Saviour's Salvation

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Saviour's Salvation
iridiscente
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После войны Гарри мучают кошмары, и он прячется в старом доме Блэков. Там он находит старый учебник по зельеварению и решает заново пережить детство, только уже с Сириусом. Тем временем Драко отправляют под домашний арест к назначенному опекуну и лишают палочки. Как он выживет на площади Гриммо со своим двоюродным дядей Сириусом Блэком, маленьким Поттером и без всякой магии? [полное описание в примечаниях]
Примечания
Полное описание: Прошло два месяца после окончания войны, и Гарри изо всех сил пытается жить. Из-за непрекращающихся ночных кошмаров, связанных с битвой, он становится затворником с наступлением лета. Однажды в его руки попадает старый учебник по зельеварению, в котором он находит возможный выход: заново пережить детство, только на этот раз с Сириусом. После войны Драко оправдали по большинству обвинений и отпустили под домашний арест под присмотром назначенного опекуна. Подавление его магии — это одно, но кузен его матери — совершенно другое дело. Как он выживет на площади Гриммо со своим двоюродным дядей Сириусом Блэком, маленьким Поттером и без всякой магии?
Поделиться
Содержание

Глава 13

— Может, хочешь чашечку чая? Драко отвел взгляд от окна и вопросительно поднял бровь, посмотрев на доктора Лизу. — Как вы думаете, чай мне поможет? Ему стало дурно от того, чему она только что стала свидетелем. Она уговорила его дать ей посмотреть в омуте памяти некоторые из его последних воспоминаний, чтобы как можно достовернее оценить его психическое состояние. Сначала он сопротивлялся, однако ему пришлось либо показать ей, что происходит в его жизни, либо поговорить об этом. Он отказался говорить. Драко вздрогнул, когда она прижала кончик палочки к виску, и в немом ужасе проследил за тем, как та вытянула длинную серебристую нить и бросила в омут. Он впился ногтями в бедра, наблюдая, как женщина склонилась над водой и погрузила лицо. Прошло совсем мало времени, может быть, минут пятнадцать, когда она выпрямилась. Женщина заметно побледнела, но голос оставался таким же скучающе спокойным. Это нервировало его. Теперь она предлагала чай? Она одарила его той теплой улыбкой, от которой у него внутри все сжалось. — Я считаю, что нет ничего такого, чего нельзя было бы вылечить чашкой хорошего чая. — Отлично, — с сарказмом ответил он. — Два кубика сахара. Доктор Лиза не стала упрекать его за отсутствие «пожалуйста», как сделала бы мама. Он был благодарен за это. Он рассеянно царапал обивку кресла, чтобы хоть чем-то занять руки, пока ему не дали кружку. Она села напротив него, поставив чашку на колени. — Итак, расскажи мне, как прошла последняя неделя? — В стрессе. Люпин и Блэк работают по очереди: когда один в замке, другой в основном дома в кабинете. Мне почти каждый вечер приходится помогать им готовить ужин. — Как тебе готовка? Он пожал плечами. — Просто. Похоже на варку зелий. — За исключением того, что конечный результат — это вкусная еда, — доктор усмехнулась. — Как ты справляешься с Гарри? Драко напрягся, уставившись на чай в своих руках. Доктор Лиза была обязана хранить в тайне особые обстоятельства Поттера. Если бы она попыталась заикнуться об этом кому-нибудь, кроме Сириуса, Ремуса или Минервы, у нее просто пропал бы голос. Немного экстремально, но в такое время нельзя быть слишком осторожным. Он сделал глоток чая, чтобы успокоиться. — С ним непросто. Теперь он может говорить, а это значит, что он никогда не затыкается. Всегда уговаривает меня поиграть с ним. — А что происходит, когда ты отказываешься? — Он