Saviour's Salvation

Драко потребовалась еще неделя, прежде чем он полностью разобрал всё, что смог взять с собой из поместья. Он написал матери ответ, старательно умолчав о том, что Поттер сейчас пускал слюни. Последнее, что ему нужно, — это чтобы министерство решило, что это он сотворил такое с очкастым идиотом, и отправило его в Азкабан. Он слегка позавидовал матери, когда прочитал, что она уже начинает привыкать пользоваться магловской плитой. Драко же упорно игнорировал все магловские приблуды, предпочитая либо избегать кухни, пока его не позовут обедать, либо внимательно изучать все, что он найдет в библиотеке дяди, дабы его не трогали. Однако он понимал, что не сможет избегать магловского мира вечно. В этом проклятом доме было столько этих чертовых приспособлений, что не счесть. Он знал, что рано или поздно сломает что-нибудь ценное, даже не осознавая этого. Например, ту зловещую черную штуковину в гостиной, внутри которой были странные движущиеся картинки. Драко это напомнило омут памяти, только некоторая информация в нем была странной, даже бессмысленной. Что, черт возьми, такое «Макдоналдс»? И почему людям это так нравилось? В остальном жизнь на площади Гриммо была не так уж плоха. Сириус, конечно, был занят малышом Поттером, и Драко все еще чувствовал себя неловко при виде ребенка. Осознав, что однажды Поттер снова вырастет и вспомнит всю их историю, Драко постарался, как можно меньше общаться с ним. Пока у него получалось. Поттер был грудничком и едва умел ползать, не говоря уже о том, чтобы преследовать Драко. Проблемы должны были начаться через несколько месяцев, когда к нему вернется больше воспоминаний. Драко хотел бы избежать это, но увы. Погода на улице становилась все жарче, лето медленно, но верно вступало в свои права. Раньше, едва сойдя с поезда на Кингс-Кросс, Драко отправлялся в семейное поместье плавать в бассейне. Здесь такой роскоши не было. Сириус провел все утро, надувая какую-то странную синюю резиновую штуковину, а затем наполняя ее небольшим количеством воды. Он плескался в ней вместе с Поттером, вызывая восторженные вопли у мальчишки. Но вот Драко даже не позволил себе лишний раз взглянуть в ее сторону. В один из особенно жарких дней Сириус нашел Драко в гостиной, который, развалившись в кресле, увлеченно читал что-то о волшебных существах. Он весь день держался подальше от окон, не желая попадать под прямые солнечные лучи. На нем была его обычная отутюженная одежда, но из-за жары она становилась невыносимой. Ткань не пропускала воздух, отчего даже дышать становилось труднее. Сириус прочистил горло, заставив его испуганно вздрогнуть. — А я все гадал, где ты прячешься, — сказал он. — Ну, ты меня нашел, — отрезал Драко, закрывая книгу и свирепо глядя на дядю. Сириус окинул его беглым взглядом и нахмурился. — Тебе удобно в этом? Что на тебе надето? Драко оглядел себя. Это правда, что его черные брюки и белая рубашка были не самой повседневной одеждой, однако весь остальной гардероб был не лучше. Он зарделся от унижения, хотя уже должен был привыкнуть к этому чувству, которое преследовало его не первый месяц на ежедневной основе. — Хочешь, мы поедем в город и купим что-нибудь полегче? — Мне не нужны никакие подачки, — усмехнулся он, открывая книгу и склоняя голову. — Вряд ли это можно назвать подачкой, — не сдавался Сириус. — Даже мне пришлось сегодня сменить свою обычную одежду, — он помолчал, тщательно подбирая слова. — С наступлением лета станет только хуже. — Спасибо, но я не думаю, что поход по магазинам поднимет мне настроение, — горько усмехнулся Драко. — Вряд ли это можно назвать походом по магазинам. Просто найдем что-нибудь более подходящее по погоде. — Я и так в порядке, — едва он произнес эти слова, как по груди и спине прокатилась волна боли. Он на секунду закрыл глаза и подождал, пока пройдет тошнота, прежде чем снова сосредоточиться на словах Сириуса. — Давай, мы просто купим тебе джинсы и пару футболок. Что-нибудь свободное. Ты почувствуешь себя лучше. Драко вздохнул и