Другая сторона

Мулан
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Другая сторона
Steshaa
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
История войны всегда имеет 2 версии, и та, которую знает весь мир - это история победителей. Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как она может выглядеть с другой стороны?
Посвящение
Приветствую читателя, что наткнулся на эту работу. Гуляя по просторам интернета, я нашла это замечательное произведение, которое меня заинтересовало. Прочитав его, я поняла, что хочу перевести эту работу, дабы больше людей смогло узнать о ней. Я обычная самоучка, но надеюсь перевод вам понравится, и вы получите удовольствие от прочтения)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 10. Прощание?

Люди выходили из домов, слыша шум, доносившийся из дворца. Воины дрались против гуннов, лилась кровь. Но вдруг все как будто замерли. С крыши падало тело Ли Шанга, беспорядочно катилось, а затем замертво свалилось на землю. Шань Юй подошёл к императору (который был без сознания) и резким движением отрубил голову, бросая вслед за телом Шанга. Звук удара головы о землю вызвал аплодисменты гуннов. - Наконец-то… Китай свободен. И все благодаря твоей помощи, ты могла бы стать хорошим генералом – Радостно смотря на Мулан, говорил Шань Юй. - Заманчивое предложение, но на данный момент я хотела бы вернуться к своим родителям. - Я понял, пора возвращаться домой, цветок лотоса. - Взяв бутылку с маслом, он начал разливать жидкость по всем углам комнаты. Мушу поджог голову ещё одному солдату, а затем увидел фигуру Мулан в окне. Обрадовавшись, он побежал к ней. - Мулан! Я так волновался! – Залетев в комнату, крикнул Мушу. - Мушу?! Я рада, что с тобой всё хорошо. – Улыбнувшись дракону, произнесла Мулан. Шань Юй закончил разливать масло, увидел, что ящерица вернулась живой и усмехнулся. - Окажешь ли ты мне честь, могущественный дракон? – Сказал Шань Юй, указывая на разлитое масло. - Конечно! С небольшим возгоранием все помещение было охвачено пламенем; пока все пировали, из дворца выехали 2 фигуры. Они прошли несколько улиц, пока не подошли к огромным красным воротам. - Это здесь? - Да, это мой дом. – Слезая с лошади, говорила девушка. - Я полагаю… Вот и все. – Шань Юй тоже слез с коня. - Есть кое-что, что я хочу тебе дать. – Он развязал узел, удерживающий ножны его меча. Мужчина смотрит на Мулан несколько секунд, прежде чем вручить ей оружие. – Возьми на память, кроме того, он может пригодиться в случае нападения. - Спасибо. - Она слегка улыбнулась и приняла его меч. Шань Юй кивнул, прежде чем повернуться. Здесь ему больше делать нечего. - Шань Юй, подожди! Все произошло очень быстро. Едва гунн повернулся к ней, как почувствовал нежное прикосновение губ. Мулан обвила его шею, губы Шань Юй чуть пошевелились, в желании продолжить этот поцелуй. Одна его рука обвила её талию, а вторая ласково гладила щёку девушки. Они оба хотели, чтобы этот момент длился дольше, но из-за нехватки воздуха, пришлось отстраниться друг от друга. - Если однажды если ты решишь вернуться… Мы будем ждать тебя, нет, я буду ждать тебя. - Ты дал мне свой меч, я тоже хочу тебе кое-что подарить. – Сказала Мулан, прежде чем обнажить оружие; она взяла прядь волос и обрезала выше середины. - Это обещание, что я вернусь, я не знаю, когда и при каких обстоятельствах, но я вернусь. – Теперь на руке Шань Юй был завязан узелок из её волос. - В таком случае...- Взяв меч, он отрезал прядь своих волос, и завязал на её запястье.– Мое обещание, что я буду ждать тебя. - Это будет наша клятва. - Надеюсь скоро вновь увидеть тебя, береги себя, маленький цветок лотоса. - Так и будет. Хан. - Она бросила на Шань Юй последний взгляд, прежде чем войти в дом; любой человек был бы рад снова оказаться дома… Но, почему Мулан было так тяжко на душе. В горле застрял ком, а глаза заслезились. - Мулан? Ты чего, не плачь, ты же дома. Ох, вы девушки такие сложные. – Выглянув из сумки произнес Мушу. - Заткнись Мушу. Шум открывающейся конюшни привлек внимание обитателей дома, через несколько минут все вышли в сад; обнаружив, что двери в его стене широко открыты, как и двери конюшни. – Оставайся здесь, Ли. – Приказал отец Мулан Фа Зу. Медленным, но уверенным шагом Фа Зу подошел к конюшне; внутри помещения было совершенно темно, и только благодаря тусклому свету лампы он смог различить фигуру животного, которое несколько месяцев назад пропало вместе с его дочерью. - Хан?! - Папа. По телу мужчины пробежал ледяной холод, он сделал шаг вперёд, лампа осветила фигуру и лицо его дочери. -М-Мулан? - Прошептал он, прежде чем подойти к ней, внутри он молился, чтобы это не было галлюцинацией. Он убедился в этом, когда кончики его пальцев коснулись ее щеки. – Ты вернулась. - Мне очень жаль, что я сбежала, отец, но я не могла позволить тебе отдать свою жизнь за ложь. - О чем ты говоришь? - Я должна тебе многое рассказать.

***

- Именно благодаря Лин я решила присоединиться к Шань Юй, вместе с ним я смогла раскрыть реальность, скрытую за фарсом. Война наконец-то закончилась, отец, и этим было спасено много жизней. - Мулан, вся эта история, я очень рада, что с тобой всё хорошо, но пожалуйста, больше так не уходи. – Произнесла свои слова мать Мулан, Фа Ли. - Не волнуйся, мама, я больше не уйду. Я обещаю.

***

Шли дни, казалось, все вернулось на круги своя, но не для всех. В то время как в каждой деревне царил мир, и теперь любой человек мог свободно идти своим путем, не беспокоясь о том, что скажут другие, Мулан не переставала думать о своей жизни в лагере гуннов. Она скучала по разговорам с госпожой Сяо, невинным играм и подаркам, которые Лин дарила ей, но больше всего по… Она скучала по Шань Юй, по времени проведенным с ним. По ежедневным тренировкам или сопровождении его в маленьких поездках. Мулан начала странно манятся. - Мулан, ты хорошо себя чувствуешь? - Конечно отец, здоровее быка! А что? - Ну, это твоя третья порция риса, обычно ты ешь только половину миски. Это заставило Мулан немного усомниться. Но она не хотела накручивать себя. С некоторым трудом проглотив последнюю ложку, она сказала – Возможно… То, что я так долго находилась вдали от дома, повысило мой аппетит, я не думаю что это что-то серьёзное. - Надеюсь на это. - Вот увидишь, так оно и будет, кроме того, чем я могла заболеть? - Когда Мулан встала, чтобы принести тарелку, у нее в голове все закружилось. В комнате раздался звук разбивающегося о пол фарфора и громкое падение девушки. - Мулан! - Кричит Фа Зу, прежде чем подбежать к дочери вместе со своей женой. Они откинули ее голову на одно из покрывал, проверили пульс. Через несколько минут веки девушки дернулись. Она медленно открыла глаза, встретив встревоженные взгляды своих родителей. - Ч-Что случилось? -Ты упала в обморок! Мулан, это ненормально! Завтра же ты пойдешь к знахарке, поняла?! - Да, мама.
Вперед