замыкается в себе, замолкает и вспоминает одного из своих родственников-маглов. Или просто смотрит в никуда. — У тебя возникли какие-нибудь проблемы из-за таких непредсказуемых перемен? Он весь похолодел. — Что вы имеете в виду? — Например, ночные кошмары. Или галлюцинации. Все это характерно для ПТСР. Он хмуро уставился на колени. — И у меня ПТСР? — пробормотал он себе под нос. Драко слишком устал, чтобы спорить с ней. Как четыре маленькие буквы могли описать масштаб того, что ему и другим пришлось пережить за последний год? Это казалось абсурдным. Она не упоминала об этом ни на одной из предыдущих встреч, так почему же сейчас она стала копать глубже? Возможно, она почуяла его слабость? Он не готов сегодня к растерзанию. — Отчасти да. Он сделал глоток, и по всему телу пробежала дрожь. — Да, у меня были ночные кошмары. — Ты видел то, чего на самом деле не было? Он все еще помнил боль, когда зубы прокусили кожу, и вкус крови на языке… — Нет, насколько я помню, нет. — Полагаю, что в любом случае ты бы не признался, верно? Непроизвольно он напряг челюсть. Мускул дернулся и выдал его с потрохами. Она терпеливо улыбнулась и отпила из своей кружки. Его нервировало, насколько непринужденно она себя вела. — Ты нервничаешь из-за возвращения в Хогвартс? — спросила женщина, и неожиданная смена темы возымела желаемый эффект. Драко запнулся на полуслове, пытаясь сообразить внятный ответ. — Конечно, да! Не нужно быть гением, чтобы понять это! — Кто будет тебя сопровождать? — Люпин — в этот день он работает — и аврор Баксли. — Сколько ты пробудешь в школе? — Не больше часа, — сухо произнес он. — Я хочу как можно быстрее все сделать и уйти, чтобы не нарваться на неприятности. — Тебе будет несладко. Не всем понравится твое присутствие. — Я в курсе. — Как ты будешь с этим бороться? Он недовольно посмотрел на женщину. — Я не могу с этим бороться. Я ходячая мишень. Не говоря уже о том, что я сомневаюсь, что Баксли как-то защитит меня, если в меня прилетит заклинание. Скажет, что не заметил. — А как же друзья Гарри? Они не могут тебе помочь? Драко фыркнул, допивая остатки чая, просто чтобы чем-то себя занять. — Уизли и Грейнджер согласны с моим существованием, пока я живу с Сириусом. Вот и все. Уизли врежет мне, как только я выйду из-под опеки. Доктор Лиза нахмурилась. — Ты правда считаешь, что все против тебя? — А разве может быть по-другому? Я прекрасно понимаю, как сильно облажался. Единственное, что я могу сейчас сделать, это получить приличное образование и свалить к чертовой матери. — Куда ты собираешься поступать? Он пожал плечами. — Не знаю. Куда-нибудь подальше. Где мне не будут напоминать о моих ошибках, — он сглотнул, глядя на свои руки, сложенные на коленях. Он задумчиво поджал губы. — Мне… Мне не место среди людей. Я не заслуживаю быть рядом с кем-либо. Доктор Лиза ничего не сказала, она просто ждала, когда он закончит мысль. — Я приношу несчастья и вред окружающим. Лучше всего держаться подальше от людей. — Драко, тебе дан шанс искупить свою вину… — Я не просил об этом, — сказал он. — Я никогда не просил о втором шансе. Конечно, Азкабан пугает меня, он пугает каждого, кто даже слышит просто название. Но я знаю, что я нехороший человек. Я яд. — Драко, ты должен позволить себе открыться окружающим. Ты держишь всех на расстоянии, но это неправильно. Тебе нужно воспользоваться теми возможностями, которые у тебя сейчас есть, и извлечь максимум пользы. Редко кому выпадает такая возможность, но все начинается с того, что ты позволяешь людям помогать. — Помогать? — он усмехнулся, прежде чем впервые за сорок минут встретиться с ней взглядом. — Кто, черт возьми, мне поможет?

