Аарон остановил его. — Я думаю, тебе всё же стоит оставить имя Натаниэль. Нил удивленно взглянул на него. Это имя было ненавистно ему. Оно обозначало лишь кровь, насилие и боль, которые ему даровал отец. И Аарон знал, что Нил не хотел быть Натаниэлем. — Ты можешь сделать это имя своим. Мы до сих пор можем звать тебя Нилом или как там Кевин назвал тебя в тот раз? Нат? Сделай это своим последним вызовом, который ты бросишь своему отцу и его людям. Покажи им, что они больше не имеют над тобой власти. Покажи, что они бессильны. Аарон запнулся и смущенно отвел взгляд. — Или что-то такое… Нил задумался над этим. — Это будет потрясающий способ поиздеваться над Кевином, когда вы, ребята, автоматически измените мое досье в сети… Верно? — Нил посмотрел на агента Браунинга, который лишь промолчал в знак поражения. — Парень, мне буквально наплевать. Лишь бы ты больше не пользовался фальшивыми именами. Это ты отказываешься от защиты свидетелей. Нил решил, что этого достаточно, и решительно записал имя «Натаниэль Абрам Джостен». Забрав у отца то, что принадлежит ему, Нил сделает его своим. — Я так же ожидаю, что ты исправишь свою прическу так скоро, как сможешь, парень. — сказал Агент Браунинг на что Нил ответил молчанием. Лучший способ спрятаться — это быть на виду. Никто из людей его отца, которые все еще были на свободе, не додумался бы, что он настолько глуп, так же как и Мориямы. В любом случае, это позволит ему либо выиграть время, либо сократить его вдвое, и он был готов ко всем возможным будущим событиям. На улице стемнело к тому моменту, как парни покинули здание. — Эндрю тебя убьет. — небрежно высказался Нил. — Нет, если я убью его первее. Плюс, я абсолютно уверен, что он будет ужасно занят, беспокоясь о том, чтобы за лето избавиться от этих чертовых лекарств, а не тем чтобы закатывать скандал из-за моего отсутствия в несколько дней. Нил поднял бровь, и Аарон вздохнул. — Я пытаюсь быть оптимистом, говнюк. Достав свой телефон Аарон посмотрел на экран с уведомлениями издав сдавленный вздох. Количество пропущенных звонков и сообщений от Ники с Эндрю поражали. Нажав на первый номер из списка, он позвонил Эндрю, который снял телефон после первого гудка. — Ты где? — голос Эндрю был пропитан опасностью. — Тебе ли не знать, метеоролог? — немедленно отреагировал Аарон и скривился внешне. Нил подавился смехом. — Прости, случайно вырвалось. — Я не играю в эти игры, Аарон. — внезапно голос Эндрю повеселел, что заставило Нила вздрогнуть. — Ты поблагодаришь меня позже. Возможно. — Что-то ты уже не звучишь так уверенно, Ронни. — приятно заметил Эндрю. — Eeeuuuuuhhhhh…. brotha EEEEEEUUUUUUUHHHHH! Аарон скривился в отвращении, на что Нил не смог сдержать смех. — Кто это? — Твоя мать. — Аарон… — протяжно пропел Эндрю, и Аарон, как и подобает взрослому человеку, повесил трубку. — Он так надерёт тебе задницу, когда ты вернёшься. — хихикнул Нил. Аарон снова пожал плечами, не обращая внимания. — Звучит как проблема будущего меня. — Но ты будущий- — Чш-ш-ш… Аарон прижал палец к губам Нила. Нил немного подождал, а когда Аарон ничего больше не сказал и пошел прочь, Нил последовал за ним, быстро направившись к ближайшей автобусной остановке. Раз уж Аарон не взял с собой сумку, они могли бы отправиться в Пальметто. — И на сколько ты планируешься здесь остановиться? — все равно спросил Нил, а Аарон в который раз пожал плечами. Нил начал постепенно раздражаться. — Ну, я купил полностью обставленную квартиру двумя этажами ниже, чем у тренера… — Он возненавидит тебя за это. — Нил лишь отмахнулся от него. — У нас все равно будет ночка кино. — решительно сказал Аарон. — Так как мы не можем посмотреть «Ловушку» сейчас из-за того, что она выйдет только через восемнадцать лет, я думаю мы посмотрим старые романтические комедии или что-нибудь еще. Очередная вещь, которой Нил и Аарон начали заниматься в их первоначальной временной линии. Последний не доверял остальным «Лисам» «правильно воспитывать» Нила, поэтому они тайком уходили из Башни в ночь с пятницы на субботу, и шли в квартиру к тренеру Ваймаку, где тот, узнав, чем они занимаются, оставлял для них закуски, а Аарон показывал Нилу кучи фильмов и телепередач. Они смотрели самые разные фильмы: от «Мадагаскара», «Аватара», «Кунг-фу Панды» и «Гарри Поттера» до «Наполеона Динамита», «Форреста Гампа», «Индиана Джонса» и «Звездных войн». Аарон также был по-странному одержим актрисой Сандрой Буллок, но она была действительно хороша и профессиональна в своём деле, так что Нил не мог его винить. Эндрю совсем не обрадовался, когда узнал, что они гуляют по ночам одни, и заставил их отвезти его к Ваймаку, в результате чего все трое получали удовольствие от вечера кино. — Что мы будем смотреть? Аарон ответил: — 2005 год, «Как в раю», в главных ролях Марк Руффало и Риз Уизерспун… — он затянул фамилию актрисы. Нил кивнул, услышав, как Кейтлин упоминала ее раньше. Когда они подошли к автобусной остановке, Аарон бросил на Нила вопросительный взгляд. — Аарон, мне негде спать в Балтиморе. Аарон озорно отвернулся. — Мы возвращаемся в Пальметто, так что спи в автобусе. Если хочешь, я буду бодрствовать, а потом посмотрим, куда мы поедем дальше, хорошо? — кивнул Аарон, и они уселись в ожидании автобуса.

***

— Как думаешь, что случилось с остальными ребятами? — тихо спросил Нил, думая об Эндрю. Проснулся ли Эндрю от его ухода? Подумал ли, что он сбежал? Или вовсе их временная линия исчезла? Проснутся ли они в свое время, или им вновь придется все это пережить? Что если Эндрю не захочет доверится Нилу в этот раз? Придется ли ему отказаться от идеи быть с ним? Из потока мыслей его вывезла рука Аарона, мягко сжавшая его шею, хоть и совсем не так как делал Эндрю. Нил издал дрожащий вздох. — Все будет хорошо, Нил. Мы защитим их всех, они будут в безопасности, все будет хорошо. Голос Аарона будто надломился на слове «хорошо», но Нил оставил это без внимания, ответив лишь кроткой улыбкой. Они будут в порядке.
Вперед