НАСЛЕДНИК

***

      Джон наблюдал, как армия выстраивается ближе к тому месту, где вчера стоял шатер. Они разобрали его вскоре после встречи, и теперь стояли на холме, почти окружая Королевский тракт. Их было так много, что Джону начал казаться глупым выбор места — большое войско на довольно узком тракте… Хотя он был уверен — битвы не будет. Его план был довольно прост, и Джейме с ним согласился. Они расставили по флангам лучников Ланнистеров, вкопав пики в землю. Впереди по центру разместили Безупречных, также защищенных рядом пик. Они выстроились в красивые формации и сомкнули ряды наготове.       Если дело дойдет до боя, он хотел, чтобы Рота атаковала их, ворвалась в густые ряды копьеносцев. Но к тому времени, как они это сделают, Джон уже обрушит на них шквал огня. Если их кавалерия пойдет в атаку, то попадет на ряды копий. Если же они погонят своих слонов, у Джона будет еще более жестокое оружие — волки. Сейчас он стоял в стороне, поскольку собирался устроить показательный выход. Он был в доспехах, впервые в жизни он собирался ехать в битву, как настоящий король. Вот ирония-то — как раз теперь он им уже не был. На самом деле это было больше показухой, потому что драться в латах он не умел и привыкнуть к ним не успел. Хорошо, что он почти не сражался на земле. Джон признался себе, что жаждет снова сражаться с воздуха. Это было нечто иное — быть в небе, дышать огнем на врага, и ощущать эту силу.       По плану, как только Рота двинет ряды, атакуя, Дени и Джон отправятся в полет, а дотракийцы обогнут врага и нападут с тыла, и, подобно Рамси в Винтерфелле. Тогда он и Дени сделают то, что они сделали в Белой Гавани: окружат их пламенем, чтобы наемники не могли бежать. Этот же план он собирался использовать против Короля Ночи, хотя и предполагал, что тот извлечет урок из своего поражения в Белой Гавани. Но у Компании такого урока не было. Пока.       Он ждал, когда Золотая Рота выстроится напротив них. Но они опаздывали. Джон не думал, что они развернутся и побегут, хотя идея была забавной. Он зевнул. Прошлой ночью никто не спал, и Джон часто задавался вопросом, правильное ли он принял решение, приказав Безупречным каждый час ритмично бить в землю, а дотракийцам — скакать вокруг, крича и размахивая араками. Первые несколько раз это заканчивалось громким ликованием, к которому присоединялись даже Львы, ибо это действительно вдохновляло и звало в бой. Потом все устали от этого и стали довольно сонными. Но лишь до тех пор, пока не услышали это. Шел пятый или шестой час, и Безупречные по приказу рога Серого Червя вновь начали движение. И тут они услышали крик.       — Заткнитесь, мать вашу!       Тут все снова взбодрились, понимая, что все было не напрасно. Достали одного — достали все двадцати тысяч. После этого ритм и боевые кличи стали еще более продолжительными, с каждым часом все более жесткими. Но все они заплатили за это, не получив отдыха. И теперь Джон думал, стоило ли оно того. Если бы им пришлось сражаться сегодня, возможно, хороший отдых был бы более полезным. Компания не торопилась. Некоторое время вся армия наблюдала за часовыми на позициях — должно быть, это один из них кричал прошлой ночью. Остальные скрывались на другой стороне холма. Джон знал, что они там. Их собственные разведчики, похоже, были куда лучше, чем разведчики наемников, поскольку они посчитали слонов, костры и шатры, а один даже вернулся, чтобы сообщить, что в стане противника ходят сплетни о том, что врага возглавляем сам Рейегар Таргариен. Джон на это лишь плечами пожал. Ощущение победы без боя у него вызвали другие подслушанные сплетни: командиры ожесточенно спорили, Стрикленд выступал против Коннингтона, но остальные были согласны со Старым Грифом. Солдаты сплетничали и об армии, и о драконах, и о зверях. «Если они об этом говорят», подумал Джон, «то боятся. Они могут быть профессионалами, но ни один солдат не размышляет вслух о угрозе до которой ему нет дела».       