***

Кабинет Ремуса выглядел… странно: черепа в банках, большой аквариум с гриндилоу, вроде пустой вольер и куча нелепого хлама Сириуса в виде иллюстраций движений палочки, фотографии с автографом какой-то команды по квиддичу шестидесятых годов, книжного шкафа со странными светящимися бутылками и фотографиями осужденных Пожирателей из «Ежедневного пророка» в рамках. Драко почувствовал облегчение, не увидев среди них своих родителей. Два стола стояли друг напротив друга, и можно было легко определить, где какой сидел профессор. На рабочем месте Ремуса был порядок. Всё педантично расставлено по местам, книги лежали аккуратной стопкой, а свитки тщательно скручены и перевязаны лентой. Стол Сириуса был заляпан чернилами и завален магловскими наклейками и литературой. Стряхнув с себя сажу, Драко пригладил волосы и поправил сумку на плече. Ремус взъерошил свои волосы и взмахом палочки сменил выходную мантию на рабочую. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он, окинув Драко обеспокоенным взглядом. Юноша чуть крепче сжал ремешок сумки. — Хорошо, — сухо сказал он, снова обводя комнату серыми глазами. — Я просто хочу побыстрее закончить дела и уйти. Ремус поджал губы и кивнул. — У меня сегодня плотный график. Если ты хочешь задержаться до обеда, я буду здесь. Драко сжал челюсти и покачал головой. — Я не планирую оставаться дольше, чем необходимо. Кроме того, кому-то нужно присмотреть за Сириусом. Не думаю, что бывший заключенный и спаситель волшебного мира, ставший ребенком, — отличное сочетание для выпечки тортов. Ремус улыбнулся. Драко был как всегда остроумен. — Хорошо, — он сдался. — Но если что, я найду тебя. Или увидимся вечером за ужином. Драко склонил голову. — Спасибо.

***

Он вышел из класса ЗОТИ до начала первого занятия. Коридоры были почти пусты, большинство учеников завтракали в Большом зале или только вставали с постели и поспешно собирались. Он понадеялся, что успеет добраться до подземелий до звонка. В сыром, темном коридоре на него нахлынула волна воспоминаний. Силы его внезапно покинули, голова закружилась, дыхание участилось. Он прислонился к дверному косяку и схватился за стену. Холодный камень обжег ладонь. Он сосредоточился на этом ощущении, на том, как дрожь пробежала по телу, пока не смог выпрямиться. Тихо вздохнув, Драко нерешительно постучал в дверь. — Войдите! Драко закрыл глаза, сделал глубокий вдох и вошел в класс. Там было пусто. Хорошо. Профессор Слизнорт оторвал взгляд от записей на столе. На круглом лице отразилось недовольство из-за того, что его потревожили, а затем в водянисто-голубых глазах промелькнуло узнавание. — А, мистер Малфой, — его голос дрогнул. Он откинулся на спинку стула, посмотрев на Драко устало. — Уже прозвенел звонок? Драко крепче сжал лямку. — Я просто подумал, что лучше сдать работу до начала занятий. Не стоит отвлекать учеников. Протянув руку, полный мужчина забрал пачку пергаментных листов. Он развернул первый и погрузился в чтение практически идеального эссе Драко. Возможно, они друг друга не долюбливали и во многом не соглашались, но Драко знал, что его познания в зельеварении могут превзойти всех учащихся вместе взятых. Единственное, чем он до сих пор гордился. Он заметил, как брови Слизнорта поползли вверх от удивления. Драко почувствовал небольшой выброс адреналина, но не позволил этому отразиться на лице. — Я вижу, изоляция не мешает вам заниматься зельеварением, мистер Малфой, — сказал Слизнорт как можно нейтральнее. — Возможно, после Рождества мы сможем перейти к действию? Драко нахмурился: — После одного эссе? — Не пойми меня неправильно, я все еще не в восторге от тебя, дорогой мальчик, — сказал он. — Однако я вижу талант, его нельзя спрятать или проигнорировать… Мы все видели, что из этого получается. Продолжай в том же духе, и мы вернемся к практической части в ближайшем будущем. Драко удивленно уставился на невысокого мужчину. Он всё правильно услышал? Не желая испытывать судьбу, Драко сглотнул и склонил голову: — Хорошо, сэр. Стараясь держать себя в руках, он развернулся и вышел из кабинета.

