НАСЛЕДНИК

***

      Она держала Длинный Коготь обеими руками, глядя на мервеца, который когда-то был Кваггом, и все еще не веря. Она попыталась прошмыгнуть мимо, но он был быстр, слишком быстр. В руке он держал трезубец. Санса не думала, что вихты могут различать или выбирать оружие по своему вкусу. Она закричала еще раз, но ответом была тишина, словно весь Сероводный Дозор был уже мертв. « Боги, неужели все…», в панике думала она. «Сосредоточься!» Дверь распахнулась, казалось, это случилось через целую вечность. Но это была не помощь. К Кваггу присоединился ее стражник Томм, еще один, Миккен. Он так нравился ей. Прежде. «Их больше нет, пташка», с горечью подумала она. Они двигались к ней медленно, словно знали, что Санса не сможет убежать. «Думай», кричала она себе мысленно, «думай!» «Огонь», мелькнула мысль, когда один из них замахнулся. Она пригнулась, как Джон столько раз пытался ее научить, и на долю секунды оценила правильность выполнения движения. Санса перекатилась по полу рядом с камином и приземлилась на колени, держа Длинный Коготь за спиной. Конечно, это не было исполнено с должной скоростью и грацией Джона, она потеряла равновесие при приземлении, и ей потребовалось мгновение, чтобы принять правильное положение. Но краем глаза она видела, что огонь хотя и почти погас, но пламя еще лизало небольшое полено с одной стороны. Ей придется достать его. Ей нужно дотянуться до огня.       Они двинулись к ней одновременно. И Санса закричала, когда пламя лизнуло ее левую руку, пока она пыталась ухватить полено. Всхлипывая и стараясь не обращать внимание на боль, она повернулась и встала, ткнув горящим деревом в Томма, потому что он был ближе всех, а затем вдавив бревно в грудь того, что было Кваггом еще сегодня вечером. Она снова пригнулась и отпрыгнула к окну в сторону от заметавшихся горящих вихтов. Миккен стремительно приближался к ней. Полено все еще было в ее руке, хотя Санса уже почти ничего не видела от дыма и слез боли, застилавших глаза. Тело Квагга горело хорошо, а деревянный пол — еще лучше. Она бросила спасший ее кусок дерева. Стояла и просто смотрела, как комната светлеет за спиной Миккена. Когда он приблизился, она собралась с силами, взмахнула Длинным Когтем и вихт потерял голову. Почти в тот же момент, оконное стекло разбилось, и Санса развернулась в оборонительную позицию, но вместо атаки, услышала свое имя. Арья. Дверь снова распахнулась, и внутрь хлынули новые вихты. Санса не стала раздумывать. Она повернулась и выпрыгнула в окно. Лучше разбиться о камни внизу под водой, чем попасться одному из них. И закончить как они. Вода была холодной, успокаивая и в то же время терзая, ее сгоревшую плоть. Она закричала, и тут же ее подхватила пара рук. Ее правая рука все еще цеплялась за Длинный Коготь, и инстинкт велел направить его туда, куда ее тащили, но снова послышался голос Арьи.       — Санса, это я, — прошептала сестра, — молчи…       Но руки принадлежали не Арье. Подняв голову, Санса увидела Эдрика Сноу, он поднимал ее из воды, а потом усадил в одну из маленьких лодок, на которых они приплыли.       — Молчите, Ваша Милость, — прошептал он, и она кивнула, плотно сжав губы, потому что ей хотелось кричать. У нее болело бедро, лодыжка, рука. Болело сердце. Она смотрела на замок и не могла поверить своим глазам. Это было их убежище. Единственное недоступное врагу место, как они думали. Квагг был так уверен, еще за ужином он говорил Сансе, что ни мертвые, ни живые никогда не доберутся до Сероводного Дозора, если этого не захотят сами болотные жители. Что случилось?! Она огляделась. С ними было двое кранногменов и больше никого.       — Где Бриенна?! — зашипела она.       — Впереди еще лодка, — прошептал Эдрик, прижимая ее к себе и укутывая в плащ. Она только поняла, что дрожит. — Я видел, как Бриенна пинками загоняла Тарли в лодку. Больше никого не видел.       Внезапно они услышали всплеск и повернулись в ту сторону. Замок уже полностью охватило пламя, и Санса уже было решила, что это всего лишь бревно, упавшее в воду, как вдруг чья-то рука схватила лодку.       — Это не вихт, — выдохнула Санса.       Из воды показалась голова Эдда Толлетта.       — Какого черта… — начал было он, но все заставили его замолчать. Хотя это и было бесполезно.       Мертвецы выстраивались у причала, их глаза одинаково светились неестественным голубым светом.       — Гловер, — пробормотала Санса, и Эдрик кивнул. Лорд Гловер, или то, что когда-то было им, стоял неподалеку, наблюдая за ними своими льдисто-голубыми глазами, а его лицо было рассечено пополам.       — Я не вижу Клигана, — прошептала Арья. Они еще раз окинули взглядом шеренгу вихтов — знакомые лица, кранногмены, с которыми они ужинали только этим вечером, которые защищали их в последние дни. Сандора Клигана среди них не было. Санса нашла глазами Сервина. От шока ей даже хотелось рассмеяться: кому же было пасть, как не Гловеру и Сервину, двум вечно тянущим их назад нытикам. Тем, кого она и Джон тащили за собой весь этот путь. Квагг. Эта потеря причиняла боль. Он такого не заслуживал. Как и Миккен. «Но они не стоят там», напомнила себе Санса. «Ты положила конец их страданиям». Она села, повернулась и увидела впереди другую лодку. В ней сидели ключник, Бриенна и Сэм Тарли, и их лица отражали шок тех, с кем делила лодку Санса. Она посмотрела на молодого человека, стоявшего на корме. По его лицу катилась густая дорожка слез. Санса была рада, что ей не пришлось наблюдать, как горел Винтерфелл, что она была далеко. Лодка двигалась, плачущий мальчик не переставал управлять ею. Санса гадала, куда они теперь могут направиться. Ей казалось, что если мертвые смогли найти путь в Сероводный Дозор, то живым действительно некуда бежать. Некуда.

***

      Джейме и Коннингтон торопливо вошли в палатку и обнаружили Рида за столом, уткнувшегося лицом в согнутую руку.       — Лорд Рид, — позвал Джейме, но мужчина не шелохнулся.       — Лорд Рид? — И снова ответа не последовало.       — Возможно, он в трансе, — обратился Джейме к Коннингтону, — эти северяне творят безумные вещи. Их разум уходит из тела, они забираются в птиц и летают. Ведут разведку и тому подобное, я видел это на вершине стены. Рид взял группу воронов, чтобы разведать и…       — Я здесь, — голос Рида был слабым, настолько слабым, что Джейме остановился на полуслове. Маленький лорд выглядел сейчас слабее, чем когда-либо прежде, и вытирал пальцами глаза, но слезы так и продолжают катиться по его щекам.       — Мертвые добрались до Сероводья, — сказал он, — мой дом… Его больше нет.

***

      Джон зашипел, когда игла на ремне пронзила его кожу. Он с горечью подумал, что седельные сумки не предназначены для крепления к спине человека. Идея была гениальной, но почему люди не догадались об этом раньше — непонятно. Когда ему наконец удалось застегнуть застежку, он поднял голову и увидел приближающуюся Дейенерис. Она тоже несла на спине седельную сумку, скорее всего, обойдясь без проблем, с которыми столкнулся Джон. Вот почему Джендри не было рядом? Для чего нужен оруженосец, если не для таких дел?       — Что это? — спросила Дени, глядя куда-то в сторону, и Джон повернулся.       — Дым, — спокойно сказал он. Он подумал, что началась атака, но тут же спохватился.       — Это не на дороге, — пробормотал он, скорее для себя. Он стал всматриваться и в нем росла уверенность. Это было слишком далеко на востоке. Глубоко в болотах. В этот момент приземлились драконы. Уже на бегу к Рейгалю, он понял, что она еще не осознала. — Это не наш огонь, — крикнул Джон Дени, взбегая по крылу. — Это Сероводный Дозор!       