Всё, что имеет значение

Как только Блэр вошла в дом, она позвонила своей матери. — Мама? — Блэр, я сама как раз собиралась позвонить тебе сегодня. Ты уже ходила к врачу, дорогая? — Да, мы только что закончили. Это так странно, мама, — вздохнула она. — По статистике, у меня сейчас больше всего шансов забеременеть, чем когда-либо было. Через сорок восемь часов я могла бы вынашивать ребенка, но это все кажется мне таким стерильным и механическим. Это не то, о чем я мечтала. — О, милая, постарайся не чувствовать себя так. Я гарантирую, что как только ты забеременеешь, все эти детали исчезнут у тебя из головы. Не позволяй обстоятельствам разрушить все. — Это то, что я только что сказала Дэвиду, — ответила Блэр. — Но я не уверена, что сама верю в это. Я просто хотела бы, чтобы мы могли вернуться к обычным занятиям сексом. — Дорогая, нет причин, по которым ты не можешь это сделать. Ты можешь вернуться к нормальной жизни. Тебя можно оплодотворять только раз в месяц, верно? Худшее, что может случиться, — это то, что ты забеременеешь по ошибке. Помедлив мгновение, Блэр решила быть полностью откровенной со своей матерью: — Обычно мы не говорим о таких вещах, мама, но ты бы расстроилась, услышав некоторые довольно личные подробности? — Нет, милая, только не тогда, когда тебе нужно поговорить. — Я знаю, — вздохнула Блэр. — Я бы хотела этого не говорить, но… Дело в том, что Дэвиду больше неинтересно заниматься со мной сексом. Если мы не делаем это в назначенный день, ему, похоже, все равно. — Это большая перемена для тебя, милая? — Да. Очень большая. Мы сейчас не так увлечены друг другом, как были увлечены тогда, когда встретились. Это действительно меня беспокоит. — О, постарайся так сильно не волноваться. Это тяжело для вас обоих, я понимаю. Не позволяй стрессу заставлять тебя видеть то, чего нет. Дэвид — прекрасный муж, и я знаю, что он будет таким же прекрасным отцом. Как только вы преодолеете этот трудный период, я гарантирую, что все вернется в нормальное русло. — Я надеюсь, что ты права, мама, потому что я хочу мужа больше, чем ребенка.

***

У Блэр не было назначено никаких встреч до 11:00, поэтому она села в кресло, чтобы почитать газету и послушать “Симфонию № 4” Брамса, надеясь, что это успокоит ее и улучшит настроение. Едва закончилась первая часть, как зазвонил телефон. — Алло? — Блэр? Это Сэйди. «Черт побери. Я могла бы убить Дэвида за то, что он рассказал об этом своей матери!» Блэр сделала вдох, чтобы скрыть злобу, которая начала закипать внутри. — Привет, Сэйди. Как дела? — Это тебе сейчас есть что рассказать, а не мне. Так что рассказывай. — Ничего необычного не было, правда. Ты хочешь, чтобы я попросила Дэвида позвонить тебе? — Нет, ты же знаешь, каковы мужчины. Он никогда мне ничего не рассказывает. — На самом деле, мне тоже особо нечего сказать, Сэйди. Я уверена, что ты лазила по Интернету и искала информацию об этом. Все было именно так, как написано на сайтах. — У Дэвида были какие-нибудь проблемы? Я не думаю, что Брюс вообще мог бы находиться в кабинете врача, упокой Господь его душу. «Господи! Почему у меня не может быть свекрови, которая покраснела бы при одной мысли о том, что ее сын просто целует девушку, не говоря уже о чем-то большем?» — Нет, Дэвид очень разносторонний, — сказала Блэр, не совсем зная, какое прилагательное