***

Спустя час Драко уже обошел всех преподавателей и сдал задания, когда почувствовал, как что-то сильно и резко дернуло за мантию. Застежка впилась в шею, перекрывая доступ к кислороду. Он ударился спиной о кирпичную стену. Хватая ртом воздух, Драко попытался удержаться на ногах, но в результате осел на пол. Несколько теней нависли над ним и заслонили солнечный свет. — Что ты здесь делаешь, Малфой? — насмешливо произнес незнакомый голос. — Разве ты не должен гнить в Азкабане, как твой отец? Судя по всему, не чистокровный. Взглянув на нападавших, он с трудом разглядел два значка Гриффиндора и один Когтеврана. Остальные прятались за их спинами. — Очевидно, что нет, — протянул он, собираясь с силами, чтобы встать. — Вы не слишком умны, да? — Ты считаешь нас тупицами? — усмехнулся самый высокий мальчик, гриффиндорец. Но он доставал Драко только до носа. — Я разве ошибся? — скучающим тоном произнес Драко. Его рука дрожала, но длинные рукава мантии успешно скрывали это. — Если я так опасен, как вы утверждаете, то почему вы считаете, что нападать на меня и провоцировать — хорошая идея? Он пристально посмотрел на подростка. Послышалось шуршание ткани. Драко сжал челюсть, напрягая мускулы. Потянулись за палочками, чтобы напасть на безоружного волшебника? Какие трусы! — Что здесь происходит? Все обернулись и увидели Гермиону Грейнджер и Рона Уизли, которые напряженно осматривали открывшуюся сцену с палочками в руках. Драко почувствовал смесь облегчения, унижения и отвращения от их быстрого появления. Никто не ответил. — Я спросила, что здесь происходит? — резко повторила Грейнджер. По-прежнему все молчали. — Ладно, раз никто не хочет мне отвечать, Олдридж, Мактафф, Лин, по пятьдесят очков с Гриффиндора. — Ты прикалываешься?! Уизли свирепо посмотрел на остальных: — Что касается вас, Тинли, Маллокс и Джаспер, по пятьдесят очков с Когтеврана. Всех шестерых ждет месячное задержание после уроков и отстранение от любых внеклассных занятий до конца ноября. — Ты не можешь так поступить! — закричал один из когтевранцев. — У нас четвертьфинал! — Я только что это сделал. Драко был впечатлен, Уизли никогда раньше не выглядел таким грозным. — А теперь возвращайтесь к занятиям. Я сообщу о случившемся директрисе, — отрезала Грейнджер, ее голос рассек воздух, как удар хлыста. Никто не осмелился с ней спорить. Как только банда скрылась из виду, Грейнджер повернулась к Драко, и на ее лице отразилось беспокойство, а он, стараясь не встречаться с ней взглядом, выпрямился. Руки дрожали, и его поташнивало. — Они ведь не причинили тебе вреда, Драко? — Нет, — отрезал он. — Вы пришли как раз вовремя, — его голос прозвучал намного резче, чем он хотел. Он поморщился и вздохнул. — Спасибо. Пара переглянулась. — На самом деле, мы хотели бы узнать, можно ли нам увидеть Гарри в субботу? — спросила Грейнджер. — Если, конечно, ты будешь свободен. Мы бы не хотели нарушать твои планы. Драко пожал плечами. — Я привязан к дому, у меня нет никаких планов. Сириус тоже ничего не говорил. Я попрошу его послать сову или открыть камин. Грейнджер с надеждой улыбнулась: — Было бы здорово, — она сначала засомневалась, напряжение только усилилось, но все-таки спросила: — Эм… ты хочешь, чтобы мы что-то передали? Драко стиснул зубы, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. Все, что он хотел, это запереться в ванной и царапать свою кожу, пока не перестанет чувствовать на себе тени этих парней, но не мог. Пока. — Нет, все задания мне отправят по почте, — прежде чем они успели спросить что-нибудь еще, он сказал: — Извините, мне пора. Сириус, наверное, уже приготовил обед. Он развернулся и поспешил обратно в кабинет Ремуса.

***

Ввалившись в гостиную, Драко сорвал с себя мантию и швырнул на диван вместе с сумкой. Пошатываясь и вслепую хватаясь за перила, поднялся по лестнице и сразу направился в свою комнату. Он захлопнул дверь и рухнул на кровать, дергая себя за волосы и не сдерживая слезы. Он зажал рот ладонями и закричал сквозь стиснутые зубы. Он ненавидел ощущать себя таким слабым и эмоциональным. Всё должно было быть не так! Он не должен был жить с дядей и учиться жить без магии. Он не знал и даже боялся предположить другой исход, но не такую жизнь он хотел! Он задыхался от всхлипов и плакал, пока не выбился из сил. Стоило ли жить дальше?