Его взгляд упал на Джейме, Дейенерис и — к его ужасу — на Рида во главе армии. Джон не мог убедить того не вмешиваться. Он не был мечником. Он был болотником, а здесь у него даже трезубца не было, только половина валирийского меча Сэма. Джон попытался убедить себя, что этот человек сражался с сиром Артуром Дейном и выжил. Но это мало что дало, Джон искренне волновался.       Они тоже казались беспокойными. Джон не сказал, что останется, он и сам не знал, пока не поболтал с Джендри сегодня утром. Надевая на него доспехи, новый оруженосец спросил о волках, и это натолкнуло Джона на мысль. Но времени на размышления больше не было — земля начала трястись. Безупречные тут же начали отбивать свой ритм в ответ. Наконец-то Рота вышла вперед. Они выглядели грозно: конница в центре, пехота по флангам. Затем они остановились, и между ними открылись ряды, из которых вышли слоны. Затем их капитаны и большая часть кавалерии встали в один ряд со слонами, возможно, чуть дальше. Они ждали. Джон тоже ждал, не двигался. Он взглядом продолжал изучать кавалерию, но не видел ни Стрикленда, ни Коннингтона, и это его беспокоило.       Безупречные продолжали бить в землю. Дени и Джейме продолжали озираться по сторонам. Наконец Джон решил, что пора. Он кивнул Джендри и затрубил в свой рог. Волки завыли, и наемники-кавалеристы начали оглядываться по сторонам. Один из слонов отступил назад, как раз в тот момент, когда первые волки достигли рядов Безупречных.       Прошлой ночью он вызвал Призрака, и, похоже, его четвероногий друг сделал именно то, что Джон попросил. Восемь сотен волков прибежали и остановились перед армией, завывая. Джон еще раз кивнул Джендри и погнал коня вперед. Джендри последовал за ним, высоко держа его знамя. Джон занял лидирующую позицию перед Дени, Джейме и Ридом, впереди всего войска. Джендри остановился рядом с ними. Волки подступили к ним со всех сторон и зарычали. Слоны были заметно напуганы, некоторые из них отступили назад и озирались по сторонам. «Хорошо», подумал Джон, глядя на Джейме, который с ухмылкой кивнул ему.       — Ты не торопился, — услышал Джон слова Дейенерис, когда она заняла позицию рядом с ним, а Джейме сделал то же самое с другой стороны. — А доспехи-то какие. Выглядишь грозно. Как переродившийся дракон.       Никто не двигался, и Джон поднял руку, отчего безупречные мгновенно остановились. Он закрыл глаза, чтобы дотянуться до Призрака, и волки успокоились через какое-то время. Наконец, с противоположной стороны появились всадники. Кавалерия Роты расступилась, чтобы дать дорогу.       Джон не мог удержаться от усмешки, разглядев Коннингтона, Стрикленда и еще несколько командиров из тех, с кем встречался накануне.       — Битвы не будет, — тихо сказал он.       — Откуда ты… — начал было Джейме, но Джон подбородком мотнул в сторону ехавших к ним людей.       — Присмотрись. Стрикленд привязан к лошади.       Джон поскакал вперед, Джейме, Дейенерис, Рид и Джендри — за ним, и на полпути они остановились. Джон решил, что лучше пусть они сами придут. И они пришли. Спешившись, Коннингтон потянул за веревку, отчего Стрикленд упал. Затем они пошли, таща за собой связанного мужчину. Их было девять человек.       — Двоих не хватает, — негромко сказал Рид, — значит, не все из них переметнулись.       