использовать. — Все прошло просто отлично. — Ты принимала положение лежа? На сайтах, которые я читала, говорится, что следует лечь, чтобы убедиться, что сперма попадет в матку. — Да, я ложилась, — сказала Блэр, развернувшись и упав на диван. — Я хочу убедиться, что это сработает, Сэйди. — Это очень важно, Блэр. Это наш последний шанс продолжить наш род, род Акопян. «Не огрызайся на нее, иначе будешь платить за это годами». — Но у твоей сестры Элис тоже есть сын. Майкл еще даже не женат. Он тоже может продолжить родовую линию. Голос пожилой женщины понизился до заговорщического шепота: — Только не говори никому, но… Майкла, на самом деле, усыновили. Он не армянин. — Дэвид никогда не упоминал об этом, — сказала Блэр, игнорируя первую часть сообщения. — О, он не знает. Элис и Лу не хотели, чтобы кто-нибудь знал. Даже Майкл не знает. Они подумали, что для него будет лучше, если он будет думать, что он действительно из их рода. Блэр чуть прикусила губу, чтобы не ответить подобающе на бесчувственность своей свекрови. Даже сильнее, чем гнев, сейчас она ощущала непреодолимое чувство сочувствия к мужу. «О, дорогой, я начинаю понимать, почему усыновление будет трудным для тебя. Я молю Бога, чтобы до этого не дошло».

***

В начале февраля Кайли позвонила Блэр сразу после того, как та узнала, что ЭКО не сработало. — Дэвид уехал из города на эти выходные? — Да, но ты все равно не можешь оперировать меня. — Ты такая упрямая, — сказала Кайли. — Однажды ты будешь умолять меня разделать тебя, как лосося, но будет слишком поздно. Я не собираюсь оставлять это предложение открытым вечно. — Ты хотела чего-то еще, кроме как приставать с этим ко мне? Я сейчас занята тем, что горюю о том, что не беременна, — последовало довольно долгое молчание, затем Блэр сказала: — Извини. Я не хочу показаться хамкой. Это происходит само собой. — Эй, но ты разочарована. Я бы тоже разозлилась. — Ну, это все равно не дает мне права огрызаться. Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы позволить тебе увидеть мою злую сторону. — Нет, и я не думаю, что хочу этого, — сказала доктор, — поэтому, прежде чем Злая Блэр снова выйдет наружу, я перейду к делу. Я хочу купить дом, и я подумала, что эти выходные будут идеальным временем, чтобы начать поиски, — Кайли сделала паузу и спросила: — Ты останешься моей подругой, даже если мы будем работать над этим вместе? — Если я правда для тебя подруга, то и останусь ею, — сказала Блэр, ее шутка прозвучала резче, чем она намеревалась. Изо всех сил стараясь придать своему тону радостный тембр, она продолжила: — Мы хорошие друзья, Кайли, и я бы с удовольствием поработала над этим с тобой. Но что ты имеешь в виду? Еще одна квартира? — Мы только что получили цифры от наших бухгалтеров, — сказала Кайли, ее волнение было очевидным. — У нас был замечательный год, и я собираюсь купить шикарный дом! И поскольку я, по твоему описанию, являюсь заметным потребителем, я отказываюсь смотреть на что-либо к югу от Монтаны. — Кайли, — проговорила Блэр, — я знаю, ты пытаешься подбодрить меня, но тебе не нужно зацикливаться на самом дорогом районе Санта-Моники. — Я, конечно, люблю тебя, Блэр, но не собираюсь покупать дом к северу от Монтаны, чтобы получить премию Матери Терезы. — И комиссию, — напомнила ей Блэр. — И комиссию, — согласилась Кайли.