***

Когда вечером Ремус вернулся на площадь Гриммо, его встретил встревоженный Сириус за кухонным столом. Тот часто и громко помешивал ложечкой черный кофе в кружке, но даже не думал сделать глоток. Нахмурившись, Ремус прошел на кухню и положил руку на плечо Сириуса, отчего тот испуганно вздрогнул. — О, привет, Ремми. Я не слышал, как ты пришел. Ремус хотел выразить сомнение, но лицо мужчины заставило придержать язвительные комментария. — Что случилось, Сири? Тяжело вздохнув, тот сказал: — Сегодня в школе на Драко напали. — Что?! Он пробыл там всего час. Он даже не остался на обед. Я не стал на него давить и отпустил, но… Сириус мрачно улыбнулся. — Возможно, мы плохо оценили ситуацию. Ремус кивнул и, пододвинув стул, сел сам. — И что же произошло? — Я связался с Минервой. Во время второго урока шестеро мальчиков устроили Драко засаду, но им не удалось ничего сделать. Вмешались Гермиона и Рон. Теперь квиддич для них под запретом до самого Рождества, а еще родителям были отправлены письма. — И этого достаточно? — Что еще мы можем сделать? Драко не пострадал физически, так что… это все, что пока можно сделать. — В следующий раз надо попросить одного из авроров сопровождать его все время пребывания в Хогвартсе. — Согласен. Проведя рукой по волосам, Ремус спросил: — Где сейчас Драко? — Когда я уходил, за ним ухаживал доктор Шрамоголовый. — Какой доктор? Сириус усмехнулся, хотя улыбка не коснулась глаз. — Гарри заметил, что Драко весь день проспал, ничего не ел и жаловался на головную боль. Он настоял на том, чтобы помочь. Ремус рассмеялся. — О, Боже, бедный мальчик. — Гарри не беспокоят перепады настроения Драко. — Я имел в виду Драко. Гарри может быть невероятно властным, особенно в последнее время. Сириус ухмыльнулся. — Я подумал, что так они могут сблизиться. — А где Тедди? — Андромеда привезла его около шести вечера. Он покормлен, переодет и ждет поцелуя на ночь от папочки. Ремус почувствовал, как по шее пополз теплый румянец. Он опустил голову, чтобы спрятать лицо. — Ты ужасен, — пробормотал он, скорее для себя, чем для Сириуса. Через стол протянулась рука и сжала его ладонь. — Ремус. Он боролся с желанием посмотреть Сириусу в глаза и проиграл битву. — Да? — пробормотал он. Большие серые глаза были полны эмоций. Их было так много, что Ремус не мог в них разобраться. — Ты ведь останешься со мной, правда? — Не могу же я бросить тебя, правда? — усмехнулся он. Сириусу не было весело. — Я не хочу тебя потерять. — Сириус… Тонкс нет всего три месяца. Кудрявый мужчина склонил голову. — Я бы никогда не пытался заменить ее. — У каждого из вас есть место в моем сердце. Всегда были только ты и она. Сейчас я все еще переживаю утрату. Она не вернется, я не могу просто отложить это и вернуться позже, Сириус. Она заслуживает скорби, — он сжал руку мужчины, внутри все заныло. — Я не могу поддаться тебе, пока разбит и все еще сломлен. Сириус кивнул. Он понял. — Я могу пождать столько, сколько потребуется, Ремми. — Я не прошу тебя об этом. — Я знаю, — прижимает к себе. — Просто знай, что тебе здесь всегда рады. Тебе и Тедди. — Прости. — Не извиняйся. Ремус сморгнул навернувшиеся на глаза слезы. Он глубоко вздохнул и в последний раз сжал руку Сириуса, прежде чем отпустить. — Ты что-нибудь ел? Глаза Сириуса остекленели. — Нет, я не чувствовал голода, когда пришел домой. Но я приготовил для мальчиков. — Я сделаю нам пасту, а потом мы можем пойти отдохнуть, хорошо? — Я поднимусь наверх и проверю, как там Драко и Гарри. Ремус улыбнулся, прежде чем скрыться с кастрюлями и сковородками на кухне и отвлечься на готовку. Сириус некоторое время наблюдал за ним, и от его взгляда волоски на шее оборотня встали дыбом. В конце концов, он допил остывший кофе и встал из-за стола. Только когда его шаги затихли на лестнице, Ремус смог полноценно вдохнуть и перестать бояться порезать дрожащую руку ножом, когда начал резать чеснок.