потер виски. У него начиналась мигрень. — Ладно, — вздохнул он. — Как скажешь, лишь бы ты перестал доставать меня. Но… знай, я делаю это в знак протеста. — Приму к сведению, — нараспев произнес Сириус. — Собирайся. Как только я одену Гарри, мы пойдем! Когда дверь захлопнулась, Драко застонал. Зачем Поттера-то брать? Затем он поругал себя. Маленькому сопливому монстрику не больше года, его нельзя оставлять одного. Драко не нравилась одна лишь мысль о том, что он застрянет в душном, вонючем магловском магазине с орущим ребенком и сумасшедшим дядей. Это был верный путь к катастрофе. Однако он уже ничего не мог изменить. Смирившись со своей судьбой, Драко поправил прилипшую к коже ткань и направился в прихожую, чтобы обуться и привести себя в порядок перед зеркалом. Если вдруг какой-нибудь репортер из «Ежедневного пророка» будет преследовать его в Лондоне, он не хотел выглядеть неопрятным, побежденным на фотографиях. Сириус спустился через пять минут, одетый в футболку и странные синие брюки вместо привычной рубашки с воротничком и отглаженных брюк. Драко сморщил нос, но прикусил язык. Поттер был пристегнут к груди мужчины с помощью странного приспособления, на голове красовалась маленькая желтая панамка, которая совсем не сочеталось с его молочно-белой кожей и розовыми щеками. — Готов? — спросил Сириус, засовывая ноги в самые отвратительные белые резиновые туфли, которые Драко когда-либо видел, и убирая в карман палочку и ключи. — Да, — недовольно выдал он. — Не будь таким. Я обещаю, тебе станет лучше. — А если нет? — Тогда я не засуну тебя в духовку. — Знаешь, угрозы магловскими предметами однажды перестанут действовать. — Не скоро, если ты будешь продолжать прятаться по углам с книгами! — хохотнул Сириус, быстро спускаясь по ступенькам на тротуар. Драко посомневался, прежде чем выйти на солнечный свет и закрыть за собой тяжелую дверь. Через дерево просвистели заклинания, запирая дверь изнутри на засов. Внутри него шевельнулась зависть. Он скучал по возможности колдовать. Следуя примеру Сириуса, Драко спустился по бетонным ступеням, ненадолго задержавшись, прежде чем ступить на тротуар. Он почувствовал, как дрогнули защитные чары, когда он покинул дом. Оглянувшись через плечо, Драко не был удивлен, когда номер двенадцать исчез из виду. Он знал, что дом все еще там… и все же… это заставило его почувствовать опустошенность. Он поспешил догнать Сириуса. Солнце ужасно жарило, и плотная белая рубашка только ухудшала ситуацию. К тому же, ему казалось, что он настолько выделялся среди маглов, что любой волшебник Лондона его сразу увидит. Драко чувствовал себя ходячей мишенью. Волосы на затылке встали дыбом. Он старался не отставать от Сириуса. — Так куда мы идем? — проворчал он. — В Лондон. За одеждой для тебя. Ответ был таким расплывчатым, что Драко разозлился. Но снова он придержал язык. Каждый раз, когда он бросал взгляд на Сириуса, то натыкался на пухлое личико Поттера, наполовину скрытое от солнца желтой панамкой. Сейчас мальчик крепко спал. Сириус провел его по многочисленным длинным улицам, воздух был жарким и раскаленный на солнце асфальт добавлял духоты. Через короткое время Драко стал замечать все больше маглов, загорелых, с темными распущенными волосами, большими солнцезащитными очками, скрывающими половину лица, и с большими, набитыми белыми и иногда цветными сумками, которые, казалось, вот-вот лопнут. Драко было невыносимо жарко, и он почувствовал вспышку раздражения, когда в поле зрения появились высокие здания со стеклянными фасадами. На витринах были выставлены неподвижные манекены в различных нарядах. К его полному ужасу, Сириус резко свернул налево, в один из магазинов. Драко взглянул на вывеску над дверью, солнце било ему в глаза, и он поморщился, прежде чем неохотно войти внутрь. Волна прохладного воздуха, подувшая, казалось, из ниоткуда, мгновенно освежила его. Он резко обернулся, пытаясь найти источник долгожданной прохлады, но безуспешно. — Драко? Он повернулся лицом к Сириусу и тяжело сглотнул. — П-прости. — Не