Big difference

Миссис Чжан толкает стоящий рядом стул: - С ума сошли? Вы вообще понимаете, что предлагаете? - Лин, послушайте... - Не хочу я слушать! Вы предлагаете мне сына отправить в другую страну. Одного! Вам на голову на работе никакая балка случайно не падала? - Лин, - мистер Чжан очень хочет успокоить жену. Так сильно она на господина У давно не кричала. - А что ты меня затыкаешь? Тебе эта идея как, нравится, что ли? Он ребенок! А вы мне предлагаете бросить его в чужой стране. - Лин, я не предла... Но любая попытка господина У объясниться прерывается криками. - Не смейте! Даже предлагать мне такое не смейте! И уж тем более вы не предложите это Исину! Всю эту ерунду можете фантазировать в своей голове. Исин никуда не поедет! - Но только пара рисунков... - Я сказала нет! С первого раза не расслышали?! - Лин, успокойся, - Баи Чжан тщетно пытается сгрести жену в охапку. Омега разошлась не на шутку. Хорошо, что Исин не слышит их перепалку. - Нет, ты не встанешь на его сторону! - сильнее заводится омега. Баи вздыхает: "Ни на чью сторону я не встаю". - А должен бы на мою! - Боги, помогите, - мистер Чжан отодвигает жену подальше от ее противника. Того и гляди вцепится в него ногтями. - Давай ты успокоишься. Господин У просто... Но Лин Чжан вновь не дает договорить, даже Баи. - Идите к черту! - и Лин Чжан в сердцах бросает в господина У скомканное полотенце. Большего он сегодня не заслуживает. - Уходите. Не хочу сегодня вас видеть! И только посмейте заикнуться об этом еще раз! - и омега, разъяренно прорычав, выходит из кухни. - С меня хватит! До свиданья! Баи Чжан трет глаза и неопределенно смотрит на господина У. - Ну это вы, конечно, перегнули. А чего мы в космос его не отправляем? Крис спокойно встает и складывает полотенце на стол. Он предполагал, что этим закончиться. И даже не надеялся, что его план так просто осуществится. Миссис Чжан еще потреплет ему нервы, лишь бы Исина не зацепило. Альфе не привыкать к этой борьбе. Миссис Чжан как мать легко понять, и она смотрит на Исина сейчас, на своего маленького Исина, с кнопочкой на носу и длиннющими ресничками, такого хрупкого и крошечного, что пора заново покупать ему детскую кроватку. Исин всегда будет ее сыном, и она всегда будет защищать его от любой угрозы. Но Крис не угроза. В отличие от миссис Чжан у альфы есть возможность и выработанная привычка смотреть далеко вперед. И если учеба за границей это неоспоримое преимущество для омеги, Крис не смотрит на путь между пунктом А и Б, он смотрит на перспективу после. Миссис Чжан эту науку пока не освоила. - Вам лучше уйти, - Баи Чжан вежливо показывает на дверь. - Вряд ли она отойдет сегодня. Крис с пониманием к этому относится и уже в холле, пожимая мистеру Чжан руку, добавляет: - Я предлагаю это не для того, чтобы вас позлить. Для Исина это потрясающая возможность. - Господин У умом я все понимаю, но это наш сын. Ваше влияние на него и нашу семью и так не влезает ни в какие рамки, но с этим предложением вы просто превзошли себя. Я согласен с женой, Исин слишком юн, чтобы жить одному в другой стране. Вновь переезжать в другую страну мы с Лин не можем: здесь есть работа, дом, и мы не знаем французский. Чем мы там будем заниматься? Это слишком крутое предложение. Не в том смысле, что хорошее, а слишком радикальное. Мы не готовы к таким поворотам. И больше не спрашивайте об этом. Исин останется здесь. Баи Чжан спокойно закрывает за гостем дверь, хотя какой он гость - почти хозяин их жизни. Лин наверху наверняка начала уборку, чтобы