
Автор оригинала
00janeblonde
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/21057866/chapters/50092532
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Умирая, Шэнь Цинцю получает доступ к особой функции «Новая игра-плюс» и переносится в прошлое.
Примечания
Поддержать переводчиков: Ю-Money 410013071619859
Оригинальное название «The Grand Unified Theory of Shěn Qīngqiū: Qi Refining».
Дополнительные метки от автора: #хороший учитель!Шэнь Цинцю, #Шэнь Юань — это оригинальный Шэнь Цзю.
Финальный пейринг Шэнь Цинцю (Цзю) / Лю Цингэ / Юэ Цинъюань.
Персонажам нужно время, чтобы осознать свои чувства, но при этом отсутствует измена партнерам, и мало беспокойства. Много тоски, но это счастливая и светлая тоска. Все счастливы, любят и поддерживают друг друга.
Существуют односторонние чувства со стороны Ло Бинхэ, однако у него будет свой конец и другие любовные интересы.
Между второстепенными персонажами также имеются пары.
Если вам понравилась работа, пожалуйста, перейдите по ссылке на оригинал и поставьте Kudos (сердечко ❤). Автор определенно этого заслуживает.
Разрешение на перевод получено.
Главы, маленькие по объему, будут объединены с другими, чтобы соответствовать нормам фикбука.
Посвящение
Огромная благодарность автору 00janeblonde.
Прекрасному человеку, который познакомил меня с этой работой (и не бросил страдать одну) — Tamiraina.
И тому, кто яростно отстаивает адаптацию на русский — Levrosis.
А так же всем тем, кто читает и радуется этой истории так же как и я :)
Глава 260
21 апреля 2024, 08:00
На следующий день они вернулись к кургану. Шэнь Цинцю хотел немедленно направиться ко входу, чтобы взяться за расследование, но Юэ Цинъюань сдерживающе положил ему руку на плечо.
— Сначала я пойду один, без ночной жемчужины, — с обеспокоенным видом настаивал он. — Что, если это… — Очевидно, он и сам не мог толком сказать, какая опасность могла там таиться, но точно был уверен в ее наличии.
— Эм, летающие теневые пиявки, — предложил Шан Цинхуа. — Они бестелесны, пока не нападут, и горят на свету.
— Или малые призрачные скорпионы, — добавил Дуань Цинцзе. — Они маленькие, но очень чувствительны к свету. И очень ядовиты.
Шэнь Цинцю кивнул и нахмурился.
— Ты можешь войти первым, но иди с Лю-шиди.
— Я могу сражаться в темноте, — согласился тот.
— Он может сражаться в темноте, — одобрительно повторил Шэнь Цинцю. — Если там действительно находится что-то опасное, вы можете пробить дыру в стене. Но, если на них окажутся светящиеся надписи, постарайтесь не повредить. Цельтесь в потолок.
*
Их опасения оказались беспочвенны; с момента исчезновения Юэ Цинъюаня и Лю Цингэ за перегораживающей стенкой кургана прошло не больше нескольких мгновений, когда раздался радостный восклик Юэ Цинъюаня:
— Здесь что-то есть! Цинцю-шиди, подойди, посмотри.
Шэнь Цинцю, не теряя времени, поспешил внутрь. В узком проходе он чуть не столкнулся с Лю Цингэ. Тот положил ему руку на плечо, направляя дальше.
Без посторонних источников света внутренняя комната оказалась тускло освещена сине-зеленым светом. Правда для нормальной ориентации в пространстве его все еще не хватало; он был ближе к светящимся в темноте циферблатам аналоговых часов, которые Шэнь Юань видел в детстве. Уже тогда они считались безвкусными и устаревшими, их заменили цифровые часы, загорающиеся по нажатию кнопки, а затем полностью вытеснили смартфоны.
Свечение исходило от некой растительности, пятнами покрывавшей собой поверхность. То ли какой-то лишайник, то ли плесень, растущий крошечными плоскими чешуйками прямо на каменных стенах. В местах, где сквозь трещины в каменной кладке пробивалась почва, он рос особенно густо. Света все ещё было недостаточно, чтобы полноценно что-то увидеть, но Шэнь Цинцю мог различить, где находились Юэ Цинъюань и Лю Цингэ, по их темным силуэтам, на фоне тускло светящихся стен.