***

В воскресенье они потратили более восьми часов на осмотр каждого объекта недвижимости, соответствующего географическим требованиям Кайли. Но все-таки решили, что ни один из вариантов не совсем подходит для ее нужд. — Я уже проголодалась, — сказала Кайли. — Давай поужинаем пораньше. — Ладно. Хочешь пойти куда-нибудь или поесть дома? — Дома. Я хочу снять обувь и расслабиться. — Заметано. Девушки заехали на рынок, чтобы кое-что купить, и как только добрались до дома Блэр, Кайли сказала: — Я добровольно буду отвечать за все, что связано с нарезкой овощей или приготовлением филе. — У тебя ведь нет с собой скальпеля? Улыбнувшись, Кайли пожала плечами: — На самом деле, есть несколько штук в сумке, в машине. Но нож шеф-повара больше подходит для овощей. — Ты готовишь для себя? — спросила Блэр, раскладывая ингредиенты. — Ага. На самом деле, я довольно хороша в этом. Мне нравится побаловать себя вкусной едой. — Я тоже готовлю, но я бы не сказала, что мне это нравится, — пробормотала Блэр. — Это, скорее, необходимость, чем что-либо еще. — Тогда ты сейчас просто сядешь на этот стул, — приказала Кайли. — Подними ноги и расслабься, пока я готовлю для тебя. Где твоя стереосистема? — Ты не обязана этого делать, — настаивала Блэр, но Кайли направила ее обратно к стулу и удерживала на месте, пока она не села. — Считай, что это предписание врача. Хочешь бокал вина? — Я не должна пить, — проворчала она. — Я бросила это дело больше года назад, когда мы начали пытаться забеременеть. — Бокал или два тебе не повредят, — сказала Кайли, — тем более, что тебе нельзя делать попытки в течение пары недель. — Хорошо, — согласилась Блэр. — Мне нужна музыка, — сказала Кайли. Блэр указала на гостиную и несколько мгновений спустя услышала комментарий доктора: — У тебя так много компакт-дисков с Чикагским симфоническим оркестром? Это, должно быть, весь их сборник! — Так и есть, — отозвалась Блэр. — Это часть моих привилегий. — Каким образом они были получены? — спросила Кайли, высовывая голову из-за плеча Блэр. — Благодаря тому, что мой отец был членом этого оркестра, — сказала она. — Он присылает мне компакт-диск каждый раз, когда они его выпускают, а это, кажется, происходит еженедельно. — Ты не сказала мне, что твой отец был в Чикагском симфоническом оркестре! — глаза Кайли чуть не вылезли из орбит. — Я уверена, что говорила тебе, что он был виолончелистом, — настаивала Блэр. — Я думала, ты имела в виду, что он играл на виолончели, как я играю на пианино! Ну, знаешь, в свободное время. — Нет. Он профессионал. Он начал играть, когда был еще совсем малышом. — Черт! Я никогда не знала никого, кто был бы связан с крупным симфоническим оркестром. Это так круто! — Я не думаю, что когда-либо видела тебя такой взволнованной, — улыбнулась Блэр. — Это просто так здорово, — радовалась Кайли. — Мы с тобой, наверное, обе были на куче их выступлений, когда я училась в колледже. Жаль, что я не знала тебя тогда. — Мне тоже жаль, — сказала Блэр. — В моей жизни никогда не было никого, кто понимал бы, что значит для меня музыка. Мне бы очень понравился такой друг, с которым я могла бы поделиться этим. Слегка наклонившись над ней, Кайли тепло обняла Блэр, удерживая на несколько мгновений: — Теперь у тебя есть один такой друг, — сказала она. Когда Кайли отстранилась, она сжала плечо Блэр, и блондинка поняла, что быстро освоилась с нежной натурой Кайли. — Знаешь, для чикагца ты довольно тактильна. Повлияли ли на тебя калифорнийцы? — Нет, я просто люблю прикасаться к людям, — на лице Кайли появилось слегка встревоженное выражение. — Тебя это не беспокоит? — Нет. Я привыкла обнимать почти всех, кого