Однако, это решает все проблемы!

Сверхъестественное
Слэш
Перевод
В процессе
R
Однако, это решает все проблемы!
ferro_corvus
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После событий эпизода «Метапроза» (сезон 9), где Метатрон заставляет Кастиэля поверить в возвращение Габриэля, у Сэма возникает идея воскресить Архангела. Ведь кто может лучше справиться с рыцарем Ада и писарем Божьем, чем тот, кто существовал с незапамятных времён (и пока ещё не пытался покончить с миром).
Примечания
Канал с релизами новых переводов, глав и обзоров - подписка лучшая благодарность: https://t.me/fanfics_asylum
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 8. Немного Габриэля на кухне.

Дин нашёл Габриэля на кухне. Тот что-то раздражённо бормотал себе под нос, перемешивая содержимое в миске. Было очевидно, что что-то его изрядно разозлило. Дин уже собрался тихо повернуться и уйти, когда Габриэль заговорил: — Ты упустил кое-какие детали. Он не обернулся и даже не взглянул на старшего Винчестера, и Дин понял, что теперь уже уйти просто так не выйдет. Поэтому сел за стол и принялся наблюдать, как Архангел копается в шкафах. — Как вы вообще ещё живы? У вас тут мышь повесилась! — вспылил Габриэль. — Ну, чувствуйте себя как дома, — съязвил Дин. — А готовишь ты зачем? Скука накрыла? — Спасибо, так и сделаю, — приторно ответил Габриэль, прежде чем снова с раздражением захлопнуть дверцу холодильника. — А готовлю я, потому что был мёртв четыре года и чертовски зол. Архангел, что вёл беседы с Богом, сражался с демонами и монстрами на протяжении тысячелетий, готовил на его кухне. Казалось бы, обычное дело. В любом случае, у Дина был богатый опыт игнорирования пугающей истории существ, с которыми сталкивался. Он убивал богов, демонов, монстров и даже саму Еву, мать всех тварей. Он побывал на Небесах, в Аду и в Чистилище — и выжил. Сейчас он охотился на Рыцаря Ада и носил Метку Каина. Мало что могло его уже выбить из колеи. Секрет заключался в том, чтобы ко всем им относиться как к обычным людям. — Итак, что я упустил? — осторожно спросил Дин, пытаясь понять, кто из них прокололся и почему это привело к тому, что Габриэль разносит их кухню. — Ах, ну знаешь, всего лишь то, что ты позволил своим ангельским дружкам проблендерить внутренности твоего брата, — огрызнулся Габриэль. Ещё одно напоминание о чувстве вины, которое Дин таскал с собой уже много лет, было совсем ни к чему. — Кас совершил ошибку. Далеко не маленькую ошибку. Но мы прошли через это. Он взял на себя сумасшествие, чтобы хоть как-то загладить вину. Буквально. Как-то я нашёл его на своей машине, всего облепленного пчёлами. Габриэль на мгновение задумался, пытаясь представить выражение лица Дина в тот момент, и пожалел, что тогда никто не запечатлел сей феномен. Он не сомневался, что Кастиэль наверняка попытался всё исправить. Младший брат всегда имел благие намерения. Да и вряд ли Винчестеры пустили бы того на порог, если бы продолжали держать на него обиду. Сэма бы тут вообще не было, если бы кто-то не помог ему. — А что насчёт Гадриэля? — Слушай, я был в отчаянии. Ангелы падали, Каса не было, Сэм умирал. Да, я открыто молился любому, кто мог его вылечить. Знаю, это было неправильно и глупо, но он мой младший брат. Я должен был что-то сделать. Явился парень, представился Иезекиэлем. Кас сказал, что он из хороших. Тот уверял, что сможет исцелить Сэма изнутри. Обманывать Сэма было подло, но рядом ошивалась Смерть. Настоящая Смерть, понимаешь? Я не мог потерять брата. Не снова. Пока Дин говорил, Габриэль развернулся к нему и уставился в упор. Затем тихо присвистнул и покачал головой. — Вы, Винчестеры, так ничему и не научились. Я пытался преподать