успокоиться. Она начинает с того, что заливает спреем зеркала в ванной, а потом идет с корзиной собирать мусор по всему этажу. И если вовремя не остановить омегу, к вечеру она затеет перестановку мебели в гостевых комнатах. А Баи только недавно покрепче прикрутил шкафы, еще не хватало отдирать их теперь. Крис закрывает машинную дверь и только в салоне позволяет себе ударить по приборной панели. - Лин, черт возьми! Исин в сквере напротив дома учит Валери держаться на скейте, а сам украдкой поглядывает в сторону крыльца. Валери спотыкается и хохочет, опираясь на его плечо, и Исин отвлекается достаточно, чтобы пропустить появление альфы. А когда машина трогается, омега с ужасом срывается с места. Но Крис уже далеко. Они договорились делать вид, что Исин не знает про академию. А если альфа вот так уехал, значит мама проехалась по нему всем своим словарным запасом. Нет, не нецензурным, конечно. Но у Лин Чжан есть особый набор фраз и слов, по которым точно можно определить, насколько она зла. Крис даже не попрощался - мама в ярости. И теперь Исину нужно собрать себя в кучу, доучить Валери и вернуться домой с довольной улыбкой, изображая неведение. Та еще задачка. - Смотри! - окликает одноклассница. Она отталкивается ногой, доезжает до Исина и, чуть пошатнувшись, останавливается рядом. - Ты что-то увидел? - Нет, просто показалось, - отмахивается Исин и тратит всю свою волю, чтобы не смотреть вслед машине. Черт с ней, с академией, пусть он вернется! Валери уже проезжает ровно, но неудачно тормозит и падает. Хорошо, что Исин догадался выдать ей наколенники. А ладони она и так сегодня уже царапала. Валери не пугают болячки и царапины, она беззаботно отряхивается и смеется, пока Исин бежит к ней сломя голову, зажав скейт под мышкой - Цела? - Исин осматривает омегу с головы до ног. - Ты только не расстраивайся, вначале все падают. Я в прошлом году так круто на локоть приземлился, думал на асфальте его и оставлю. Но ничего, всё на месте. - Как говорит мой отец, безопасно только в кровати спать, но разве это весело? - Валери словно все нипочём. Она перекидывает через плечо одну из косичек и смотрит на расцарапанные ладони. - Щипать будет по полной, да? - За пару дней заживет, только не три. Твои не будут ругаться, что я тебя вот так в парке учу? Руки поцарапала, и на коленке наверняка синяк будет. - Я обещала не выезжать на дорогу, мы и не выезжаем, да? - Валери хитро щурится и легко толкает Исина в плечо. - Ты слишком загоняешься, это всего лишь скейт. - Привык делать все хорошо, - оправдывается Исин. В его семье и среди друзей все - само совершенство. Тут нельзя лажать, надо держать марку. - Расслабься, я никому не скажу, что ты такой серьезный, - улыбается Валери и добавляет: - Все и так знают! - и хохоча, отталкивается ногой. Скейт катится по ровной дорожке. У Валери получается все лучше. За руку Исин тянет омегу за собой. Он едет медленно и учит наклонять корпус для поворота. Валери следует за движением руки: - А кто тебя учил? Исин продумывает, как бы назвать Джеймса, когда в кармане дребезжит телефон. Исин просит Валери подождать минутку и катит в сторонку: "Вы сильно поругались". Крис на том конце вздыхает: - Меня впервые выгнали с ужина. Прости, что вот так уехал. Не хотелось нервировать твою мать еще сильнее. Она и так в ужасе. Исин прижимает трубку и прячет за ладонями: "Нам крышка, если она все узнает". - Мне, - уточняет альфа, - мне крышка. Тебе вообще ничего не грозит. - Только ты больше на ужин не приедешь, всего-то. Слышно, как