***

Суббота выдалась теплой и солнечной. Температура с каждым днем понижалось, к облегчению Драко. Теперь ему не хотелось принимать холодный душ каждый час. Он не торопился вставать с постели, его голова все еще кружилась после вчерашнего тяжелого дня. Он не был уверен, что у него хватит сил на Грейнджер и Уизли, но Сириус уже пригласил их повидаться с Поттером. Ремус тоже проснулся. Они вместе рано позавтракали, читая газету и письма, принесенные совами. Только в десять Сириус, спотыкаясь, спустился на кухню в магловских джинсах, слишком низко сидящих на бедрах, и свободной футболке, из-под воротника которой виднелись редкие кудрявые черных волоски. Ремус слишком резко опустил голову, или Драко показалось? К груди Сириуса был прижат Поттер, одетый в мешковатые синие шорты и зеленую футболку, которая красиво подчеркивала его глаза. Драко замер, поймав себя на этой мысли. Он стиснул зубы и сосредоточился на сплетнях Риты Скитер, чувствуя, как в ушах громко стучит пульс. — Во сколько должны прийти Рон и Гермиона? — спросил Сириус, усаживая Поттера на высокий стульчик. — Думаю, в полдень, — ответил Ремус. — Ты объяснил Гарри? — Да, как можно проще. Ремус приподнял бровь. — Правда? — Да. Смотри. Гарри, кто сегодня придет? — Мои друзья. — И что за друзья? — Минни и Рон. — А ты помнишь, что они старше тебя? — Да, они старше, потому что… потому что со мной произошел несчастный случай. Я еще маленький, а они уже большие! Драко поджал губы. «Это было не смешно! Это было не смешно!» — повторял он, как мантру. — Гарри, — Ремус привлек внимание ребенка, — ты помнишь о хороших манерах? Поттер скривился, его большие зеленые глаза забегали. — Нет… — Что мы говорим, когда хотим чего-то? — Пожалуйста? — Правильно, малыш, — Сириус взъерошил ему волосы. — А что мы говорим, когда кто-то нам что-то дарит? — Спасибо! — Видишь, ребенок — гений! Драко фыркнул, допивая чай. — Неудивительно, что у него потом такая большая голова. Ремус усмехнулся. — Ну мы в этом не виноваты. — Ну, если появится ещё один Тёмный Лорд, я точно одолею его, просто попросив вежливо убраться куда подальше и поблагодарив за то, что он такой неудачник. Мужчины рассмеялись, но потом Сириус резко замолк и попросил: — Раз уж мы затронули эту тему, давайте постараемся не упоминать о войне. Я не хочу, чтобы у Гарри снова начались кошмары. Драко кивнул. — Не волнуйся, я не планирую оставаться. — О, Драко, не замыкайся в себе! — запротестовал Ремус. — Ты уже несколько месяцев не общался с ровесниками. Просто расслабься. — Я лучше съем яички гриндилоу, спасибо. Сириус расхохотался. Поттер рассмеялся и захлопал в ладоши. Драко отнес тарелку и кружку в раковину и быстро помыл их в мыльной воде, прежде чем поставить на сушилку. Он был почти уверен, что половина магловских вещей появилась в доме после его приговора. — Я позанимаюсь в своей комнате, — сказал он, направляясь к выходу. — Мы позовем тебя, когда они придут, — крикнул Сириус. Драко не потрудился ответить.