Джон кивнул. Когда небольшая компания мужчин приблизилась, он встретился взглядом с Коннингтоном. Тот еще раз потянул за веревку, а затем пнул Стрикленда под ноги лошади Джона, бросив вслед клинок. Это был меч Стрикленда, только на месте рубина была дырка, а само лезвие было сломано. Они хотели убедиться, что это подделка. Затем Коннингтон, а вслед за ним и остальные, опустились на одно колено.       — Семь преисподних, — услышал он рядом с собой бормотание Джейме и поднял глаза. Вся чертова Золотая Рота стала опускаться на одно колено прямо перед ними. «Эти эссосцы», подумал Джон, «слишком любят выпендриваться». Джон однажды уже усвоил этот урок, и сейчас с горечью подумал, что эти красивые жесты мало что значат. Но Джейме и Дейенерис были ошеломлены, они поверили во все это. «Южане».       — Я подвел твоего отца, Джон Таргариен, — взгляд Джона вернулся к Коннингтону, когда тот заговорил, положив руку на сердце, — я скорее умру прямо здесь, чем подведу его сына. Золотая Рота в твоем распоряжении.       — А как же ваш контракт? — спросил Джейме. — Компания еще никогда не нарушала слова.       — К черту, сир Джейме, — заявил Коннингтон, — мы все — изгнанники и потомки изгнанных. Мы прибыли в Вестерос за обещанием вернуться домой и согласились сражаться за него против той самой крови, что сделала Роту тем, чем она была. Нам это не нравилось, но мы согласились, Стрикленд согласился. Но мы не будем сражаться против меча. Компания не предаст свою сущность. И я не предам сына Рейегара, я дал обет служить ему и его роду до конца своих дней. И я намерен сдержать эту клятву.       — Возвращение в Вестерос, — сказал Джон, — ничего нового, друг мой. Вы не первые наемники, что жаждут этого. Но что вы предложите взамен? Почему бы нам просто не сразиться и не растоптать вас? — Джон не выдержал. Он не забыл — они шли против него. Они бы напали с тыла во время битвы с мертвецами. И клятвам наемников он больше не верил.       — Во-первых, сам Стрикленд, — сказал Коннингтон, все еще стоя на коленях. — Во-вторых, мы будем сражаться рядом с тобой. Сражаться с этими мертвецами, с которыми ты бьешься, и сражаться с Серсеей Ланнистер по твоему приказу.       Джон почувствовал руку Дейенерис на своей и посмотрел на нее.       — Ты доверяешь мне? — Он наклонился, чтобы шепот услышала только она, и их глаза на мгновение встретились. Она кивнула, хотя и нерешительно. — Согласен. — Заявил Джон, — Но у меня есть условие. Обещания наемников мало что значат для меня, лорд Коннингтон. И потому, когда это представление закончится, вы и ваши друзья приедете в наш лагерь и расскажете все, что знаете о планах Серсеи Ланнистер. И не принимайте меня за дурака — слишком многие пытались до вас и потерпели неудачу, и ни один из них не пришел сюда, чтобы рассказать об этом. Я обезглавил последнего из них прямо у вас на глазах вчера, и я без колебаний устрою вам такую же судьбу. Встать! Коннингтон поднялся и затрубил в свой рог. Рота перед ними поднялась и нарушила строй. Джону показалось, что они так хотели избежать кровопролития, что невероятно быстро развернули своих испуганных слонов.       — Кто теперь ведет Роту? — Джейме всегда интересовала военная конкретика.       — Я привел их сюда, — выпрямился Коннингтон, — они выбрали меня своим предводителем, после… после того, как мы доказали, что его меч — подделка. Но я не командир. Компания следует за тем, кто владеет Черным Пламенем. — Он повернулся к Джону.       — Теперь это твоя армия, — сказал он, протягивая рог Джону, и тот громко рассмеялся.       — Чертовы компании и их рога, — мрачно сказал он, но взял рог и дунул в него. Люди повернулись и, увидев, кто дудит в рог, стали громко ликовать, размахивая над головами мечами и копьями. «Что ж, пока они отзываются», подумал Джон.       — Уведите его, — кивнул он на Стрикленда, Дейенерис махнула рукой и Серый Червь бросился вперед с пятью своими людьми и, схватив с земли довольно сердитого на вид Гарри Стрикленда, они потащили его прочь. Джон дунул в рог Эдрика, и волки начали медленно расходиться.       — Этот рог, — сузились глаза Коннингтона, — я знаю этот рог. Волки… Клянусь богами, это Дружина Розы.       — Да, это так, — усмехнулся Джон, — в том, что ты сделал сегодня, нет ничего такого, чего бы не делали до тебя, даже эти чертовы коленопреклонения и приветствия. Но они больше так не называются. Они — Волки Севера, лорд Коннингтон, ибо они дома. И сейчас они сражаются за выживание этого дома.       — Я так и думал, это не может быть вся ваша армия, ведь вы находитесь в самом разгаре войны, — улыбнулся Коннингтон. — Отлично сыграно.       Он кивнул, повернул коня и, бросив взгляд на Дейенерис, поскакал прочь, оставив Коннингтона и его — точнее своих, новых капитанов размышлять над всем этим.       — Они поклялись тебе в верности, — прошептала Дени. Она бросилась к Джону, как только они сошли с коней, прежде чем Джейме, Рид или даже Джендри успели до него добраться.       — И я дал тебе слово, — ответил Джон, тоже шепотом, — доверься мне, ты же сказала, что можешь. Я не собираюсь обращать их против тебя, но они могут сражаться в наших битвах за нас. За тебя.       — Забавно, — Джейме уже подходил ближе, — у тебя была одна Рота из десяти тысяч. Ты уступил ее Сансе Старк, а затем так же быстро получил еще одну — вдвое больше. Интересно, все ли наемники Эссос сейчас отправляются к тебе?       — Не все, — улыбнулась Дейенерис, — Младшие Сыновья — нет. Они в Миэрине. — Джон поднял бровь, и Дени повернулась к нему, смеясь. — Что? Думал, ты единственный из Таргариенов, кто привлекает продажных мечей? Нет, Джон, это было сделано еще до тебя. Как ты и сказал, ничего нового.       Джон рассмеялся вместе с ней. Они вошли в шатер и Джендри начал освобождать его от «оков».       — Доспехи изысканны, — восхищенно сказал Джейме. — Отличная работа, Джендри. Я так понимаю, это был приказ королевы?       — Да, — кивнул Джендри, — спасибо, сир. Я сделал все, что мог, за то короткое время, что у меня было.       — Не могу представить, что бы ты сделал, будь у тебя столько времени, сколько ты бы хотел, — голос Рида был также полон благодарности.       Как только Джендри сделал свое дело, они направились в командный шатер, где у входа ждала дюжина Безупречных, а также девять капитанов, включая Джона Коннингтона.       — Я помню тебя, — сказала Дейенерис Коннингтону, проходя мимо него.       — И я помню вас, королева Дейенерис, — улыбнулся лорд, — вы были совсем ребенком и дрожали от страха перед своим братом-дураком.       — Он был безумен, Визерис, — сказала Дейенерис, — его безумие принесло ему золотую корону.       — Золотую корону? — Коннингтон был удивлен.       — Да, милорд, золотую корону, — Дени села в одно из больших кресел за столом, поставленным так, чтобы навести порядок среди этих людей. Два кресла за столом, два стула по бокам от него. Сир Джейме больше не заботился о статусных вещах и Игре престолов, он думал о борьбе с мертвыми и о том, чтобы ему было где состариться. Джон занял кресло рядом с Дейенерис. Они будут представлять Дейенерис как равную Джону. По словам Рида, это нужно постепенно внедрять в сознание командиров Компании, прежде чем Джон заявит, что не он займет Железный трон. Рид назвал Коннингтона «возможным фанатиком, не похожим на себя прежнего», и Джон согласился. Когда он сел, Дени положила свою руку на его, и Коннингтон на мгновение опустил глаза на их руки. Джон точно знал, какая мысль должна была возникнуть в голове этого человека.       — Возможно, это объяснит, почему он не присоединился к нам во главе пятидесяти тысяч дотракийцев, как обещал.       — Он обещал это? — Дейенерис была правда удивлена его словами.       — Я обещал рассказать о Серсее Ланнистер, Ваша Милость, — усмехнулся Коннингтон, — но мы можем поделиться и этим. Иллирио Мопатис, купец, который приютил вас тогда, был посредником в сделке. Мы отказали твоему брату-дураку, но Иллирио сказал: «подождите, и он покажет себя достойным. Он наберет пятьдесят тысяч дотракийцев, присоединится к нам, и мы вернемся домой» Таков был уговор. Но следующее, что мы услышали, это, что у вас есть три крошечных дракона и вы заблудились в Красной Пустоши. «Нет», сказал Иллирио, « вы придете в Пентос». И мы услышали, что вы на востоке, сжигаете города работорговцев и под вашим началом восемь тысяч Безупречных. Иллирио умолял нас отправить посланника в Волантис: якобы вы жаждете вернуть Железный трон и вернете нас домой, если мы будем сражаться за вас. Но следующее, что мы услышали, что, что Даарио Нахарис привел вам Младших сынов и вы стали королевой в Миэрине. Честно говоря, в тот момент мы сказали Иллирио, чтобы он проваливал — было очевидно, что этот человек ничего не знал о ваших планах.       — Я тоже ничего не знала о его планах, — с горечью сказала Дени, когда она откинулась в кресле. — Он обещал, что мой брат присоединится к вам во главе пятидесяти тысяч дотракийцев. Такова была тогда численность кхаласара Дрого. Иллирио продал меня ему за эту армию.       Джон сжал руку Дени, скорее неосознанно.       — Сейчас все это не имеет большого значения, — сказала она. — Это прошлое. Не стоит оглядываться, лорд Коннингтон. Меня мало волнует Иллирио Мопатис и его грандиозные планы, но я скажу вам следующее. Мой брат действительно был дураком, безумным дураком, и тот самый человек, которому он продал меня, увенчал его за это расплавленным золотом. Он требовал корону, он ее получил.       — Какого черта Золотая Рота стала бы слушать одного эссоского купца в таких делах? — Джон пытался осмыслить услышанное, а заодно погасить ярость от того, что узнал о прошлом Дени.       — Он утверждал, что у него есть сообщники в Вестеросе, близкие к королю-оленю, — пояснил Коннингтон, — и, если позволите, он знал нашу слабость. — Дени приподняла бровь. — Наша единственная слабость, — голос Коннингтона заметно смягчился, когда он заговорил, — ибо кто мы такие? Я много думал, чтобы выразить словами, кто мы на самом деле, ибо твердо верю, что человек должен знать, кто он. Мир-то видит каждого из нас такими, какие мы есть на самом деле. И мы — призраки. Реваншисты проигранных войн и неудавшихся восстаний, не более того, братство неудачников и падших, опозоренных и лишенных наследства, объединенных одной причиной, одним делом. Найти дорогу домой. В этом наша слабость.       — Вы красноречивы, — улыбнулась Дейенерис, — и если мы что-то и понимаем, так это стремление найти дорогу домой.       Коннингтон кивнул ей, и впервые со вчерашней встречи Джон увидел в его глазах истинные чувства, признательность и понимание. Похоже, план сработал, хотя и не так, как ожидал Джон. Ему показалось, что Коннингтон проникся к Дени симпатией, несмотря ни на что.       — У вас есть имена? Остальные не знают общего языка, почему только вы говорите с нами, лорд Коннингтон? — спросила Дени.       — Конечно, знают, — несколько извинился Коннингтон, — просто таков порядок, Ваша Милость. В Золотой Роте царит дисциплина, и только старший офицер разговаривает с клиентом. Я знаю, я знаю, что вы не совсем клиент, и я не старший офицер. Но вы задаете нам вопросы… и говорить должен я.       