звякает входной колокольчик. Крис где-то в супермаркете. - Она не сказала, что для меня закрыты все остальные ужины. Только сегодня. По крайней мере я на это надеюсь. Отец твой тоже не в восторге, но он менее импульсивен. Ну ты знаешь. Исин прижимается боком к заборчику: "Если из Парижа придет что-то кроме отказа, нам точно крышка. Как думаешь, можно послать письмо вслед, что я передумал?". - Нет, так не пойдет. - Да она нам головы открутит! - Исин, тебе она точно ничего откручивать не станет, и моя голова до сих пор на месте, как ты мог заметить. - Не видел, как ты садился в машину, так что ничего подтвердить не могу, - шутит омега, но в голосе слышно волнение. - Я точно плохо на тебя влияю, ты становишься язвительным собеседником, - Крис смотрит на ледяную банку колы. Хотелось бы чего-нибудь покрепче, но за рулем не выпьешь, а к возвращению домой он достаточно остынет, чтобы даже к домашнему бару не прикоснуться. Так в подростка превратиться недолго: гамбургеры, газировка и игры в приставку. Отец бы очумел, увидев своего сына в вечер пятницы в супермаркете в Бруклине с банкой колы в руках. Очумел... И кто на кого влияет еще. Разговор приходится свернуть, потому что Валери хоть и не разбалтывает чужих секретов, но ужасно любит их копить. Ее любопытный нос - совершенно очаровательный для омеги ее возраста, конечно, - уже трётся рядышком и посматривает в сторону Исина. - С кем разговариваешь? Исин тут же жмет отбой: "Так, друг позвонил". - Ммм, я его знаю? Исин прячет телефон в карман: - Не думаю. - Ты всегда такой скрытный, - замечает Валери и наклоняет голову, словно оценивая Исина по какой-то своей шкале. - Я на следующей неделе с друзьями в кино иду, не хочешь с нами? Я бы тебя с кем-нибудь познакомила. Некоторые даже постарше, они классные. Исин не сомневается. Валери общительная, милая, у нее красивая улыбка и роскошные длинные волосы. На день святого Валентина все валентинки её, и никого это не удивляет. Валери приятно пахнет, читает модные журналы и всегда готова обсудить последние звездные сплетни. В общем, все то, чего по мнению мамы Исину не хватает, в Валери находится с избытком. Но она не может конкурировать с Джеймсом, Бэкхеном и тем более Крисом. Последний вообще вне конкуренции. - Спасибо, что пригласила. Я могу ответить не сразу? Мне еще нужно узнать, какие у меня планы. Вдруг мама что-то затеет или... - Всегда такой правильный, - перебивает Валери. - Ты совсем не веселишься? - Слушай, я веселюсь, но со своими друзьями. И некоторые из них намного старше, - быстро находится Исин. - Мне с ними интереснее, вот и всё. - Ну как знаешь. Я пригласила, а ты сам решай, - и тут же переключается с неудобной темы. - Давай, я еще пару раз попробую. Отец скоро приедет, а я хочу научиться хотя бы не падать. Ладони уже горят. Исин кивает, берет Валери за руку и встает на свой скейт. Потом аккуратно отталкивается и поворачивается к омеге лицом: "Ты быстро научишься, у тебя уже хорошо получается". Лин Чжан трет зеркало в спальне в четвертый раз. Тряпкой она гоняет один развод из стороны в сторону и уже подумывает сменить небольшой шкаф. Как же все бесит сегодня! Господин У просто невыносим! Он часто невыносим, но сегодня был прямо особенно ужасен. Лин не считает его плохим альфой, только очень уж много этот альфа себе позволяет. Она ему кто, нянька для Исина?! Нет! Она мать, и она имеет больше прав решать, что юный омега может делать, а что нет. Пусть господин У в своем офисе командует, там он может любые капризы высказывать и ждать восторженного согласия. А Лин Чжан не такая! Ее умаслить не получиться. И ведь какой хитрец, разговор с пекарни начал! Тоже идея дурацкая, как вообще можно было придумать ерунду эту. Баи отбирает тряпку и сажает жену на кровать: "Ты сейчас в Зазеркалье дыру протрешь". - Как он меня бесит! - миссис Чжан и на секунду не прерывает поток мыслей. Баи садится рядом и берет омегу за руку: - Понимаю, он бывает очень...