Грибок рос повсюду, неравномерно покрывая собой пространство. Что особенно четко выделяло небольшую область рядом с центром, полностью свободную от его посягательств. Очертания были стерты — не видя на полу ничего примечательного при свете, заклинатели свободно прошлись по пустому участку не один раз — но смысл был ясен.
— Здесь что-то было, — с радостью объявил Шэнь Цинцю. — Здесь что-то хранилось, но его забрали. Что-то шириной всего в чи.
— И не слишком высокое, — добавил Лю Цингэ. — Потому что не ударялось о стены, когда его выносили.
Шэнь Цинцю кивнул.
— Дерево или ткань могли сгнить — но я не вижу никаких остатков. Я слышал о каменных реликвариях... и о выкованных из металла, тоже.
— Мы можем провести кое-какие измерения, — предложил Юэ Цинъюань. — А потом позвать остальных посмотреть. Му-шиди может опознать этот грибок.
Юэ Цинъюань — припомнил Шэнь Цинцю — в детстве не очень любил темноту. Создание крошечных огоньков в ладонях было одним из первых применений ци, которым им удалось овладеть, хотя применять этот навык они осмеливались крайне редко.
— Да, — согласился он, доставая шнур с узлами и бусинами, который он использовал для измерения. — Не мог бы ты записать для меня результаты? Только встань по другую сторону перегородки, чтобы было достаточно света для письма.
Юэ Цинъюань отправился на выход, на мгновение сжав плечо Шэнь Цинцю.
— Сейчас бы как раз не помешали те светящиеся карандаши, о которых ты говорил, — неловко сказал Лю Цингэ, пока Юэ Цинъюань искал блокнот для записи.
— Да, не помешали бы, — согласился Шэнь Цинцю. — Сейчас я немного жалею, что не выделил время сделать несколько образцов. — Он замолчал, чтобы сосчитать узлы на шнурке. Бусинку помещали через каждые пять узлов, чтобы ускорить подсчет. — Семнадцать цуней шириной, — озвучил он. — Двадцать один цунь глубиной. Находилось в… четырех чи от входа…
*
Шэнь Цинцю сделал все измерения, которые только мог придумать, и добавил их к записанным ранее. Однако даже с ними, он лишь сумел подтвердить отсутствие скрытых комнат или фальшивых стен.
Перед уходом Шэнь Цинцю снова остановился и посмотрел на стены. Грибок рос пятнами, образуя на поверхности абстрактные узоры. К этому моменту даже его тусклое свечение стало казаться относительно ярким и оставляло в глазах забавные остаточные изображения. Было несколько областей, где грибок разросся значительно сильнее. Вероятно, там, где колония проросла изначально.
— Шэнь Цинцю? — окликнул его Лю Цингэ. — Ты закончил?
— Да… Тебе это не кажется знакомым?
Лю Цингэ снова посмотрел на стены.
— Ничего не узнаю. Но ботаника не моя область.
— Я имею в виду форму. Хм. Мне нужно кое-что проверить. — Он помчался на выход, а озадаченный Лю Цингэ пошел следом.
Снаружи кургана Юэ Цинъюань схватил Шэнь Цинцю за плечи так, будто они не виделись несколько дней, но тот лишь отмахнулся.
— Мне нужно проверить карту, пока образ еще свеж в моей памяти.
— Карту?
— Да, мне показалось, что я заметил сходство… — Шэнь Цинцю развернул карту и стал изучать ее, щурясь от непривычно яркого света.
Юэ Цинъюань сделал несколько шагов, чтобы загородить его от солнца, одновременно оглядываясь на Лю Цингэ.
— Ты знаешь, что он имеет в виду?
Лю Цингэ пожал плечами.
— У него появилась идея, и он побежал проверять.
Юэ Цинъюань кивнул, как будто это все объясняло.
Шэнь Цинцю постучал по карте.
— Вот! Разве она не похожа? Грибок, или чем оно там является, растет там повсюду, но в некоторых местах он заметно гуще. И форма этих мест…
— Повторяет силуэт карты? — с интересом закончил за него Юэ Цинъюань. — Думаешь, здесь была секретная карта, нарисованная… светящимся лишайником?