Он повернулся к мужчинам, аккуратно выстроившимся в ряд, и начал представлять их. Они кланялись один за другим, услышав свои имена, которые Джон припомнил из своего обучения у мейстера Лювина, но не более того. Брендел Бирн, Хамфри Стоун, Дункан Стронг, Денис Стронг, Лоримас Мадд, Каспор Хилл, Мало Джейн и Лаймонд Пиз — к тем восьми, кто привез им Стрикленда, теперь присоединились еще два человека — Горис Эдориен, начальник расчета, и Лисоно Маар, мастер шпионов. Последний со знанием дела смотрел прямо в глаза Джону, и тот на мгновение задумался, какова задача шпионов в роте наемников. Был ли у Эдрика шпион, о котором он не знал?       — Теперь Серсея Ланнистер, — объявил Джон, мельком взглянув на Джейме, который откинулся в кресле. Его лицо было лишено эмоций, но Джон знал, что для него это будет непросто. Он предложил сиру Джейме не участвовать, но рыцарь хотел услышать все. Джону показалось, что он просто хочет знать, до какой степени обезумела его сестра и бывшая любовница.       — Эта женщина безумна, — проговорил Коннингтон, — но я не имел с ней дела. Как я уже говорил, только старший офицер говорит с клиентом, если этого нельзя избежать. Это был Стрикленд. Но Лисоно может знать больше.       — Тогда говори, — Дэни становилась все беспокойнее, Джон слышал это в ее тоне.       — Она действительно безумна, — начала Лисоно Маар на ломаном Общем, — держит в черных камерах женщину, запертую с гниющим трупом. Труп принадлежит ее дочери. Некоторые говорят, что она дорнийка.       — Эллария, — прошептала Дени, — это должна быть она, она еще жива?       — Этого я точно не знаю, — покачал головой разведчик, — знаю, что королева Серсея навестила ее за несколько дней до того, как мы ушли. После того как она взяла кракена в свою постель. — При этих словах он взглянул на Джейме, но тот даже не вздрогнул.       — Она все время в Красном замке, никогда не выходит оттуда, и компанию ей составляют только ее десница и слуги. Ее десница был изгнан из Цитадели.       — Квиберн, — перебил Джейме, — лечил мне руку довольно нетрадиционным способом.       — Он был изгнан за свои нетрадиционные способы и эксперименты, сир Джейме, — кивнул в знак согласия шпион, — и мне кажется, что он может воскрешать мертвецов, ведь я слышал, что Григор Клиган погиб во время суда поединком над вашим братом, и все же он там, как тень для королевы Серсеи. Чудовище с посиневшей и гниющей кожей.       — Это не новости, — холодно сказал Джейме, — я бы мог сказать вам то же самое. Он обратился к Дейенерис, а затем его взгляд остановился на Джоне.       — Она беременна, — продолжал шпион, — она скрывает это, но я слышал, что она не цветет и не пьет. Хотя перед тем, как мы ушли, она пристрастилась к вину.       — Ребенок мой, — добавил Джейме, его лицо по-прежнему было лишено эмоций. — И опять, как ты сказал бы, Джон, ничего нового.       — Он обещал нам Драконий Камень, — сказал шпион, и сержанты удивленно повернулись к нему, в том числе и Коннингтон. Для них это было новостью.       — Никто не знал, кроме Стрикленда. Это ему обещали лордство Драконьего Камня, — пояснил Лисоно, — Рота на это не согласилась бы, поэтому он скрывал. Но я — шпион. И я знаю, что Стрикленд не был рад отправиться на север и уйти с Драконьего Камня, куда она отправила Кракена.       — Что?! — Джон мгновенно встал.       — Стрикленд и королева Серсея поссорились из-за этого, — продолжал Лисоно ровным тоном, пока Дени сжимала руку Джона, — она сказала, что Стрикленд не капитан семи морей, или что-то в этом роде. И что нам лучше использовать слонов, они дорого стоят и, конечно, не смогут доплыть до Драконьего Камня. Она сказала это громко и ясно: она пошлет Кракена на Драконий камень.       — Кракен, — твердо произнесла Дени, когда она встала рядом с Джоном, крепко сжав его руку, — Эурон Грейджой?       — Да, Ваша Милость, — кивнул шпион, — но когда мы уходили, Железный флот был в гавани. Так что я не знаю, произошло ли это на самом деле. Но я знаю вот что: Десница дал Кракену те же баллисты, что и нам, чтобы тот установил их на своих кораблях. Чтобы сбивать драконов в дорнийском стиле.       — Я хочу, чтобы вы все пока ушли, — прошипел Джон, — ты тоже, Коннингтон. Серый Червь, тащи сюда Стрикленда.       Всех выпроводили, как положено, и вскоре вернулся Безупречный, шепча на ухо Дени. В молчании они ждали, когда приведут Стрикленда и успокоится Джон.       — Их держат под замком, Джон, пока ты или я не прикажем иначе, — прошептала ему на ухо Дени, и он кивнул.       Серый Червь вернулся с Гарри Стриклендом. Мужчина был самодоволен, даже в цепях его лицо выдавало безграничное чувство собственного превосходства. Как будто весь мир сговорился против него, и он не имеет к этому никакого отношения.       — Я буду очень краток, Гарри Стрикленд, — начал Джон, вставая и обходя стол, — говори то, что я хочу услышать. — Он схватил мужчину за веревку, связывавшую ему руки, и прижал к столу между Джейме и Дейенерис, — и говори быстро, иначе я познакомлю тебя с болтонским способом ведения бесед.       Рид вскочил со своего места.       — Джон, — позвал он.       Но тот лишь взглянул на него, его глаза горели яростью, и Рид ошеломленно отступил назад, наблюдая за тем, как Сноу достает свой кинжал из драконьего стекла.       — Драконье стекло, — его голос мог заморозить воздух вокруг, — при правильной обработке оказывается острее любой стали, даже валирийской. У меня самый лучший кузнец.       Стрикленд смотрел на кинжал, который медленно приближался к большому пальцу его левой руки. Он зашипел, изо всех сил стараясь не закричать, когда Джон медленно провел кинжалом по ногтю, а затем выкрутил его, чтобы содрать ноготь с пальца.       — Это для знакомства, — шипел Джон, — ты расскажешь мне все о Драконьем Камне.       Глаза Стрикленда на мгновение стали дикими, затем он разразился смехом. Прошла лишь доля секунды — Дени даже не успела встать, как гнев охватил лицо Джона, и кинжал вонзился в дубовый стол приколов к нему левую руку наемника, и на этот раз он закричал. Джон медленно потянул кинжал, разрезая его руку пополам.       — Я скажу! — захрипел он. — Только прекрати, прекрати!       Джон остановился, но не выхватил кинжал.       — Она пошлет Эурона Грейджоя, если уже не послала. Она сказала, что Бес должен быть там, и Бес ей нужен, и она сказала, что заставит тебя заплатить за Север, что он принадлежит ей, и она преподаст тебе урок! Она обещала мне Драконий Камень, и я говорил, что его должна взять Компания, но она хотела, чтобы это сделал Грейджой. Сказала, что он гораздо безжалостнее, поэтому подходит для этой работы. Она прикажет изнасиловать и убить всех северных женщин и детей, пока вы не станете умолять на коленях об их жизнях. Она обещала, что заставит тебя смотреть, как они насилуют твою сестру, она назвала ее сукой-Сансой. И когда это будет сделано, она даст вам надежду, которую дала Пескам, вот и все! Это все, что я знаю!       Джон наконец выхватил кинжал и быстро отпустил Стрикленда, который упал на колени. Сноу повернулся и сделал несколько шагов вперед.       — Джон, — успокаивающе произнес Рид, подняв руку в его сторону, — образумься. Не надо. — Но Джон дышал часто. Джейме смотрел на него пораженно — он видел Сноу в гневе, но не таким. Казалось, его захлестывала ярость, но чем больше, тем сильнее его словно сковывало льдом. Джон словно сам стал острейшим клинком. — Джон, не надо, пожалуйста… — умолял Рид.       — Прости меня, Хоуленд, — спокойно сказал он.       Затем выхватил меч и одним быстрым слитным движением обезглавил Гарри Стрикленда.