
Автор оригинала
LocaPorDragonBallZ
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/47773129/chapters/120429190#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
История войны всегда имеет 2 версии, и та, которую знает весь мир - это история победителей. Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как она может выглядеть с другой стороны?
Посвящение
Приветствую читателя, что наткнулся на эту работу. Гуляя по просторам интернета, я нашла это замечательное произведение, которое меня заинтересовало. Прочитав его, я поняла, что хочу перевести эту работу, дабы больше людей смогло узнать о ней. Я обычная самоучка, но надеюсь перевод вам понравится, и вы получите удовольствие от прочтения)
Глава 1. Возрождение
07 декабря 2024, 01:29
У истории есть 2 версии, но известна только одна, рассказанная победителями. Будет ли она отличаться от версии проигравших?
Натиск, спровоцированный Пингом, означал конец гуннов и победу армии, конечную точку в войне, которая в случае продолжения унесла бы больше жизней. Ли Шанг не мог больше ошибиться. В лавине погибло большое количество людей, некоторые выжили, в том числе и грозный лидер гуннов - Шань Юй. Выбравшись из снега, он вернулся в свой лагерь. У полководца возникла идея напасть на армию противника, пока те считают, что он мертв. Собрав отряд для разведки, Шань Юй отправился искать лагерь. В это время Ли Шанг и остальные узнают истинную личность своего спасителя.
- Я знал, что в тебе есть что-то странное! - Рывками Чи Фу вытаскивает только что вылеченного "солдата" из палатки; это действие сбило с толку остальных. Собралась толпа, начались перешептывания.
- Коварная змея! – Крикнул Чи Фу, распуская ее волосы, прежде чем бросить на холодный снег.
- Меня зовут Мулан, и я сделала это, чтобы спасти своего отца!
В это время, за деревьями за ними наблюдал Шань Юй и его люди.
- Горный солдат - это девушка? – Шань Юй не мог понять, что с ним произошло в тот момент. Он просто смотрел на нее. Один из его солдатов направил стрелу в генерала, но Шань Юй остановил его, подняв руку.
То,что она сделала,какими бы благими намерениями она ни руководствовалась,имело одно наказание:смерть. Возможно, это были инстинкты,но что-то внутри главаря гуннов хотело заставить себя спасти ее. К Мулан приближались с мечом в руке,а она лишь покорно склонила голову. Но один тупой звук заставил ее поднять взгляд, увидев, как Ли Шанг бросил свой меч перед собой.
- Жизнь за жизнь,я выплатил свой долг...Пошли! - Вскочив на своего коня,он удалился вместе со своими солдатами и советником, бросив Мулан одну.
Шань Юй просто стоял на месте,наблюдая, как девушка пытается согреться в единственном имеющемся у нее одеяле. Единственное,что было слышно - это ветер, который нес несколько снежных насыпей.
Пока Мулан пыталась согреться, ей послышались звуки приближающихся шагов. Они не могли принадлежать человеку, были слишком громкие, звериные. Из-за нескольких скал появился огромный черный медведь, возможно, он искал еду или это место было его территорией;но едва увидел Мулан, он поднялся на задние лапы и издал внушительный рык.
- Хан,уходи! - Закричала она, сжимая свой меч. Животное атакует первым, получив взамен порез на морде; достаточно было одного удара его лапы, чтобы обезоружить ее, это резкое движение вызвало ощущение укола в живот. Только что зажившая рана открылась.
Видя всю эту картину, Шань Юй крикнул:
- Вы, двое,позаботьтесь о животном,отведите его от нас как можно дальше!
- Но, сэр…
- Повинуйтесь! - Он не дал им времени возразить, одним прыжком достиг того места, где была Мулан, привлекая внимание медведя.
Животное приблизилось к нему, а затем встретило град стрел, которые повалили его на землю. Это действие осталось незамеченным Мулан, она просто сидела с опущенной головой, сжимая руками живот. Её сознание было мутным, и казалось, она вот вот упадет в обморок. Снимая собственную шубу, Шань Юй набрасываю её ей на плечи. Она издает жалобный стон, едва он берёт её на руки.
- Скоро ты будешь в порядке - глядя на огромное животное, изрешеченное стрелами, он возвращается к своим людям. Войны, не осмелившись спросить об девушке, последовал за командиром; они больше не продвигались к дворцу, а отступали, дойдя до небольшого лагеря, состоящего примерно из 20 палаток. Там были другие мужчины, женщины и дети, последние подбежали к ним, едва увидев, за ними последовали взрослые.
- Сэр... - К ним подошла пожилая женщина, удивленная увиденной картиной.
- Я потом вам все объясню. Сяо, за мной.
- Да сэр, - сказал она.
Сяо заходит вместе с Шань Юй в одну из палаток, где он укладывает девушку на импровизированную кровать, сделанную из соломы и застеленную несколькими простынями сверху.
- Мне нужно, чтобы ты позаботилась о ней, попроси все, что тебе нужно, и позови меня, когда она проснется.
- Хорошо.
Прежде чем уйти, Шань Юй укрывает Мулан одним из одеял, и оставляет на попечение пожилой женщине.
Всё то время, что он ждал пробуждения девушки, его не отпускали раздумья.
«Их нисколько не волнует все, что она сделала для их империи? Они бросили ее в горах только из-за того, что она была девушкой? В конце концов, она жила, обманутая империей, которая держала ее под властью режима и смотрела на нее только как на хорошенькое личико, вынашивающее потомство»
Как раз в этот момент Мулан начала просыпаться, ерзая на матрасе. Сяо, как ей было велено, позвала Шань Юй. Войдя в палатку, он сказал :
- Пожалуйста, Сяо, оставь нас.
- Да, сэр, - поклонившись, старуха вышла из палатки.
- Наконец-то ты проснулась, на мгновение я подумала, что придется приказать сделать для тебя собственную дощечку.
- Т-ты! - удивленно бормочет Мулан, ища свой меч.
- Ты ищешь это? - Подняв руку, Шань Юй показывает ей меч, что для нее означает конец всему - Я предполагаю, что он не твой, может, принадлежит твоему отцу? Или какому-нибудь предку?
- Э-это тебя не касается! Верни его мне!
- Я не думаю, что это самая подходящая вещь для тебя сейчас.
- Ха! Что, боишься, что убью тебя? Что унижу точно также как в горах? - Она задала этот вопрос со слабой, но насмешливой улыбкой.
- Должен признать, что твоя стратегия в горах достойна восхищения. Жаль, что твои достижения меркнут перед твоим... состоянием. - Сказал он, указывая на повязку на груди, что совершенно не понравилось молодой девушке, которая выразила это фырканьем. - Тебе придется остаться здесь, пока твоя рана не заживет, я бы посоветовал тебе не пытаться сбежать, моим людям приказано задержать тебя.
- Полагаю, у меня нет другого выбора. - Сказал она.
Тут Шань Юй позвали, резко закончив разговор, он вышел.
Едва он вышел из палатки, как Мулан спрыгнула с кровати, взяла рубашку, лежащую неподалеку, и направилась к выходу; выглянув из-за ткани, она увидела нескольких мужчин, охраняющих вход, поэтому решила выйти с тыла. Но не успела сделать и 10 шагов, как перед ней оказался Шань Юй.
- Ничего себе, женщины упрямы. - Поприветствовал он её, и повёл обратно в палатку.
- Не волнуйся, у нас будет время осмотреть окрестности.
Они вернулись, и Мулан вновь села на кровать. Шань Юй же приказал принести еды. Повисло давящее молчание.
- Почему ты спас меня?