Drink With Me

Аркейн
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Drink With Me
хехехехех
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Переулок никогда не спит.
Поделиться
Содержание Вперед

3.4

Недели пролетают. Зима быстро приближается. Ты не ученый из академии, но все же достаточно умна, чтобы понять теорию о том, что теплый воздух поднимается. Это означает, что воздух, оставшийся в ловушке среди высоких, узких улиц Нижнего города, становится горьким на вкус, побуждая тебя кутаться в одежду плотнее, в тщетной попытке избежать замерзания. В кабинете Силко всегда тепло, благодаря маленькому обогревателю, который стоит в углу. Виски, который ты пьешь, безусловно, также помогает согреться изнутри. В последние несколько пятниц стало все труднее покидать его кабинет. Сегодня вечером ты останавливаешься по дороге в кабинет Силко, чтобы передать напиток вышибале, охраняющему лестничную клетку. Лысый, мускулистый мужчина смотрит на стакан, который ты предлагаешь: — Что это? — Я подумала, что ты человек-бренди. Я права? Конечно, ты знаешь, что права. Он кивает, его рот вытягивается в небольшую ухмылку, различимую за темной бородой, с небольшой осторожностью берет предложенный стакан. — Знаешь, я уже достаточно долго хожу мимо, но до сих пор не знаю твое имя. — Вилл, — грубо отвечает он. Ты улыбаешься: — Приятно познакомиться с тобой, Вилл. Он хрюкает и не спрашивает твое имя в ответ, но когда ты продолжает подниматься по лестнице, краем глаза замечаешь, как он охотно подносит стакан к губам. Рутина стала достаточно регулярной теперь, когда Силко не удосужился предложить тебе войти; ты просто стучишь один раз, чтобы предупредить его о своем присутствии, прежде чем проскользнуть в его офис. Он находится на своем обычном месте, массируя пальцами лоб и хмурясь на бумаги на столе. Несколько прядей волос падают на его лоб, когда он смотрит наверх, медленно моргая, как будто выходит из оцепенения. Ты поднимаешь брови и бутылку, немного встряхивая ее. Замешательство, которое затуманивает его глаза, проясняется, и он смотрит на часы над дверным проемом. Его плечи немного опускаются, когда он вздыхает. — Боюсь, я занят сегодня вечером. Его голос усталый и оттененный искренним сожалением. Ты прикусываешь губу. — Ничего страшного, — тихо говоришь ты. Он коротко кивает и без слов возвращается к своим документам, опираясь локтем на поверхность стола. Ты несешь ему бурбон и берешь два стакана и лед из тележки с напитками по дороге. Они не его любимые, но ты вряд ли будешь рыться в его столе в поиске хрустальных, пока он прямо там. Ты наливаешь ему напиток, и его глаза медленно поднимаются на тебя, когда ты наливаешь и себе тоже вместо того, чтобы уйти. Ты буднично прогуливаешься со стаканом в руке, чтобы просмотреть его книжные полки. Книг, стоящих в двух деревянных шкафах, настолько много, что пара полок наклоняется под весом слишком большого количества томов. Большинство названий не то, что лично ты читаешь, но ты замечаешь небольшую подборку классических романов и выбираешь тот, который всегда хотела прочитать. Ты садишься на диван, кладешь книгу на колени и переворачиваешь первую страницу. Ты очень хорошо осознаешь, что Силко смотрит на тебя. — Что ты делаешь? Ты смотришь вверх и видишь, как он смотрит на тебя из-под пальцев на лбу. Выражение его лица защемлено, как будто он не уверен, раздражаться или нет. — Составляю тебе компанию, пока ты работаешь. Его правый глаз медленно моргает: — Тебе нечем заняться? — Не совсем, — ты глотаешь виски и спокойствие разливается по твоей коже, ты возвращаешь свой взгляд на книгу и игнорируешь его продолжающуюся озадаченность. Ты чувствуешь, что он наблюдает за тобой еще минуту, прежде чем вздохнуть в и вернуться к своей работе. Ты тихо улыбаешься самой себе и концентрируешься на чтении. Единственные звуки в кабинете - это царапанье ручки Силко. Прерывистый шелест бумаги. Тихий тик часов, который отмечает проходящее время. Звон льда в стакане, когда кто-то из вас пьет. Срезание сигары, за которым следует щелканье зажигалки. Мирно. Комфортно. В какой-то момент чувствуешь на себе его взгляд и смотришь вверх, обнаруживая, что он наблюдает за тобой с большим интересом. Ты тепло улыбаешься, и подергивание его рта указывает на то, что он рассматривает возможность взаимной улыбки, хотя бы на долю секунды. Вы оба одновременно возвращаете свое внимание к своему занятию. Ты прочитала удивительно большую часть книги к тому времени, когда твои глаза становятся слишком тяжелыми, чтобы продолжать. Туманно, предрассветный свет пробивается через окна за спиной Силко, а часы над дверью показывают, что ты пробыла здесь три часа. Ты смотришь на Силко, который затуманенными глазами смотрит на отчет. — Пора спать. Он бросает на тебя взгляд исподлобья, такой, к которому ты привыкла. Ты надеваешь сапоги, которые отбросила ранее, чтобы более комфортно свернуться на диване, и стоишь, кладя руки на бедра и намеренно глядя на него. Когда он не двигается, ты поднимаешь брови. — Я еще не закончил, — в конце концов говорит он. — Ты вообще когда-нибудь закончишь? Твоя работа все еще будет здесь после того, как ты немного поспишь. — Насколько мне известно, - он потягивается, откидываясь назад на сиденье с тяжестью, которой он обычно не обладает, — Я босс, а не ты. — Окей, босс, — отвечаешь ты, — я свалю и оставлю тебя на работе в покое, если ты сможешь посмотреть мне в глаза, не лгать, и сказать мне, что ты не просто прочитал одно и то же предложение три раза без всякого понятия, какие чертовы слова прочитал. Он смотрит тебе в глаза и облизывает зубы. Ты не можешь остановить медленную, самодовольную ухмылку, которая расплывается на губах. Он издает небольшой, раздраженный звук горлом, встает со стула. Это немного странно. Ты уже несколько месяцев приносишь ему бурбон, и все же никогда раньше не видела, чтобы он стоял. Он высокий. Стройный. Он направляется к двери с другой стороны кабинета, которая, как ты предполагаешь, ведет в его спальню. — Спокойной ночи, — хихикаешь ты, возвращая книгу на полку. — Оставь книгу, — ты поворачиваешься и видишь его у двери, — Ты казалась довольно заинтересованной. — Хорошо... ты читал ее? — Несколько раз. — Хорошо, — киваешь ты и прижимаешь книгу к груди, — я верну эту книгу на следующей неделе, и мы сможем обсудить ее. — Ты возьмешь ее, — повторяет он, — и мы сможем обсудить ее на следующей неделе. Твои губы дергаются в мягкой улыбке: — Спасибо. Он хмыкает и кивает, отворачиваясь от тебя. — Спокойной ночи, — повторяешь ты, направляясь к выходу из кабинета. — Спокойной ночи, — тихо отвечает он, как раз перед тем, как дверь спальни закрывается за ним.
Вперед