— О, я слышал о чем-то подобном, — сказал Му Цинфан, подойдя ближе. — Не помню изображалась ли там карта и светилась ли она вообще, но это точно была фреска, нарисованная мхом. Она была в одном из лекарственных садов в медицинском колледже страны Чжоу.
— Правда? — спросил следовавший за ним Жуань Цинжуан. — Как они ее сделали?
— Так же, как при посадке любых других растений. Они срезали мох, смешали его с грязью и навозом и нанесли смесь на поверхность. Или, в данном случае, на стену.
— Цинцю-шиди, сможем ли мы прочитать карту после стольких лет?
Шэнь Цинцю хмуро посмотрел на их нарисованную карту.
— Не могу сказать. Я хотел бы сравнить нашу карту с той, что внутри, но…
— Но она исчезает на свету. Хм.
*
После небольшого обсуждения и перерыва на обед они нашли решение. Шэнь Цинцю и Жуань Цинжуань соорудили крышку с прорезями для фонарей с ночной жемчужиной, чтобы Шэнь Цинцю мог перерисовать изображенный грибком на стенах силуэт.
— Я видел один из таких много лет назад, — рассказывал Жуан Цинжуань, пока они собирали устройство. — Но они использовали свечу и изогнутый кусок полированной бронзы. Мудрец использовал его для записи наблюдений за звездами.
— Это действительно очень умно, — одобрил Шэнь Цинцю. — Постараюсь сделать такую же попрочнее, когда вернемся домой. Возможно, с длинной тонкой металлической крышкой, отполированной внутри. Можно было бы прикрепить ее к чертежной доске, чтобы сквозь нее свет падал на бумагу.
— О, мы тоже могли бы использовать такие, — сказал Му Цинфан. — При ночной проверке пациентов.
Шэнь Цинцю кивнул, осторожно привязывая новую крышку к фонарю.
— Я запишу это. Для поиска идей нет ничего лучше полевых исследований.
Пока они работали, Ци Цинци позаимствовала один из металлических шампуров, которыми Дуань Цинцзе кормил своих птиц, и начала тыкать им грязь вокруг входа в курган. По обеим сторонам двери валялись комья земли, вероятно, оставшиеся после того, как жители деревни ее выкопали. Они были размыты дождем и уже заросли новой травой.
— Ци-шимэй что-то нашла? — спросил Юэ Цинъюань.
— Хм, возможно. — Она нахмурилась. — Дверь сделана по тому же принципу, что и в деревне: доски, с парой скрепляющих их перекладин — и закрытой ее держат какие-то деревянные крюки. Вот мне и стало любопытно, зачем им понадобилось ее ломать, если они могли просто ее отодвинуть.
Юэ Цинъюань ненадолго задумался.
— Я понимаю, о чем ты. Никаких петель или замков, которые могли бы заржаветь и не дать двери открыться.
— Да. Она могла быть закрыта так долго, что корни травы связали ее с землей, или же ее вовсе намеренно опечатали. И если для этого ее заколотили гвоздями — ну, для начала здесь бы стоял знак, предупреждающий об опасности. Но помимо него, деревенским жителям пришлось бы сломать дверь, чтобы открыть ее. Я думала, что смогу подтвердить или опровергнуть опечатывание, если найду куски с отверстиями от гвоздей. Но таких нигде нет..
— Хм. — Юэ Цинъюань оглянулся на деревню. — Здесь трудно достать дрова. Может быть, они использовали их для очага?
— Может быть. В деревне мало что осталось, заметили? Даже после долгой зимы должно было остаться хотя бы немного дров. Было бы странно, если они все это взяли с собой, вместе с домашним имуществом.
Юэ Цинъюань кивнул.
— Они не могли так отчаянно нуждаться в дровах, иначе они бы сломали и загоны для животных.
*
Шэнь Цинцю забрал устройство обратно внутрь и использовал, чтобы аккуратно скопировать формы самых заросших областей. Сравнение получившихся силуэтов с картой не оставляло сомнений в сходстве.
Ци Цинци посмотрела на карту и задумчиво нахмурилась.
— Ну, если изначально и были какие-то детали, то они потерялись во времени. Но изображение действительно очень напоминает вот эту местность. — Она коснулась на карте места, где сливались пять рек, образуя собой форму, отдаленно напоминающую звезду. Теперь это место отмечалось как высохшее озеро. Она наклонила голову. — Напоминает лошадь.
