Vestiges

Несмотря на знакомое название, корабль был совсем другим. «Нормандия» погибла над Алкерой вместе с частью команды. Кое-кто даже показал Лиаре снимки с места катастрофы: занесенные снегом обломки, блеклое, невыразительное небо. До того, как там поставили памятник, если не знаешь, кто здесь разбился — так и не поймешь. А это был новый, яркий, блестящий корабль, только-только вышедший в космос. Совсем юный и без настоящих боевых шрамов. Наследие ей досталось серьезное, но «Цербер» свое дело, похоже, знает: раз они сумели восстановить человека, то и корабль, пожалуй, смогли построить как следует. Новая «Нормандия» должна была выдержать груз ответственности. Люди тоже были другие, но взгляды почти не изменились. Кто-то оглядывался, чтобы получше рассмотреть затянутую в платье фигуру. Кто-то смотрел с подозрением: что очередная инопланетянка здесь делает и нужно ли что-то с этим делать мне? Кому-то, пусть и немногим, было все равно, их взгляды скользили по ней и не возвращались. Эти люди нравились Лиаре больше остальных, хотя с точки зрения безопасности, наверное, Шепард и Лоусон стоило бы обратить на них внимание. Впрочем, не все лица здесь были незнакомы. Хотя это конкретное лицо заметно и радикально изменилось, причем совсем недавно, не узнать его было сложно. — Признавайся, Т’Сони, — турианец наставил на нее костистый палец, — ты знала! — И даже помогла, — чуть улыбнулась азари. — Как ты догадался? — Я работал в СБЦ и научился там не только кофе глушить, — Гаррус попытался ухмыльнуться, но поспешил вернуть мандибулу на место. — У Шепард какой-то важный звонок, она попросила показать тебе корабль. Я думал свалить на Джокера, но решил, что тогда дело ограничится его запароленной папкой. — Ха-ха, Вакариан, ты просто завидуешь размеру, — подключился пилот. — Эй, Лиара, как насчет режиссерской версии «Вэнии», тебе есть чем удивить? — Я так понимаю, ты все еще подслушиваешь? — Т’Сони покачала головой. — В любом случае, рада тебя… слышать. Зайти к тебе в рубку? — Да не, я и отсюда отлично вижу, какой у тебя теперь удачный гардероб! Лиара вздохнула. Старый друг, да; они были знакомы несколько месяцев, делили один корабль, а потом не контактировали в течение двух лет. Но общее прошлое на той «Нормандии» сближало и на этой, как будто они продолжили начатый два года назад разговор. — Ну, что тебе показать? — Гаррус переступил с ноги на ногу, лязгнув по новенькому покрытию. — У нас есть подвал с пробирочным кроганом, рядом еще один подвал с одноглазым психом… Есть лаборатория с безумным ученым, потому что мы хорошие парни, а если тебе хочется острых ощущений, можно зайти в кабинет Миранды. Она умеет препарировать взглядом. — Верю. Безумный ученый или пробирочный кроган, сложный выбор, — Лиара завела глаза к потолку, изображая раздумья. — А нет чего-то среднего? — Есть бар, — подумав, сообщил Гаррус. — Правда, там обычно обитает невидимая воровка, зато есть видимая и осязаемая выпивка. — Отлично, — легко согласилась азари. Об обитателях «Нормандии» ей уже было известно: частично из ее собственных источников, частично из файлов Серого посредника, которые она просмотрела наискосок, чтобы знать, кто именно пристыкован к ее свежезахваченному кораблю. Мало ли что. Мало ли кто. Далеко они не ушли: Джейкоб перехватил их еще до того, как они вызвали лифт, чтобы спуститься к бару. — Лиара, — рассеянно кивнул он и тут же перенес все свое внимание на ее спутника. — Вакариан, мне нужно, чтобы ты посмотрел на ту снайперку, которая подозрительно себя вела на последней высадке. — Срочно? — турианец скосил голубой глаз на азари. — Да. — А… — Поручи Келли, — нетерпеливо махнул рукой Тейлор. — Но… — Я без проблем! — прощебетала Чемберс. — Я… Лиара едва сдерживала так и рвущийся на свободу смешок. Вакариан беспомощно уставился на спутницу, совершенно обескураженный тем, как стремительно ситуация вырвалась из-под его контроля. Т’Сони ободряюще похлопала его по грудине и кивнула Джейкобу, хотя тот едва это заметил: время шло, но кое-что на «Нормандиях» не менялось, все были постоянно заняты, и половина задач должны были быть выполнены вчера. — Очень рада с вами познакомиться! — с энтузиазмом сообщила Келли. — С чего начнем? Юстициар Самара предпочитает обзорную палубу, возможно, вам тоже понравится вид! Лиара смерила старшину оценивающим взглядом. Симпатичная, по человеческим меркам и конвенциям, девушка, но нельзя не принимать ее серьезно. «Нормандия», пусть и в исполнении Цербера, боевой корабль, и ничего бесполезного здесь нет, во всяком случае, не среди команды. Если Келли должна следить за остальными, включая инопланетян, она просто обязана кое-что о них знать. А значит, она может быть почти столь же опасна, как Миранда. Ближайшее время она собиралась провести на базе над Хагалазом, в компании Ферона и дрона, который до сих пор не сообразил, что начальство и Лиара Т’Сони — одно лицо. Коммуникативные навыки могли не то что заржаветь — они могли безвозвратно отмереть и отпасть. А превращать свою новую работу — призвание — в исключительно работу с экранами азари не желала. Почему бы не воспользоваться случаем, и, пока Шепард проводит свои переговоры, провести свои? — Хагалаз я могу видеть из моего окна, спасибо. Гаррус говорил, что здесь есть бар, да? Почему бы нам не поговорить за стаканом-другим? — У нас и правда есть неплохие настойки, — заколебалась старшина. — Я умею смешивать Иллиумский Полюс.