***

Когда пришли Грейнджер и Уизли, Драко не смог спрятаться в комнате: он слишком проголодался. Обедать сели во внутреннем дворике. Он зашел на кухню, чтобы помочь Ремусу и Сириусу вынести тарелки с едой. Поттер расхаживал по комнате с плюшевой совой под мышкой. Сириус купил ему игрушку во время их последней прогулки по магловскому Лондону. Драко тоже пришлось пойти и даже присматривать за сопляком. Каким-то образом они забрели в магазин игрушек и вышли оттуда с бело-серой плюшевой совой. Теперь Поттер повсюду таскал ее с собой. Тедди сидел на улице на высоком стульчике и весело стучал ложкой по маленькому столику. Он улыбался, что-то бормотал и попытался ухватить Поттера за копну волос, когда тот проходил мимо. Всякий раз, когда ему удавалось дотронуться до него, хотя бы чуть-чуть, он издавал восторженный визг, хлопал в ладоши, и его волосы вспыхивали розовым, как жевательная резинка, цветом. Поттер, казалось, был в задумчивом настроении, насколько это возможно для ребенка. Он то и дело бросал взгляды на Грейнджер и Уизли, словно пытаясь предугадать, каким будет их следующий шаг. — Какая у тебя красивая маленькая совушка, Гарри, — нарушила тишину Грейнджер сладким воркующим голосом. Поттер неуверенно посмотрел на сову. — Она моя подруга. — Как ее зовут? — спросил Уизли, наклоняясь к ребенку. Тот задумался, подняв глаза к небу. — Ее зовут… Ее зовут Гути! Пара переглянулась, сдерживая смех. — Какое красивое имя, — сказала Грейнджер. — Тебе бы хотелось настоящую сову, когда ты вырастешь? — Да! Но я не буду звать ее Гути, потому что у меня уже есть Гути. Нельзя, чтобы было два друга с одинаковыми именами! Я буду их путать. — Совершенно верно. Драко наблюдал за происходящим, стоя в дверях патио. Почему эти двое так легко общались с маленьким Поттером? Не то чтобы его это волновало. Он вполуха слушал, как Поттер без умолку болтал о своих любимых животных и цветах и о том, что все божьи коровки — девочки, иначе их называли бы «божьими быками». Грейнджер хихикнула, а Уизли рассмеялся. Раздавшийся визг заставил Драко вскинуть голову. Сириус подхватил Поттера и принялся щекотать ему животик и подмышки. — Хватит болтать, мистер, иначе ты так устанешь, что не сможешь есть! — Папа, не-е-т! Папа-а-а! — Поттер заизвивался и весь покраснел. Драко подумал, что Поттер все еще боится щекотки, а затем ударил себя кулаком по бедру. Кого волновало, что он боится щекотки? Парень уселся за стол, Ремус — слева от него, Сириус — справа. Он почувствовал себя защищенным между ними. Драко положил себе еды на тарелку и начал есть, не поднимая головы и не участвуя в разговоре. Драко не мог не восхищаться тем, как Сириус взял на себя роль отца, несмотря на первоначальную панику. Он души не чаял в Поттере и проявлял гораздо больше любви и заботы, чем Люциус к Драко за все годы. Всякий раз, когда у Поттера оказывалось свободны руки, тот старался ухватиться за футболку, штанину или руку Сириуса. Очевидно, Драко не единственный, кто так думал. — Должна признать, Сириус, ты очень хорошо справляешься, — прокомментировала Грейнджер, когда Поттера отпустили на землю с растрепанными волосами и раскрасневшимися щеками. — Я не была уверена, что ты знаешь, как обращаться с детьми. Драко напрягся. От кого-либо другого это было бы воспринято как оскорбление. От Грейнджер, однако… Сириус расхохотался. — О, я знаю, что могу показаться безрассудным безумцем, которого вы встретили пять лет назад. Во многом я такой и остался, — он погладил Поттера по голове, пока малыш жевал сэндвич. — Гарри был моим шансом обрести семью. Я должен ему и его родителям. Я многим им обязан. В серых глазах застыла серьезность, и Драко невольно нахмурился. Он чего-то не знал? Убрав кудри подальше от глаз, Сириус натянул на лицо улыбку. — Кто хочет поиграть в прятки после обеда? — Я-я-я! — взвизгнул Поттер, размахивая хлебом. Сириус откусил от него большой кусок, заставив всех, кроме Драко, рассмеяться.