отставай, пойдем, — Сириус жестом попросил его следовать за ним к стерильно-белой лестнице. У подножия стояла табличка с надписью «Для мужчин» и стрелкой, указывающей вверх. Сириус подождал его, пока он поднимался по ступенькам. Манекены были такими странными: гладкие, белые, неживые человеческие фигуры. Драко стало не по себе, он едва мог сосредоточиться на одежде. Парень поспешно подошел к одной из стоек с одеждой, чтобы отвлечься, и удивленно ахнул от разнообразия, что сразу вызвало румянец на щеках. Сириус ухмыльнулся, но ничего не сказал. — Так какие цвета тебе нравятся? — вместо этого спросил он. — Что? — нахмурился блондин. — Не обижайся, малыш, но в такую жару, которая нас ожидает, нельзя ходить в черном. — Ты что, теперь провидец? — Нет, я смотрю новости. — Что? Сириус поднял бровь. — Я покажу тебе позже. А пока нам нужно подобрать тебе одежду. Драко выбрал то, что было ближе всего к нему, и сморщил нос. — Ткань такая дешевая! — Она тонкая, что хорошо для жаркой погоды, — нейтральным тоном ответил Сириус. — Да ладно тебе. Я не буду сам выбирать тебе одежду. Вздохнув, Драко смирился со своей судьбой. Он просмотрел все модные футболки и кофты, чувствуя, как внутри у него все сжимается от дискомфорта при виде дешевой ткани, безвкусных рисунков и отвратительных фасонов. Он бы ни за что не начал носить этот магловский мусор. Однако Драко не мог улучшить свою одежду с помощью охлаждающего заклинания, и ни Сириус, ни Ремус не помогли с этим. Не то чтобы он когда-нибудь просил их. Просматривая ассортимент, Драко наткнулся на единственную выцветшую зеленую футболку с изображением шипящей, клыкастой змеи. Он неохотно снял с вешалки синюю футболку с похожим рисунком китайского дракона, а затем вытянул шею, чтобы посмотреть, куда делся Сириус. Неудивительно, что он забрел в отдел для детей. Драко поморщился, чувствуя, как горит и зудит кожа в его нынешней одежде, и направился по блестящему белому полу к Сириусу, который перебирал одежду размером с пинту. Подойдя ближе, он услышал, как мужчина разговаривает с Поттером, который извивался в странной штуке, пристегнутой к груди Блэка. — Гарри, тебе нужно выбрать: синие кролики или зеленые динозавры? Что бы Поттер ни сделал в ответ, это заставило мужчину усмехнуться и повесить один из комбинезонов обратно на миниатюрную вешалку. — Тогда кролики, — он повернулся и заметил Драко. — А, вот и ты. Ты уже что-нибудь выбрал? Драко со скучающим видом указал на две футболки. — Отлично. Я прихватил для тебя шорты и майки. Драко приподнял бровь, но не стал комментировать. — Пойдем в примерочную мериться. — Что? — Драко побледнел. — Почему я должен делать это здесь? — Чтобы мы посмотрели, что тебе подойдет, прежде чем покупать? — Разве здесь не снимают мерки и не подбирают подходящий размер? — Нет, Драко. Просто примерь это. Если тебе не подойдет, дай мне знать, и я принесу тебе другой размер. Драко нахмурился. Сириус жестом велел ему повернуться и направиться в сторону примерочных. У него было такое чувство, что он идет навстречу своей гибели. В последний раз он испытывал такой страх, когда после пятого курса в Хогвартсе отец вызвал его, потому что Темный лорд хотел его присутствия на собрании. Холодок пробежал по спине, перед глазами залетали черные мушки, и жар охватил его, вскипятив кровь и вызвав звон в ушах. Нога неожиданно поехала вперед, и вся жизнь разом пролетела. Драко запаниковал, прежде чем кто-то крепко схватил его за руку. Сириус бросил на него обеспокоенный взгляд, и не последовало того раздражения и недовольства, которое он так привык получать от своего отца. Оглядевшись по сторонам, Драко попытался определить, сколько людей стало свидетелями его идиотизма. Никто… Никто этого не заметил. Никто на них не смотрел. Это было все равно что быть невидимкой. Впервые в жизни Драко был близок к тому, чтобы расплакаться от облегчения. Не то чтобы он позволил себе расплакаться на людях. Сделав глубокий вдох, он стряхнул с себя руку Сириуса, забрал у него вещи и