этот урок Сэму. Но, по всей видимости, нужно было тебе. Твой брат не стоит целой Вселенной, Дин. — Легко тебе говорить, — ответил Дин, качая головой. — Поверь, я знаю, что облажался. Габриэль вернулся к готовке. — Ты можешь ему помочь? — с осторожностью спросил Дин. Сэм хорошо умеет притворяться, но Дин видел, что брат держится из последних сил. Хотя, по сути, они оба едва держится. — Постараюсь, — только и ответил Габриэль. Дин кивнул. Пока этого достаточно. Затем прочистил горло. Наверное, сейчас было не лучшее время, чтобы просить о ещё одной услуге. Но он сомневался, что Габриэлю понравится, если просьбы начнут сыпаться одна за другой. Лучше сразу всё выложить. — Ум-м… что ты знаешь о Рыцарях Ада? — спросил Дин, надеясь, что как можно плавнее подвести к сути. Но по взгляду Габриэля понял, что тот всё видит насквозь. — Клянусь, с вами это никогда не бывает чем-то одним, да? Нет, вы хотите, чтобы я «убрал Бога», починил Сэма — хотя давайте признаем, у парня и так всё было не в ладах, — а заодно заглянул на огонёк, чтобы разобраться с одним из древнейших демонов в творении. Прямо обычный вторник, да? — закончил он с лёгкой ухмылкой. Дин понял: это была не просто шутка. Габриэль говорил всерьёз, и было очевидно, что он уже догадался о намерениях Дина. Архангел раскусил его замысел, каким бы осторожным тот ни пытался быть. Габриэль провёл рукой по волосам и облокотился на кухонный прилавок, впервые по-настоящему сосредоточив взгляд на Дине. — Слушай, Дин… И замер. — Только не это… Лицо Габриэля моментально побледнело, а тело ощутимо напряглось. В воздухе заискрилась энергия, на этот раз сильнее, чем раньше. — Из всех нелепых, безрассудных решений… Ты хоть понимаешь, с чем связался? Или что наделал? Я бы убил тебя прямо сейчас, если бы это было возможно! Где ты это вообще надыбал?! — голос Габриэля перешёл на крик. Расслабленный и харизматичный трикстер исчез без следа, уступив место гневу и силе истинного Архангела. Внушающий страх. Под воздействием невидимой волны Дин упал на пол. Впервые он испугался его. Сэм и Кас уважительно относились к Габриэлю, особенно после того, как узнали, кто он такой. Дин же никогда особо не задумывался о его статусе. Но сейчас понял, почему Кас бухнулся на колени перед тем. Это было как столкнуться с самой стихией. Однако многолетняя привычка, несмотря ни на что, противостоять врагам, куда больше и сильнее его, заставила огрызнуться: — Мы с Кроули наведались к Каину. И тот сказал, что Метка и клинок могут убить Рыцаря Ада. Кстати, он тоже хотел смерти Абаддон. Габриэль просто смотрел на него, как будто обдумывал все возможные ответы. — И почему Каин сам её не прикончил? — Он дал обет. Больше никого не убивать. Это натолкнуло Габриэлю на идею. Если только… Он впился в Дина взглядом. — Ладушки. Эту проблему я решу. Но только потому, что сам ты не справишься, не разрушив при этом Вселенную. А потом ты мне за это заплатишь. И заплатишь по-крупному. После этого он развернулся обратно к плите. Дин с трудом поднялся и вернулся на стул, всё ещё ошеломлённый тем, как этот «маленький» Ангел только что буквально заполнил собой всю комнату. Он знал, что играет с огнём, но ему нужно было быть уверенным. — Ты убьёшь её? — осторожно уточнил он. — Что? А, ну, думаю, да. Хотя почему вы просто не использовали клинок Архангела, я не понимаю. Правда, одного из вас он, скорее всего, убил бы. А мы знаем, как вы с этим справляетесь. Так что, да, пожалуй, я сам этим займусь, — ответил Габриэль рассеянно, погружённый в свои мысли и планы. — Тогда о чём ты до этого говорил? — спросил Дин, запутавшись. Габриэль посмотрел ему прямо в глаза. — О сведении Метки с твоей руки, о чём же ещё?!
Вперед