
Автор оригинала
LocaPorDragonBallZ
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/47773129/chapters/120429190#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
История войны всегда имеет 2 версии, и та, которую знает весь мир - это история победителей. Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как она может выглядеть с другой стороны?
Посвящение
Приветствую читателя, что наткнулся на эту работу. Гуляя по просторам интернета, я нашла это замечательное произведение, которое меня заинтересовало. Прочитав его, я поняла, что хочу перевести эту работу, дабы больше людей смогло узнать о ней. Я обычная самоучка, но надеюсь перевод вам понравится, и вы получите удовольствие от прочтения)
Глава 5. Кощунство
25 декабря 2024, 10:09
Прошло несколько дней, и жизнь Лин определенно изменилась к лучшему с тех пор, как она встретила вождя гуннов и его протеже. Ей больше не нужно было беспокоиться о том, чтобы найти место для сна или узнать, буду ли она спать на пустой желудок. Все, что делала Лин в своей повседневной жизни - это играла с детьми, живущими в лагере, следила за 2 взрослыми, которые ее спасли, и узнавала что-то новое с Сяо.
Но изменилась не только она… Никто не мог поверить в то, насколько сплоченными стали Шань Юй и Мулан. Куда бы он ни шел, она обычно сопровождала его; даже если Лин хотела пойти с ними, ей приходилось оставаться на попечении Сяо.
*В одном из походов Шань Юй и Мулан*
- Определенно, они одни из тех, кто напал на нас. – Шепчет Мулан, глядя на обнаруженный новый лагерь.
- Их меньше 50 человек, за ними нетрудно будет следить.
Хаябуса села на плечо черноволосой, она сделала это впервые. Шань Юй удивился такому жесту, но вскоре перевел свой взгляд в совсем другую сторону.
– Что-то не так, Шань Юй?
Мулан проследила за его взглядом. Посмотрев туда, где находился их лагерь, они с ужасом обнаружили столб дыма, поднимающийся к небу. Шань Юй и Мулан быстро сели на своих лошадей и помчались обратно.
Панорама, с которой они столкнулись, была безрадостной… Подожжены палатки, раненые люди пытаются найти помощь, ползая по снегу… Тела детей и женщин, разбросанные по окрестностям.
- Лин! - Мулан соскочила с лошади и побежала к палатке Сяо, к сожалению, ее постигла та же участь, что и остальных. Девушка оглядываюсь вокруг, изо всех сил желая, чтобы и с Сяо и с Лин все было в порядке; она нашел Сяо лежащей в нескольких ярдах от палатки. Мулан подходит к ней, кладет ее себе на ноги – Она жива... Шань Юй!
- Л-Лин… - Без сил произносит пожилая женщина.
- Сяо, с тобой все будет в порядке.
- М-Мулан… Ты должна найти ее... О-они забрали ее, найди ее, прежде чем они причинят ей вред.
Шань Юй подошёл с одним из своих людей. Как только человек взял на себя ответственность за старуху, Мулан поднялась. Было необходимо найти Лин как можно скорее, поэтому они сели на лошадей и поехали по окрестностям, ориентируясь по следам, оставленным на снегу. Постепенно отчаяние овладело их разумом, отсутствие следов девочки разъедало их изнутри.
После нескончаемых минут, полных горя, они наконец нашли ее… Она пряталась в кустах, свернулась клубочком и уткнула лицо между колен, пытаясь подавить рыдания, но это было не самое страшное. Лин была полностью обнажена, оба старались не думать о худшем, но небольшие следы крови вокруг нее подтверждали страшное.
- Л-Лин... - Это было единственное, что смогла прошептать Мулан. Перед её лицом была ужасная картина, она старалась не плакать, но это было невозможно, слезы так и норовили выступить.
Услышать голос Мулан, было всем, что нужно маленькой девочке, чтобы поднять на нее взгляд; те глаза, которые всего несколько дней назад излучали безмерную радость от обретения нового дома, теперь были залиты слезами. Сразу же оба подошли к ней, Шань Юй прикрыл ее своим пальто, а Мулан подняла на руки.
- Прости меня, Лин... Я не должна была оставлять тебя одну.
Хотя плач немного утих, она все еще была очень потрясена произошедшим. Лин дрожала от холода, несмотря на то, что была укрыта толстым пальто Шань Юй. Вождь обнимает их, пытаясь дать им немного больше тепла. Это действие утешает малышку. Лин уткнулась в грудь Мулан, а девушка смотрела на малышку с глазами полными сострадания. Шань Юй берёт Мулан за руку, приближает своё лицо к её уху и тихо шепчет.
- Я знаю, что то, о чем я тебя попрошу, очень тяжело, но мне нужно, чтобы ты была спокойна. Лин должна видеть тебя сильной, ты её опора. Малышке нужна поддержка.
Мулан кивнула, и они отправились обратно в лагерь; несколько палаток пережили нападение и были превращены в небольшие лечебницы. Пока о раненых заботились, другие занялись захоронением тел.
- Лин ... Мне нужно, чтобы ты сказала мне, кто это был. - Произнесла Мулан, беря ее за руку. Малышка была перемотана тряпками, закрывающими ее раны, а сверху на тело было накинуто несколько одеял, которые помогали ей согреться. Под глазом у Лин был синяк, губа была разбита.
- Н-Но они сказали мне…
- Они больше не причинят тебе вреда, малышка, я обещаю. Но то, что они с тобой сделали, не может оставаться безнаказанным, мне нужно знать, кем они были… Что случилось, Лин?
- К-Когда вы ушли, бабушка Сяо учила меня вязать, пока… Люди не начали кричать, мы вышли из палатки и увидели чужаков. И, я видела их раньше, они посещали деревню, в которой я раньше жила.
- Ты помнишь, какими они были? В какую одежду были одеты?
- Да... Все были одеты в серые костюмы и черные доспехи с банданой, у каждого она была разного цвета. Некоторые были в шлемах, а один был в красном плаще и ехал на белом коне.
Есть фраза, которая гласит: “Дети и пьяницы всегда говорят правду”. Мулан знала, что Лин не нужно лгать. Все, что она рассказала, как будто снимает повязку с глаз девушки. Мулан смотрела на малышку, подыскивая какое-нибудь слово; она не хотела больше ее волновать, поэтому улыбнулась как можно теплее, гладя ее по щеке.
- А теперь тебе просто нужно отдохнуть, Лин, я попрошу одну из женщин принести тебе что-нибудь поесть.
- Нет... ты снова уйдешь?!
- Нет, малышка, я будем рядом. - Она целую ее в лоб. Лин чуть успокаивается. Мулан вышла из палатки, и тут ее покинули немногие силы и здравомыслие. Отойдя чуть в сторону, она падает на снег и закрывает лицо руками, позволив первым слезам скатиться по щекам. Кто–то подошёл к девушке и обнял, гладил по волосам, ей не нужно было поднимать голову, чтобы понять кто это.
- Это они, Шань Юй... Они сделали это с ней….
- Я знаю... Их опознали другие люди.
- Вся моя жизнь… Она была ложью….Я чуть не отдала свою жизнь за людей, которые, ни минуты не колеблясь, причинили такую боль ребёнку. - Сказала она, прежде чем посмотреть в глаза Шань Юй. Мулан достала небольшой нож и провела лезвием по своей ладони.Тонкая струйка крови стекала по ее запястью, пачкая снег. - Я собираюсь помочь тебе покончить с этим раз и навсегда. Шань Юй, я клянусь своей кровью... Они заплатят за то, что сделали с Лин и твоими людьми.
Мулан протягивает руку Шань Юй.