Как же это сказать? Непредсказуемым? - Сумасшедший он! То он нашего сына в Париж отправит, то пекарню откроет. Совсем уже из ума выжил. - В тебе говорит злость. - Во мне говорит мать! Этот альфа распоряжается Исином, словно тот его собственность! А он наш сын! - Ну всё, иди ко мне и перестань ругаться. В теплых объятиях мужа Лин успокаивается быстрее. Внутри все так и клокочет, но на Баи она злиться не может. - Я тебе кое-что скажу, только ты дослушаешь и не будешь ворчать раньше времени, ладно? Лин смотрит альфе в глаза и подозрительно щурится. - Дослушаешь, - напоминает Баи. Омега неохотно кивает, покривив рот. - Возможно, идея с пекарней не так плоха... Дослушаешь, Лин, а не будешь пыхтеть как паровоз. В школе у тебя бардак, куда уходить ты не знаешь, а пекарня это свое дело. Уж лучше, чем новая директриса, а? - И быть опять ему должной?! Мы и так словно у него в кредит живем. И как ты себе представляешь меня в управлении пекарней? Я подобными вещами никогда не занималась. - А еще ты не учила английский, не работала в школе и вообще родилась в другой стране. Любимая моя, где бы мы были, если б не твое упорство? Лин, мы там, где мы есть, благодаря тебе. Я не знаю более способной и сильной омеги. Да ты горы свернёшь, если нужно! - Скажешь тоже, прям все одна! А ты лежал на боку и ждал, когда я все устрою, так, что ли? Мы сделали это вместе. - Тогда почему ты сейчас сомневаешься? - Баи целует жену в лоб и нежно греет в ладонях пальцы. Омега эмоционально очень возбуждена, и яркие всплески аромата щекочут рецепторы. Течка совсем скоро. - Согласись, иногда идеи господина У не такие сумасшедшие. Вдвоем мы это осилим. Да, мы таким не занимались, но это интересно. Уж точно интереснее, чем холодильники ремонтировать. - Может, еще и Исина ему отдать предложишь? Что уж, завернём его в упаковочную бумагу, бантик сверху повяжем и подарим в торжественной обстановке! Возьмите, господин У, и делайте с нашим сыном, что вам вздумается. Отправляйте его на Луну, господин У, одевайте в бриллианты и шелка, а мы сбоку посидим и посмотрим, до чего же ваша фантазия велика! Так надо? - Про Исина я не заикался, - замечает Баи. - С Парижем он перегнул, тут я согласен. Хотя это натолкнуло меня на одну мысль... Мы так зациклены на Исине. Лин, мы живем будто в изоляции. У нас нет друзей, потому что мы оберегаем тайну, нет другой социальной жизни. Вся наша жизнь крутится вокруг Исина и господина У. Мы не ездим отдыхать, не собираем гостей. Да, мы родители, но мы давно согласились на присутствие господина У в нашей жизни и не можем просто взять его и выкинуть. Пора привыкнуть. Исин наш сын, но однажды он уйдет. Мне тоже тяжело признавать, как быстро он вырос, и как мало времени у нас было, но это было чудесное время, правда? Может, пришло время расслабиться и отпустить ситуацию? - Баи, дорогой, ты нарываешься, - Лин решительно отодвигается. - Исин еще слишком мал для таких решений. Он сейчас ему в рот заглядывает и делает все что господин У придумает, а когда он узнает правду, что будет? Ты понимаешь, что он пойдёт за ним на край света?! Только пальчиком помани - и Исин побежит за ним как миленький. А с господина У не станется устроить так, чтобы Исина взяли в любые академии. Пока я могу хоть что-то в жизни сына контролировать, хоть где-то принимать участие, я буду сражаться за каждое решение. И ты мне сдаться предлагаешь? - Я вообще хотел предложить тебе второго ребенка завести, но ты так... - Чего?! - подпрыгивает омега. - Баи, а ты рядом не стоял, когда на господина У балка падала? - Нет, я просто подумал, что если нам не досталось сто процентов внимания Исина, то уж второго малыша мы бы воспитывали без чужого вмешательства. Но это так, мысли вслух. - Лучше бы тебе оставить их при себе, - Лин Чжан упирает руку в бок и с вызовом смотрит на мужа. - Вы сегодня с господином У просто бьёте рекорды по фантастическим идеям. Что ни слово, то сенсация. - Знаешь что, я не хочу продолжать этот спор, - альфа встаёт рядом с женой и кладет ладони на напряженные плечи. - Ты переволновалась. Я сделаю для тебя теплую ванну и заварю твой любимый чай. Или даже принесу вино, как ты на это смотришь? - До вечера еще далеко. Лин не умеет сердиться на Баи больше пары минут. Только что он нес какую-то чепуху, а теперь стоит рядом такой красивый, что омега уже забыла, с чего их спор начинался. Где она сейчас была бы без Баи? Точно не там, где ей положено быть. И не с тем. К черту упорство, она заслужила ванну с пеной! Исин провожает Валери к машине, договаривается покататься еще как-нибудь и задерживается на крыльце. Мама наверняка до сих пор сердится. Исин бы сердился. И на что Крис рассчитывал, что она танцевать начнет от восторга? Это вряд ли. Домой идти не хочется. Омега садится на ступеньках и долго смотрит в никуда, рассуждая о том, сравнима ли ложь с утаиванием и что из этого можно простить, если оно во благо, а что - омерзительное предательство. Не отпускает ощущение, что маме не стоило врать. Но она так реагирует на все, что у Исина будто не было иного выхода. Омега тяжко вздыхает и опирается головой о перила. Быть взрослым - вот такие задачки решать? Или потом станет полегче? - Ты чего домой не идешь? - мама садится рядом, аккуратно подбирая подол домашнего платья. Если она и злилась, то сейчас от ссоры не осталось и следа. Аромат слаще обычного, на неделе ей придется брать выходной. Исин пожимает плечами: - Просто сижу. А чего Крис так рано уехал? Он вернется на ужин? - Эм... Скорее всего нет. Он уехал по работе, ты же знаешь, какой он занятой, - отмахивается мама. - Ты с ним поругалась, да? - не поворачивая головы, спрашивает Исин. Миссис Чжан вздыхает. Конечно, он уже в курсе. - Это взрослые дела, Исин. Ничего страшного, немного поспорили. Просто иногда он бывает... В общем, мы не сошлись в одном важном вопросе. - В каком? - Да так, политические разногласия. За разные партии голосуем, тебя это волновать не должно. - Не умеешь врать, мам, - Исин встаёт и протягивает матери руку. - Ладно, обычно вы быстро миритесь. - Да, я просто позвоню ему и скажу,что больше мы к этой теме не вернёмся. Готова говорить с ним о чем угодно, только не об этой теме. - Не скажешь, почему поругались, да? - Нет, милый. Тебе этого знать не нужно. Исин открывает перед мамой дверь, улыбается, встретившись с отцом взглядом, и уходит в свою комнату до ужина. Если маме можно врать, значит и Исину можно? Или это не так работает? А тогда как работает? Можно Исину инструкцию какую-нибудь, а то он во вранье не большой спец. Скрывать свое сердце - привычно, но для всего остального Исин... Как там говорила Валери? Слишком правильный.