Дени тут же последовала его примеру, но к тому времени, как она оседлала Дрогона, Джон и Рейгаль были уже высоко в небе. Джон указал на дорогу, и она поняла. Полетела к тракту, чувствуя, как накрывает паника, пока Дрогон, наконец, не запалил пламя своего дыхания на соснах, которые она специально для этого сложила. Она оглянулась, чтобы убедиться, что их люди внизу все поняли. Она не видела нападения, потому что они буквально врезались в ледяную стену, и Дрогон с воплем отскочил назад. Света почти не было, кроме огня внизу, и она ничего не могла разглядеть. И не увидела птиц среди окружившей их снежной бури. Дрогон бросился в небо, чтобы спастись, но мертвые птицы они цеплялись за его крылья, сдирая чешую, и он кричал все громче и громче. Дени вдруг осознала, что они могут не выбраться из этого. Но тут тучи рассеялись — они оказались высоко над бурей. Крылья Дрогона хлопали неровно, он был ранен. Она решила, что больше ничего не сможет сделать здесь, пора искать Джона. Она лишь надеялась, что люди смогут выполнить их план.       Осмотревшись, Дени увидела дым, поднимающийся сквозь облака, и направила дракона к нему. Туманные темные облака разошлись и внизу показались болота. Когда она видела их в последний раз, все было таким зеленым, таким красивым. Теперь все горело. И маленький остров в центре, и большинство лодок вокруг. Сероводного Дозора больше не было.       Сердце зашлось от боли и ужаса. Здесь она чувствовала себя как дома, как нигде раньше. Все эти прекрасные гобелены. Почему-то мысли о них лезли ей в голову, пока Дрогон кружил вокруг, разыскивая Рейгаля и Джона. Она думала о том, что их соткала жена Хоуленда Рида, та, кого он любил и потерял, а теперь он терял и то последнее, что связывало с ней. И не только. Теперь он потерял все, что пришло от его предков. Потерял дом.       Дрогон зашел на новый круг, и тут она увидела. Мервецы стояли на берегу, а в воде две крошечные лодки пытались спастись. Пытались, потому что по земле их преследовали вихты, слишком много вихтов. На ее глаза один погрузился в болото, а другой наступил на него и бросился вперед. Рейгаль, сжигая мертвых, пролетел над островом, плавучем пятачке земли, где когда-то стоял Сероводный Дозор, и вековые ивы загорелись.       Она решила лететь вперед, посмотреть, где могут причалить лодки, вдруг есть шанс… Не безопаснее ли им оставаться на воде? Мертвые не плавают, насколько нам известно, говорил сир Давос. Они убили тысячи на озере, когда одних сожгли, а других утопили. Но тут впереди она увидела совсем не то, что надеялась. Бревна на воде. Шторм, что принесли Ходоки, усилился, уровень воды поднялся, она почти видела, как она поднимается все выше и выше, как становится все злее, достигая бревен, которые теперь пересекали ее там, где раньше были каменные столбы. Самое суровое место реки. Она увидела стоящих в стороне вихтов. Они ждали.       Джон сказал, что они не думают. Но сейчас так не казалось. Они должны были уложить бревна. Должны были как-то придумать эту ловушку. Ходок ступил на бревно, бесстрастно подошел к середине и поднял копье. Дрогон инстинктивно поднялся выше, но было ясно, что копье предназначалось не для них, не в этот раз. Позади Дени две крошечные лодки боролись с разъяренным течением, и она разглядела пассажиров. Сэм Тарли, Бриенна из Тарта. Эдд Толлетт, Эдрик Сноу и сестры Старк — все они держались за жизнь в лодках, что вода разбивала о камни. Копье пролетело мимо, и они закричали. Оно не нашло цели, но мальчик, управлявший второй лодкой, упал в воду, потеряв равновесие. Вскоре его тело всплыло. Должно быть, он ударился о камень, кровь окрасила воду багровым вокруг его тела. Другой кранногмен в лодке занял позицию рулевого. «Лучше сгореть, чем стать одним из них», мелькнула мысль.       Дрогон развернулся, и как раз в тот момент, когда лодки достигли того места, где зависли Дени и дракон, плюнул огнем на бревна. Дэни надеялась, что они треснут и упадут, что они поддадутся. Сбоку возникла огненная линия — Рейгаль пролетел над ними, сжигая вихтов на берегу реки. Одна лодка зацепилась за горящее бревно.       «Они должны высадиться», подумала Дени. «Им не спастись, если мы не заберем их». Но причаливать не было ни места, ни времени. Лапой Дрогон потянулся к горящей лодке. Дени посмотрела вперед, наблюдая за Джоном, что происходит под ними ей видно не было. Джон кивнул ей, указывая вверх, и она приказала Дрогону подняться. Посмотрев вниз, она увидела горящую лодку. Она была пуста. Значит, люди в когтях ее дракона. Пока она думала, отнести ли их в лагерь или вернуться, на берегу снова появились мертвецы, и вторая лодка приблизилась к тому месту, где горела первая. В ней было пять человек, и Рейгаль никак не смог бы поднять их всех. Она огляделась по сторонам, но вокруг не было ни одного места, которое было бы безопасным. Когда она посмотрела вниз, в лодку запрыгнул один из вихтов. Рейгаль снова обрушил огонь на ожидавших у ловушки мертвых.       