Дуань Цинцзе прищурился.
— Или дохлого жука.
— Во всяком случае, место должно быть легко видно с воздуха. — Она повернулась к Юэ Цинъюаню. — Думаешь, они тоже это заметили? И направились туда?
— Они лучше нас знают местность, — согласился Юэ Цинъюань. — Больше никаких зацепок здесь нет, так что стоит проверить.
— Мы всегда можем вернуться.
— Прежде чем мы уйдем, я хотел бы в последний раз проверить дома, — сказал Му Цинфан. — Если из кургана что-то вынесли, оно было бы покрыто этим светящимся грибком. И если это что-то хранили в доме или даже выбросили в ту кучу мусора — наверняка останутся следы.
— Хорошо, — сказал Юэ Цинъюань. — Мы проверим, когда стемнеет, и окрестности тоже. Если они забрали предмет с собой, он мог оставить след из спор.
— Если только они не настолько чувствительны к свету, что солнце убивает их, да, — согласился Му Цинфан.
— Мм. — Ци Цинци посмотрела на карту. — Эти царапины меня беспокоят. Когда мы вернемся, давайте и колодец осмотрим. Возможно туда что-то залезло.
— Но мы же уже проверили колодец, — напомнил ей Лю Цингэ. — Там пусто.
— Но там могло быть что-то раньше. Поищем царапины — на камне они будут не так заметны, как на дереве. Может быть, что-то пряталось там внизу, в темноте, и, когда жители ушли, оно последовало за ними.
Шан Цинхуа вздрогнул.
— Ух, какой жуткий образ. Я должен это записать. — Он поискал под картой свой блокнот. — Может быть, то, что они нашли в кургане, напугало их, и они выбросили это в колодец в попытке избавиться.
Юэ Цинъюань покачал головой.
— В подобном месте осквернение колодца чуть ли не хуже убийства.
— Мы знаем, что прошлым летом сумеречные быки все еще были не против отправиться в долину реки. Проблемы в деревне явно начались сильно позже. Однако, чем бы это ни было оно случилось уже после праздника середины осени и первых сильных снегопадов, раз уж они не смогли сбежать.
— Не позднее, иначе они бы занесли мебель в дом. В таких полях древесина ценится особенно сильно.
Шэнь Цинцю кивнул.
— Да. Но они — или кто-то еще — вошли в курган до наступления зимы. Потому что Лю-шиди говорит, что на земле нет никаких признаков засохшей грязи от тающего снега. — Он кивнул Лю Цингэ. — И теперь мы знаем, что они что-то там нашли и унесли.
— Или оно ушло само, — предположил Шан Цинхуа. Остальные недоуменно посмотрели на него. — Хорошо, а что, если… Что, если это была статуя? Но, типа, одна из тех движущихся статуй, которые мы с Лю-шиди нашли в том храме? Жители деревни входят, видят внутри святилище… например с какими-нибудь подношениями. — Остальные слушали, привлеченные его размашистыми жестами. — Жители деревни увидели статую, но она была слишком большой, чтобы ее можно было сдвинуть. Может быть, они взяли некоторые подношения и ушли. Затем, той же ночью, статуя оживает и начинает выслеживать воров… — Он сделал паузу, проверяя их реакцию.
Шэнь Цинцю задумчиво кивнул.
— Я внесу это в список.
— Ты, должно быть, шутишь, — прямо сказал Лю Цингэ.
— Нет, нет, это возможно. — Шэнь Цинцю потянулся за своим блокнотом.
— Может быть, оно не может двигаться при свете, — пробормотал Шан Цинхуа, пока тот записывал. — Вот почему они поймали его с помощью светящегося грибка… Нет, может быть… но страшнее, если он двигается только тогда, когда его никто не видит.
А Шэнь Цинцю уже было решил, что Самолет научился не испытывать судьбу.
— А где тогда оно сейчас? — скептически спросил Жуань Цинжуань.
— Может, последовал за ними? Только медленно. Или… зарывался в землю с восходом солнца.
— На самом деле это хорошая идея, — с интересом сказал Дуань Цинцзе. — Не злобная статуя, но многие животные делают такие временные норы. Я не видел здесь никаких признаков, но там так много земли, которую нужно обыскать.