Забавный Дюма: мушкетёрская трилогия

Великий спор о правильном переводе слова La Rochelle не утихнет никогда - Ля Рошель, Ла Рошель, Ля-Рошель, Ла-Рошель, а возможно и вовсе Ла Рочелле - с точки зрения правильности произошение корректнее "Ля Рошель" вместо "Ла Рошель", так же как и "Луи" вместо "Людовик". Однако поскольку переводчики думали иначе, мной было принято непростое решение употреблять оба названия (но Луи XIII так и останется Луи, и это не обсуждается!) Глава начинается с экскурса в историю от Александра Дюма - благо он, перед каждой книгой, перечитывал кучу исторической литературы по теме (как и его коллега Огюст Маке, но о нём тшшш). Дюма описал, как кардинал, схлестнувшись с герцогом Бекингэмом в борьбе за благосклонный взгляд Анны Австрийской, не забывали и про государственные интересы - страна победившего католицизма Франция при Генрихе IV всё же вынуждена была предоставить гугенотам (кальвинистам, радикальное простонародное течение протестантизма) Нантский эдикт, разрешив окопаться в нескольких городах-крепостях на побережье Атлантического океана, одним из которых и была Ля Рошель. Решив избавиться от спавнера гугенотов, Луи приказал начать осаду, но сам заболел в пути, задержавшись в дороге вместе с кардиналом, мушкетёрами и гвардейцами, ввиду чего Ришелье послал осаждать Ля Рошель брата Луи, герцога Гастона де Бурбона (Орлеанского, не из "Красавицы и Чудовище"). К сожалению, брату короля опять не дали экранного времени, упомянув россыпь других исторических личностей - маршала де Бассомпьера, графа де Туарака, бароне де Шанталя (погибшего во время обстрела 90 кораблями англичан и высадки 20 000 их солдат на остров Ре, прилегавшего к Ла Рошели, в ходе чего погиб Шанталь, оставив 1,5-летнюю девочку-сиротку, будущую французскую писательницую де Севинье). Пока Бекингэм стал понемногу сходить с ума, желая въехать в Париж как триумфатор, а Ришелье в ответ по версии автора считал себя продолжателем делы Жанны д'Арк и (без понятия почему) герцога де Гиза. И вот, пока король лежал больной, доехав только до Виллеруа, а англичане долбились форты Сен-Мартен, Ла-Пре и третий построенный за пару дней герцогом Ангулемским (великий строитель, жаль книжного времени ему выделили на пару упоминаний), д'Артаньян, как хороший друг не общаясь с гвардейцами Дезэссара просто из-за желания стать мушкетёром, от скуки стал размышлять о своей жизни (или о временной аномалии, ведь даже сам Дюма упомянул, что приехал гасконец под Ла Рошель 10 сентября 1627 года, спустя два года после приезда в Париж, хотя ещё в прошлой главе, как мы помним, он выезжал из Парижа спустя 7-8 месяц после первого появления в нём). Решив одиноко побродить по тропинке в эпицентре боевых действий (что же может пойти не так), д'Артаньян ударился в поток сознания: о единственной женщине которую он любил - Кэтти Миледи Констанции Бонасье, о том что за два года влез в политику, ничего не добился и нашил врагов (это легко когда за 7 месяцев успевает пройти 2 года), а заработал лишь алмаз от королевы, который из желания попонтоваться перед ней в будущем не хотел продавать. Погрустив, д'Артаньян активировал новую суперспособность "Зоркий глаз", заметив дуло мушкета за изгородью. Нанеся визит в мозговые апартаменты, а параллельно заметив дуло мушкета и с другой стороны, гасконец сообразил, что мушкеты не ходят и их кто-то заряжает, а раз их кто-то заряжает, то они будут стрелять. Вначале решив прибавить ходу, главный герой вовремя догадался броситься ничком на землю - к счастью первый мушкет так долго опускался перед выстрелом, что особого ума не потребовалось. Тут же юноша, выполняя физкультурные упражнения, выполнил прыжок из положения лёжа, избежав и второй пули, с такой же улиточкой задержкой попавшей в место где он лежал. Д'Артаньян, решив что умирать по сюжету ему ещё не положено, бросился наутёк, успев словить третью пулю в фетровую шляпу, которую успел подхватить на бегу. Придя домой и вспомнив детективные уроки от Жана-Армана де Тревиля и Армана де Ришелье, гасконец начал расследование из трёх версий. Версию о засаде ларошельцев д'Артаньян отбросил из-за калибра пули, говорившего о том, что стреляли не из мушкета, а из пищали (о том что автор сам писал про дуло именно мушкета маэстро Дюма вероятно забыл), версию о "любезном напоминании" от кардинала он отмёл из-за того, что первые министры не пускаются во все тяжкие ради устранения пешек, а вот над версией о мщении миледи задумался. Следующий день д'Артаньян отсиживался дома (казармы расположили в монастыре францисканцев) под предлогом плохой погоды (вот они, военные будни дворян на европейских войнах XVII века), но на третий день герцог Орлеанский решил в 9 утра осмотреть своих солдат. Выспавшийся благодаря доброте герцога гасконец прибыл на сбор, где его подозвал Дезэссар, предложивший выполнить квест от брата короля вместе с несколькими добровольцами - узнать как охраняется бастион, захваченный ларошельцами в ходе ночной вылазки. Главный герой, естественно, соглашается, отправляясь с двумя своими гвардейцами и с двумя ещё какими-то солдатами, очень беспалевно исчезнувшими за 100 метров от бастиона (гасконец, опять забыв сюжет, решил что должно быть 2 добровольца просто взяли и струсили). Разведка закончилась быстро, когда д'Артаньян и 2 гвардейца попали под шквальный огонь ларошельцев, после чего бросились бежать. Одному гвардейцу удалось закосплеить Соника, но второго ранило перед самой траншеей, а затем 2 выстрела попытались добить и д'Артаньяна, правда в итоге добили гвардейца и траншейный камень, пока гасконец пытался поднять товарища. Включив актёрские навыки и наконец вспомнив о покушении на жизнь трёхдневной давности, гасконец картинно упал на землю, притворяясь мёртвым, а когда двое убийц подошли добить его (по злодейским канонам забыв перезарядить мушкетопищали) набросился на них - один, приняв мудрое решение, побежал в сторону бастиона, получив пули в плечо и упав раненым, а второй проиграл пародию на босс-файт, сдавшись "господину офицеру" и пообещав всё рассказать. Тот быстро выдал порцию сюжета, заявив что Миледи сговорилась с его напарником, предложив убить д'Артаньяна за 100 луи (луидоров, очередная французская валюта того времени...), от такой большой суммы офигел даже сам гасконец. Поручив забрать у раненого сообщника письмо, главный герой не выдержал, как его убийца выдаёт пародию на ползание по земле, спокойно подошёл к раненому, накрылся его телом и пошёл обратно, позволив ему побыть бронежилетом и ценой его жизни вернулся к поверженному мини-боссу, которому отдал кошелёк, оставив себе письмо. Узнав из улики, что эти двое гениев ещё и упустили Констанцию, д'Артаньян на радостях даровал мини-боссу жизнь, вернулся с ним в лагерь и отмазал, заявляя что тот получил ранение шпагой в ходе героической борьбы с совершившими вылазку ларошельцами. Получив благодарность от герцога, гасконец видимо решил, что квест пройдет, раз один убийца мёртв, второй превратился в слугу, а "единственная женщина, которую он любил" спасена королевой. Правда, как поспешил спойлерно заметить Дюма: "Это спокойствие доказывало лишь одно — что д'Артаньян еще не знал миледи".