Drink With Me

Аркейн
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Drink With Me
хехехехех
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Переулок никогда не спит.
Поделиться
Содержание Вперед

6.1

Ночь только началась, и клуб все еще постепенно заполняется посетителями, когда барный стул перед тобой едва не опрокидывается сгустком энергии, который пытается его занять. — Осторожнее, чокнутая, — смеешься ты, наклоняясь вперед и хватая Джинкс за плечо, чтобы она не упала. — Я не чокнутая, — резко отвечает она, выпрямляясь. Ты на мгновение замолкаешь, услышав язвительность в ее голосе, прежде чем небрежно потянуться под барную стойку за банкой вишен, чтобы начать готовить ей напиток. — Ага, ты чокнутая, — беззаботно говоришь ты, не придавая значения ее словам, — вот почему мы так хорошо ладим. Я тоже чокнутая. Ты ставишь стакан на барную стойку. Она замечает, что ты добавила больше вишен, чем обычно, и ее губы слегка кривятся, рассеивая ее буйное выражение лица и оставляя после себя простую угрюмость. — О чем ты задумалась, цыпленок? — ласково спрашиваешь ты, быстро и успокаивающе сжимая ее руку. Она опускается на стул, положив щеку на предплечья и опираясь на барную стойку: — Просто расстроена. — Я могу чем-то помочь? — У тебя есть практические знания по химии? — Смешивание напитков считается? — Тогда нет, — удрученно вздыхает она, теребя соломинку. — Я работаю над кое-чем новым, но у меня ничего не получается. — В конце концов, оно само придет к тебе, — обещаешь ты. — Может, тебе просто нужно сделать шаг в сторону? Расслабься немного, а затем вернись к работе со свежим взглядом. Она задумчиво втягивает щеки. — Не знаю, как сделать перерыв, — наконец признается она. — Да, интересно, от кого ты это взяла, — дразнишь ты, легонько тыкая ее в лоб. Ты вознаграждена легким смешком, когда она морщит брови. Но это длится всего секунду, прежде чем она снова становится подавленной. — Он делал больше перерывов, когда я была маленькой. Мы ходили вместе куда-нибудь перекусить, съесть десерт или что-нибудь еще. Думаю, у нас обоих просто стало больше дел. В водовороте голубых глаз Джинкс заключена такая же глубокая печаль, как и у Силко. В них так много всего происходит, и это кажется слишком изменчивым, чтобы к нему прикоснуться. Спутанный узел боли, который только самые нежные руки могли бы понадеяться распутать. И даже тогда... это нужно делать медленно, осторожно. Нить за нитью на случай, если что-то зацепится и вытянется, или даже полностью разорвется. Сердце разрывается от того, что кто-то столь юный должен иметь дело со столькими потрясениями. Ты хотела бы облегчить ее бремя — каким бы оно ни было. Но сейчас ты сосредотачиваешься на одной проблеме, с которой можешь помочь. Она явно скучает по своему отцу, и это легко можно исправить. — Почему бы не вытащить его куда-нибудь сегодня вечером? Я уверена, что ему понравится идея провести время с тобой. А если он придумает какую-нибудь дурацкую отговорку, типа, что он слишком занят или что-то в этом роде, просто приходи ко мне, а я его разозлю и заставлю подчиниться. Что-то вспыхивает в ее глазах, оно растет и шипит, как фейерверк. Она садится и смотрит на тебя так, словно ты только что раскрыла ей тайны вселенной. — Или еще лучше – я могла бы принести сюда тонну еды и удивить его! Да! Как гигантский банкет всех наших любимых блюд! — Вот так, — улыбаешься ты ее энтузиазму, когда она практически подпрыгивает на стуле, — Я уверена, ему бы это понравилось. И ему определенно не помешало бы подкормиться. — Спасибо! — кричит она через плечо, уже пробираясь сквозь толпу и от волнения толкая нескольких посетителей клуба. Ты посмеиваешься про себя, глядя, как она уходит, и чувствуешь себя легче от вида ее улыбки.
Вперед