Дени видела, как внизу сражается Арья Старк, испытывая некоторый трепет. Девушка быстро справилась с угрозой, в то время как Эдрик Сноу держал Сансу Старк в плаще, а Эдд Толлетт стоял наготове. Еще двое вихтов прыгнули в воду, когда лодка застряла между каменным столбом и горящими бревнами, слишком близко к другой горящей лодке. Рейгаль метнулся с другого берега реки, дыша огнем, и Дени решила вмешаться. Она могла поклясться, что слышала, как Бриенна Тарт кричала «Ниже!». Должно быть, они опустились достаточно, потому что на крыло взобрался мертвец, и Дрогон, стряхнув его, инстинктивно поднялся вверх. Она слышала крики внизу, когда Рейгаль нырнул к воде, прямо к лодке, когда Эдд Толлетт зарубил вихта и… он был атакован сзади, перерубленный мечом. Санса Старк поднялась и столкнула тело Толлетта в кучу горящих поленьев вместе с нападавшим. Но тут Рейгаль опустился над лодкой и закрыл ей обзор.       Дрогон немного отлетел, и она снова могла видеть, что происходит. Эдрик Сноу пытался помочь Сансе Старк забраться в лапу дракона, но девушка почему-то не могла удержаться. Они пытались и пытались снова, а Арья и кранногмен вместе рубили всех приближавшихся к ним мертвецов. Те шли ровной шеренгой по бревнам и камням так быстро, как только могли. Наконец Эдрик сдался и просто перекинул Сансу через плечо, сам залезая в огромную лапу Рейгаля. Он протянул другую руку к Арье, и Санса сделала то же самое. Но вихт тянул ту вниз. Дени посмотрела на Джона и покачала головой: взлетать было нельзя.       Младшую Старк теперь тащили прочь сразу два вихта. Она отбивалась, одной рукой держась за Сансу, а другой размахивая мечом. Игла. Не валирийская сталь — Дени знала это. Кранногмен уже взобрался на другую лапу, и на мгновение его глаза встретились с глазами Дени. От этого взгляда по ее позвоночнику пробежала дрожь. Он кивнул с решимостью в глазах. Затем он прыгнул, широко раскинув руки, чтобы схватить тех двоих, что висели на Арье и крикнул «Вверх!». Рейгаль, словно послушав его, поднялся, он инстинктивно сцепил когти, и те, кто сидел в его лапах, вместе с Дени наблюдали, как кранногмен, отдавший свою жизнь за Арью Старк, исчезает в массе мертвой плоти внизу. Они вернулись к лагерю так быстро, как только могли, драконы плавно опустились над землей. Сир Давос и сир Джорах бросились вперед, на этот раз забыв о своих страхах. Один за другим пассажиры Рейгаля освобождались из его лап, и тут же зазвучали крики «Мейстера!». Затем место брата занял Дрогон, на этот раз высадку людей контролировал Джон. Его лицо потемнело от боли. Затем он кивнул, и Дрогон поднялся.       Они не сговаривались, обсуждать было нечего. Они вернулись на болота, туда, где когда-то стоял Сероводный Дозор, полный тепла и гостеприимства. И они сожгли его, сожгли все, что попалось на глаза, в основном — вихтов. Но глядя, как Дрогон и Рейгаль дышат огнем, Дени вспоминала белок, взлетающих высоко на ивы, бобров, жадно грызущих бревна, птиц, щебечущих под крышей замка. Она вспоминала и скорбела.       Внезапно она услышала это. Должно быть, Джон тоже услышал что-то, потому что Рейгаль тут же остановился. Они оба посмотрели в сторону источника звука. К северу от руин Сероводного Дозора, в воде. В воде что-то было. Кто-то был! Рейгаль ринулся к воде и в одно мгновение схватил…тело. Это был Сандор Клиган. И он был очень даже жив, он брыкался и кричал, когда его вытаскивали из огня и воды, в то время как горящие деревья начали ломаться и падать. Она огляделась, но не увидела мертвецов — вокруг было только пламя. Дени бросила последний взгляд на руины, затем кивнула Джону, и оба дракона направились в лагерь.