Vestiges

Старый офис не был и вполовину таким большим и, чего уж там, зловещим, как новое логово на Хагалазе, но и с ним Лиару связывало немало приятных воспоминаний. И еще больше — двусмысленных, которые должны повергать приличного гуманоида в ужас перед самим собой и вызывать отвращение. Задвинув багаж под стол, азари позволила себе расслабиться на пару минут, и только после этого включила компьютер и набрала пару строк: «Нужно увидеться. Зайди в мой офис в Нос Астра. Л». «Нормандия» уже прибыла в космопорт Иллиума, Т’Сони об этом оповестили минут пятнадцать назад. Как раз хватит, чтобы все страждущие прорвались в нормальный экстранет и открыли почту. Теперь остается только ждать, пока коммандер явится на призыв — а уж она-то не проигнорирует такое сообщение, Шепард ведь и мимо… Как же у них это называется? Мимо котенка на дереве не пройдет, не то что очевидно нуждающейся в помощи подруги, которая вообще-то должна сидеть на дорогом и секретном корабле в совершенно другом секторе. Под столом зашуршало, но источник звука быстро угомонился, когда Лиара носком сапога подтолкнула стоявшую там переноску. Она прикинула, сколько времени у Шепард уйдет на дорогу, и открыла один из ящиков стола. Раз уж она все равно здесь, нужно забрать все полезное, то, что она не рискнула хранить прямо на компьютере. Нужно нанять кого-нибудь, чтобы сидеть у входа в офис, разбираться с местными делами… Возможно, кого-нибудь вроде Никсерис, минус работа на Серого посредника. Шпионить за самой собой так, чтобы никто не догадался, что именно происходит, очень утомительно и отнимает слишком много времени. Ее размышления прервал звонок в дверь. Коммандер явилась даже с опережением графика — видимо, в Альянсе очень тщательно оттачивали навыки спасения девиц (и не очень) в беде. — Это Ш-ш-ш-шепард! — прошипел интерком, Лиара сначала даже растерялась, но потом узнала голос Джейн. Н-да, нужно починить эти динамики, пострадавшие в результате разоблачения Наблюдателя, а то даже у нее душа пытается сбежать куда-то в нижние регионы тела. А впрочем… — Заходи, — позвала Лиара, отпирая двери. Шепард явилась одна, зато в неизменном комплекте брони — видимо, она разучилась сходить с «Нормандии» в чем-либо другом. Ну или же в ней говорил опыт, в прошлый раз Иллиум (да и большая часть высадок, коли на то пошло) был сплошной погоней, перестрелкой и чрезвычайной ситуацией. — Ну, что теперь случилось? — как можно более беспечно спросила она. — А ты не знаешь? — Лиара удивленно приподняла бровь. — Ты когда-нибудь слышала про планету Диокуж? Шепард явно попыталась вспомнить, но ожидаемо потерпела поражение: — Не думаю, а что? — Это небольшой мир, обнаруженный Советом лет пятнадцать назад, — азари небрежно помахала рукой, давая понять, что эта информация не ключевая в разговоре. — Довольно перспективный, но его общество было разделено на два лагеря. Тех, кто хотел выйти за пределы системы и стать частью галактического сообщества, и тех, кто… хм, считает, что любой прогресс за пределами лопаты — страшнейший грех. — Ага, — серьезно кивнула Джейн. Ну да, ситуация стандартная. — И? — Шепард, со вчерашнего дня планета расколота гражданской войной! — Т’Сони переплела пальцы. — И знаешь, из-за чего? Эти злосчастные жукоиды сражаются за право красить усы в белый цвет. — Что? — Вот именно! Я тоже долго пыталась понять, почему они сражаются не за будущее своего вида, а за такую чепуху… Пока не нашла причину. Лиара наклонилась и вытащила из-под стола переноску; из-за мелкой решетки на Джейн посмотрели бусинки очень знакомых пыжачьих глаз. Мелкого поганца ей преподнес Рекс, видимо, посчитав, что это будет отличной шуткой; промучавшись с питомцем с неделю, Шепард коварно подбросила его на корабль на Хагалазе, рассудив, что у Лиары, Ферона и дрона на троих хватит глаз, конечностей и ресурсов, чтобы справиться с одной-единственной зверюшкой. Их хватило ровно на то, чтобы после долгой и изнурительной погони загнать пыжака в переноску, сесть сверху, переводя дух, восстановить эту цепочку событий и начать строить планы мести. — Твой подкидыш прыгнул на мою клавиатуру, и теперь целая планета в огне, Шепард! — Лиара многозначительно побарабанила пальцами по крыше переноски. Шепард смущенно уставилась на обувь. Жукоидов было жалко. А за свое поведение — стыдно. — Ну… давай я его заберу, — как можно более отважно предложила она. — Да, пожалуйста! — азари тут же впихнула ящик ей в руки и скрестила свои на груди, чтобы питомца нельзя было вернуть. — Только представь, что могло бы случиться, если бы речь шла не о выдуманной планете, а о, скажем, секретных документах Альянса! Раскаяние, уже начавшее вгрызаться в Джейн, озадачилось, затормозило и начало медленно распадаться на целую гамму чувств — от закипания до искреннего восхищения. Подумать только, пару лет назад Т’Сони едва могла пару слов связать, когда речь шла не о протеанах! — Ты все выдумала?! — Ну какие жукоиды с планеты Диокуж, Шепард? — Лиара ущипнула себя за переносицу. — Но держать пыжака на моем корабле действительно слишком опасно, а просто выбросить в шлюз я его не могла. Оставалось только убедить тебя забрать его… и заодно потренироваться. — И не стыдно?! — Джейн поудобнее перехватила переноску, уже прикидывая, куда пристроить Рексов дар в этот раз. Может, Кайдену одиноко, где бы он там сейчас ни был… — Нет, — честно сказала Т’Сони. — Потому что это действительно могли оказаться секретные документы Альянса. Так что назад я его не возьму!