***

Драко вытер выступивший на лбу пот, и мыльная вода тут же потекла по предплечьям. Он решил дать Ремусу передышку и помыть посуду, пока все остальные играли с Поттером в прятки. Он слышал их смех даже на кухне. В любом другом случае Драко недовольно бы фыркнул и яростно отказался делать то, что явно предназначено для домашних эльфов, но ему захотелось побыть наедине с собой. — Никогда не думала, что доживу до того дня, когда увижу, как Драко Малфой моет посуду. Он чуть не выронил тарелку, услышав за спиной голос Грейнджер. Нахмурившись, парень поставил несчастную посудину на сушилку и бросил на девушку сердитый взгляд. — Разве ты не должна играть в прятки? — он усмехнулся. — Меня нашли первой, — она с улыбкой пожала плечами. — Как ты? После нападения? — На меня не нападали, — выдавил он, энергично вытирая очередную тарелку. — После почти нападения, — исправилась она. — Ты в порядке? — Прекрасно, — натянуто ответил он. — Думаю, меня должен сопровождать аврор всякий раз, когда мне нужно отлить. — Мне жаль, что это случилось. Война должна была это прекратить. — Да, но у меня нет Золотого трио, чтобы обезопасить себя. — Драко… — Чего ты хочешь, Грейнджер? — он стиснул зубы, его мышцы напряглись. — Я просто… я хотела, чтобы ты знал, что тебе не нужно проходить через все это в одиночку. — Мне не нужна твоя жалость, Грейнджер. — Это не жалость! — раздраженно сказала она. — Это предложение мира! — С какой целью? Она ответила не сразу. — Ты знаешь, что я всегда была на твоей стороне? — он не ответил. — Даже на шестом курсе, когда ты что-то замышлял, я защищала тебя от Гарри и Рона! Я видела, что тебя разрывало изнутри. Она положила ладонь ему на плечо, и тот подпрыгнул и обернулся, прижавшись спиной к раковине. Грейнджер отдернула руку, ее глаза испуганно расширились при мысли о том, что он может сделать дальше. Он мог бы дать ей пощечину, отплатить за удар на третьем курсе, но застыл на месте. Она была так близко, что он мог разглядеть едва заметные веснушки на переносице. — Если мы будем чаще видеться, нам нужно стараться быть вежливыми друг с другом. — Я был вежливым, — сердито сказал он. Грейнджер усмехнулась и покачала головой. — Тогда более вежливыми, — она улыбнулась. — Иди поиграй с Гарри. Посиди и поговори с Ремусом. Сыграй с Роном в шахматы! Что угодно, только не стой здесь один и не мой тарелки. Драко почувствовал, как у него сводит челюсть. Грейнджер, казалось, перестала ждать ответа. Она тихо вздохнула и убрала локоны с лица. — Ну, ты знаешь, где мы, если передумаешь. Она развернулась и вышла из кухни. Драко слушал, как удаляются ее шаги. Он судорожно вздохнул и опустил взгляд на сжатое в руках кухонное полотенце. Короткий разговор выбил почву из-под ног. Ему не нравилась идея вернуться на улицу, где ярко светило солнце, и наблюдать, как все резвятся с Поттером, пока тот горланит. Тяжело вздохнув, он бросил полотенце на кухонный стол и поплелся обратно в сад. Он не присоединился к игре в пятнашки, но уселся на стул рядом с Тедди и даже не стал выдергивать палец из крепкой хватки малыша. Он наблюдал, как Грейнджер и Уизли игриво уворачивались от Поттера, когда тот бросал в них мяч, перебирая своими маленькими ножками. Ремус и Сириус подбадривали его. Поттер пнул мяч и тот улетел аж за деревья. Все ему захлопали. Поттер радостно подпрыгнул от такого внимания, а Ремус взъерошил ему волосы. Драко не мог отрицать, что в детстве Поттер был далеко не уродливый. Драко никогда не видел его таким счастливым. Может, только во время квиддича, когда из него так и хлестал адреналин. — Драко! Сердце пропустило удар, когда Поттер позвал его по имени. Ясноглазый мальчишка улыбался ему и махал, подзывая подойти. Все остальные смотрели на него в ожидании. У Драко не хватило духу расстроить его, он слишком устал для этого. Поднявшись, он убедился, что Тедди надежно сидел на высоком стульчике, прежде чем спуститься с веранды на мягкую траву. Поттер, ковыляя, подошел к нему и схватил за запястье своими маленькими пальцами. Драко подавил вздох, вытащил ладонь из кармана и взял его за руку как полагается. Его потянули на импровизированное поле, где лежал черно-белый мяч. — Драко, ты должен быть со мной и… и… и не дать им выиграть! Драко взглянул на остальных, ожидая указаний, но они лишь усмехнулись в ответ. — Итак, я в твоей команде? — спросил он, приподняв бровь. — Ага! — Поттер ухмыльнулся. — Ты и я против всех! Сердце болезненно сжалось. — Ладно, шрамоголовый, — он попытался улыбнуться. — Погнали.