встречаю. Парень, который подстригает мои волосы, обнял меня и поцеловал, когда мы встретились в первый раз. Я привыкаю быть более ласковой. Это еще одна хорошая вещь в Калифорнии, — сказала Блэр. — Снижает физические барьеры, — она сделала глоток вина, наслаждаясь букетом вкусов на языке. — Черт, я соскучилась по бокалу хорошего вина. Одно из маленьких удовольствий жизни, — Блэр поднесла бокал к носу и глубоко вдохнула терпкий запах. — Мило, очень мило. — Ты говоришь так, как будто собираешься соблазнить этот бедный бокальчик, — хихикнула Кайли. — У тебя такой голос, как будто ты спрашиваешь его: «Ты часто бываешь здесь, милый?» Блэр чуть не выплюнула свое вино, и ее плечи затряслись от смеха: — О Боже… — простонала она, отсмеявшись. — Давно я так не смеялась. Сосредоточившись на приготовлении овощей, которые они купили, Кайли сказала: — Давай проведем чисто веселую ночь? В которой не будет ничего удручающего или расстраивающего. — Договорились, док, — Блэр почувствовала, как часть напряжения начала покидать ее тело, пока она наблюдала, как хирург оперирует красным перцем. Руки Кайли были уверенными и умелыми, двигались с непринужденной грацией, на которую было завораживающе смотреть. Блэр была так очарована, что едва слышала свою подругу, когда та заговорила. — Хм? — Ты задремала? — Нет-нет, я просто наблюдала за твоими руками. Ты готовишь как хирург. — Ммм, ты бы видела, как я подшиваю пару брюк. Я могла бы зарабатывать на жизнь портным, если бы у меня когда-нибудь сдали нервы. — Я знаю, ты что-то говорила раньше, но я пропустила это мимо ушей. — О… Мне просто было интересно, играешь ли ты на каком-нибудь инструменте. Я подумала, что твой отец, наверное, купил тебе крошечную виолончель, когда ты была еще в подгузниках. Блэр покачала головой, сделав еще один маленький глоток вина, и поставила бокал на мраморную стойку: — Нет, — она потянулась, разминая спину. — Он не был таким отцом. Ни один из моих родителей не подталкивал меня к тому, что не вызывало у меня интереса. — Тебя это не интересовало? — Я люблю музыку, Кайли, но я видела, как живут профессиональные музыканты. Мой отец играет уже более шестидесяти лет, но он все еще тренируется каждый день. Он играет в группе камерной музыки, так что он все время работает или тренируется. Я решила, что хочу ценить музыку, а не жить ради нее. — Хм, — доктор помолчала несколько минут, нарезая кубиками лук. — Я могу это понять. Мне всегда интересно, что заставляет людей выбирать свою профессию. — Для меня этот был был очень простым, — сказала Блэр. — Я знала, что буду хорошим продавцом, но я не хотела сидеть в офисе весь день. Продажа недвижимости идеально подходит для меня. Я сама себе хозяйка, и могу заработать много денег, если буду усердно работать. — Увидев тебя сегодня в действии, я поняла, что ты хороша в том, что делаешь, — сказала Кайли. — Похоже, тебе это тоже нравится. — Да, хотя некоторые клиенты могут быть занозой в заднице, и время от времени мне хочется совершить убийство, когда продавец ведет себя так, будто он владелец Версаля, но мне это действительно нравится. — Ты знаешь, люди всегда жалуются на то, что становятся старше, но так приятно чувствовать себя уверенно в своей карьере, несмотря на время. Мне нравится, как складывается моя жизнь — за исключением безбрачия, — добавила она. — Безбрачие и я не поладили бы, — сказала Блэр, смеясь. — Мне нравится быть замужем. Я независима, но так приятно иметь человека, к которому можно прийти домой ночью, особенно когда он готов заняться сексом по первому зову. Блэр поерзала на стуле и поставила свой стакан на стойку. Она протянула руку и провела пальцами по волосам — жест, который Кайли видела у нее, когда ее что-то беспокоило. — Раньше это был прежний Дэвид. Теперь его гораздо больше интересует моя базальная температура, чем остальные части тела. — Я понимаю, — сказала Кайли. — Но все вернется на круги своя. Изобразив милую улыбку, Блэр сказала: — Я знаю, что не должна жаловаться. Он отличный парень, и как раз такой парень, который мне нужен. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти его. Быть замужем — это хорошо, даже когда дела идут не очень. Я ненавидела свидания, знаешь? — Знаю, — сказала Кайли. — Я уверена, что могла бы уже подцепить кого-нибудь, если бы ходила на каждое свидание вслепую, которое пытаются устроить мои друзья, но я ненавижу проводить вечер с неудачниками. Я бы лучше предпочла приготовить себе хороший ужин, надеть что-нибудь классическое и почитать книгу. — Ты можешь надеть что-нибудь классическое? — Без проблем, — проговорила Кайли. — Как давно у тебя не было секса? — спросила Блэр. — Потому что ты, возможно, забыла, насколько это может быть лучше, чем книга. Кайли посмотрела на нее, и позволила своим губам растянуться в медленной улыбке: — О, я это помню. Кроме того, я не сказала тебе, какие книги я читаю. Не думаю, что взяла бы книгу с парнем на обложке. Мне нравятся загорелые блондинки с грудью и красивым изгибом талии. — О… — Блэр посмотрела на нее: — Знаешь, иногда я забываю, что ты лесбиянка. — Не смей забывать об этом, — шутливо сказала Кайли. — Я хочу, чтобы ты вспоминала обо мне каждый раз, когда встречаешь одинокую женщину. Ты не против спрашивать каждую встречную, не хочет ли она встретиться с хирургом? — А ей обязательно быть лесбиянкой? — Ммм, нет, но ей лучше быть хотя бы бисексуальной. Я не хочу начинать все с нуля. — Поняла, — сказала Блэр. — Я буду держать ухо востро. Кайли начала нарезать несколько помидоров, и Блэр заметила, что у нее, похоже, не было возможности работать и разговаривать одновременно. Она подождала, пока доктор закончит, и сказала: — Похоже, тебе нравится это делать. Я не имею в виду приготовление пищи. Я имею в виду, когда ты делаешь что-то приятное для меня. Думаю, у тебя большое сердце, Кайли Маккензи. Я собиралась использовать твое второе имя, но я его не знаю. Кайли одарила ее очаровательно-застенчивой улыбкой: — Мне правда нравится делать что-то для своих друзей. Честно говоря, я не очень погружена в себя. Я получаю много от того, что отдаю, а не беру. И, между прочим, у меня нет второго имени, — она склонила голову набок. — Я тоже не знаю твоего полного имени. На самом деле, я всегда была немного удивлена, что ты взяла фамилию Дэвида. Ты похожа на женщину того типа, которая хотела бы сохранить свою собственную фамилию. — Я бы так и сделала, — сказала Блэр. — Я уже начинала создавать себе репутацию, когда мы поженились, но я думаю, что все равно сменила бы фамилию, независимо от того, какая она была бы у Дэвида. — В самом деле? Все было так плохо с фамилией? — О, даже очень плохо. В общем… Моя настоящая фамилия Шнейдхорст. Кайли фыркнула: — Шнейдхорст? Серьезно? — Да. Блэр Шнейдхорст. Перестань смеяться, пожалуйста. Было бы не так ужасно, если бы мои родители назвали меня Хельгой или Эльке. Тогда имя и фамилия звучали бы как у гражданки Германии. Но то, что они дали мне такое имя, как Блэр, просто испортило всё. — Боже… Шнейдхорст… — выглядя слегка испуганной, Кайли спросила: — У тебя есть второе имя? — Да. Хотя бы оно милое. Энн. — Блэр Энн Шнейдхорст. Мои родители сказали бы, что это очень необычно. — Не спорю. Я люблю Дэвида, но я могла бы выйти за него замуж даже просто из-за его фамилии. — Никто бы не обвинил тебя в этом, Блэр. Вообще никто.