направился к примерочным. Он был рад, что там был указатель, иначе он бы заблудился. — Сколько вещей? — спросила скучающего вида девушка за маленьким прилавком. Он нахмурился, глядя на нее, на коже выступили капли пота. На мгновение у него помутнело в голове, прежде чем она указала на вещи в его руках. — Пять штук? Она схватила цветную штуку и протянула ему. — Мужские раздевалки в конец и налево. Драко едва уловил указания, как ее внимание переключилось на что-то другое. Если бы он не был так унижен собственной глупостью, он бы высмеял ее совершенно безвкусный внешний вид и грубые манеры. Однако он был не в настроении. Подавив свою гордость, парень направился по прямой и повернул налево. Он нашел пустую кабинку и вошел внутрь, задернув за собой синюю велюровую занавеску. Теперь, когда он остался один, он позволил эмоциям захлестнуть его. Он сжался на узком сиденье, в животе неприятно закрутило. Что он здесь делал? В магловском магазине? Ему нужно было находиться среди волшебников, магии, сов, приносящих письма, и его матери, спрашивающей, не хочет ли он присоединиться к ней за послеобеденным чаем на веранде. Это… Это был настоящий кошмар. Подавив подступивший к горлу ком, он прикрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем собраться с духом. Из зеркала на него смотрели покрасневшие от жары глаза, на щеках и шее выступили ярко-розовые пятна. Откуда-то дул прохладный ветерок. Заставив себя подняться на ноги, Драко расстегнул пуговицы на рубашке и брюках и осторожно снял их, сложив и отложив в сторону на жесткую скамью. Стоя в хлопчатобумажной майке и боксерах, он поморщился, глядя на свое отражение; было видно, что он уже несколько месяцев не ел как следует, колени у него всегда были узловатыми, но теперь бедренные кости и ключицы слишком сильно выпирали. Поджав губы, он надел шорты и одну из футболок. 
Драко скривился, глядя на свое отражение; ткань на ощупь была такой же дешевой, какой и была на самом деле, даже несмотря на то, что он не до конца понимал курс и стоимость магловских денег. Вздохнув, Драко потянулся за следующей футболкой. Через двадцать минут он сильно вспотел от бесконечного переодевания в вещи из разных тканей. Вот и все, он все перемерил и остановился на четырех из пяти вариантов. Он надеялся, что это успокоит и заткнет дядю. Выйдя из примерочной, отдав штуку с номером и неподходящую вещь надменной девчонке, Драко скривился, увидев улыбку на лице Сириуса. — Почему ты так улыбаешься? — Просто интересно, почему ты так долго. — Где и как мне заплатить за это дерьмо? — Расслабься, я сам это сделаю. Подожди меня на улице. — Нет, спасибо, — пробормотал блондин, вставая рядом с дядей, когда они подошли к большому белому столу. Сириус выложил товары на прилавок, и парень, стоявший за ним, использовал какой-то странный белый инструмент, которым посветил на каждый ценник. Общая сумма показывалась зелеными цифрами на маленьком экране на уровне глаз. Когда на дисплее высветилась сумма в 22,97 фунта стерлингов, Драко едва успел перевести ее в галеоны, как Сириус прижал к его груди пакет и громко сказал «спасибо!» обслужившему их человеку. Выйдя на улицу, Драко убрал с лица влажные от пота волосы и сердито посмотрел на людей, которые чуть не сбили его с ног. В одной руке он сжимал скользкий пакет, костяшки пальцев побелели, когда Сириус принялся дразнить ребенка. — И куда мы теперь? — Драко привлек к себе внимание Сириуса. — Я бы не хотел обгореть на солнце, пока ты с сюсюкаешься с ним. — Очарователен, как всегда, — прокомментировал Сириус. — Как насчет книжного магазина? Должно быть просто для тебя. Драко бросил на мужчину сердитый взгляд. — Конечно, ни одна из книг не прыгнет тебе в руки, но и кусать они тебя не будут, так что… одни преимущества. Не сказав больше ни слова, Сириус направился к большому книжному магазину. Драко даже не стал утруждать себя чтением названия магазина, оно все равно ничего бы ему не сказало. Внутри было прохладно, пахло бумагой и чернилами. Это мгновенно подействовало на Драко успокаивающе, серые глаза пробежались по многочисленным полкам. Сириус подтолкнул его вперед, а ноги сделали остальное. Драко непроизвольно забрел в раздел «фэнтези», заинтригованный тем, что маглы считали фантастическим, а также тем, насколько вычурно оформлены их обложки. В отличие от большей части ассортимента магических книжных магазинов, в магловских обложки не двигались, но он и не ожидал этого. Вот, что его удивило, так это их… графичность. Драко бесила его заинтересованность, но он наклонился, чтобы прочитать названия на корешках. Одну или две книги он вытащил и прочитал информацию на обороте (Серьезно? Неужели маглам нужно читать краткое содержание книг перед покупкой?), рассмотрел обложки. Некоторые были сильно преувеличены, как у того парня, Пратчетта, в то время как у других были ужасные аннотации и еще более ужасный дизайн обложки, как у этой чепухи под странным названием «Сумерки». Зачем ему читать книгу о парне, который любит яблоки и кровь? В детстве он читал и более страшные истории. В конце концов, Сириус пришел за ним. Поттер начал капризничать, а это означало, что им пора возвращаться на площадь Гриммо. Драко почувствовал, как у него внутри все сжалось. Ему не хотелось признаваться, что ему понравилось в необычно тихом книжном магазине. Он вздохнул. Лето только начиналось. У него еще будет возможность и не одна вернуться сюда. Все зависело от его желания. Вернувшись в дом, Сириус активировал защиту, как только они переступили порог, и направил палочку на дверь. Несколько замков повернулись, и Драко осознал, что он был пленником в этом доме. Рука, в которой он сжимал пакет с новой магловской одеждой, снова вспотела. Сняв с груди это странное приспособление с ремнями, Сириус вытащил из него малыша Поттера и прижал к себе, прежде чем повернуться к Драко. — Ты можешь подняться и принять душ. Затем переоденься во что-нибудь свежее, пока я покормлю Гарри обедом. Драко молча кивнул. — Потом, если хочешь, Кричер может приготовить нам что-нибудь перекусить. — Эм… я не слишком голоден, — Драко отвел взгляд. Он чувствовал себя эмоционально истощенным, и у него едва хватало сил стоять прямо, не говоря уже о том, чтобы жевать пищу и поддерживать беседу. — Я, пожалуй, вздремну. Слишком много солнца. Это было неубедительно и настолько очевидно, что Сириус не поверил ему. Однако мужчина не стал спорить или ругать его за эту чушь. Он просто поудобнее ухватил Поттера, который сунул в беззубый рот кулачок. — Хорошо, — сказал Сириус. — Ты знаешь, где я, если тебе что-нибудь понадобится. — Да, — он начал подниматься по лестнице, но остановился на полпути. В голове раздался голос, подозрительно похожий на его мать, которая отчитывала его за то, что он забыл о хороших манерах. Схватившись за перила, он прочистил горло и сказал: — Спасибо, Сириус. За то, что взял меня сегодня на прогулку. Сириус поднял на него озадаченный взгляд, но натянуто улыбнулся в ответ. — Не за что, Драко. Постарайся немного отдохнуть. Возможно, Ремус и Тедди придут сегодня на ужин, можешь присоединиться. Отказ уже был готов сорваться с языка, но он сдержался. Подавив гордость, Драко просто ответил: — Я подумаю об этом. Если я почувствую себя лучше, я, возможно, присоединюсь к вам. — Поступай как знаешь, — были последние слова Сириуса, прежде чем он повернулся и ушел на кухню. Широко раскрытые зеленые глаза Поттера посмотрели на блондина, прежде чем дверь закрылась. Драко некоторое время смотрел на закрытую дверь, пока не пришел в себя и преодолел остаток пути к одной из ванных комнат. Ему нужно было смыть с себя воспоминания об этом дне и унижении, если он собирался снова встретиться лицом к лицу с дядей. Когда горячая вода коснулась обнаженного тела, Драко содрогнулся при мысли о том, что однажды к нему подойдет очень взрослый Поттер и будет смеяться над ним за то, что он чуть не упал в обморок в магловском магазине одежды. Он стиснул зубы и подставил голову под струю воды. Ему нужно было выбраться из этой ситуации, и как можно скорее.