Alexander Creed: Re-Life / Александр Крид: Магнат Индустрии Развлечений

[СЕНТЯБРЬ] [Вторник] Да... даты на самом деле совпали примерно правильно. [Прежде всего, позвольте мне кое-что прояснить. Это ЖУРНАЛ, а не дневник. Я знаю, что написано на обложке, но когда моя мама пошла покупать эту вещь, я СПЕЦИАЛЬНО сказал ей купить ту, на которой не было надписи «Дневник».] На самом деле Александр просто использовал для этого свою обычную тетрадь для 6-го класса. И все же, повезло Грегу, потому что у него все еще есть мама. [Большой. Все, что мне нужно, это чтобы какой-нибудь придурок поймал меня на том, что я ношу эту книгу, и у него сложилось неправильное представление.] Действительно здорово. Все, что нужно Александру, это опубликовать этот блокнот и... [Вставьте изображение Грега, которого избивает и избивает хулиган.] Сотрите это. [Вставьте изображение себя в мультипликационной версии, считающего деньги.] ------ [Еще одна вещь, которую я хочу сразу прояснить: это была идея МАМЫ, а не моя.] Это наверняка была идея Джеффа Кинни. Не Александра. [Но если она думает, что я собираюсь записывать здесь свои «чувства» или что-то в этом роде, то она сумасшедшая. Так что не ждите, что я буду только «Дорогой дневник» и «Дорогой дневник».] Александр мог понять эту часть чувств, потому что его собственные в последнее время явно проявляли недовольство. [Единственная причина, по которой я вообще согласился на это, заключается в том, что я полагаю, что позже, когда я стану богатым и знаменитым, у меня будут дела поважнее, чем целый день отвечать на вопросы людей. Так что эта книга вам пригодится.] [Репортер 1: Грегори! Расскажи нам о своем детстве!] [Репортер 2: Вы всегда были такими умными и красивыми?] [Грег, который не может быть обеспокоен: Вот мой дневник. А теперь Шу, Шу.] По общему признанию, Александр находил Грега весьма самовлюбленным, но его идея создания журнала была весьма умной. Особенно учитывая неизбежное время, когда его анонимность будет раскрыта. Александра действительно не беспокоят возможные вопросы, поэтому, возможно, мемуары. Нет... почему он должен делиться своей жизнью? Его повторная жизнь? И зачем вообще об этом писать? [Как я уже сказал, однажды я стану знаменитым, но сейчас я застрял в средней школе с кучей идиотов.] Дебилы, да? Александр вспомнил недовольных тройняшек и да… наверное, дебилов. [Позвольте мне для протокола сказать, что я считаю среднюю школу самой глупой идеей, когда-либо придуманной. У вас есть такие дети, как я, которые еще не достигли своего пика роста, смешанные с этими гориллами, которым нужно бриться два раза в день.] [А потом они задаются вопросом, почему издевательства являются такой большой проблемой в средней школе.] Это действительно так. Даже Дрю заключил перемирие с Миллой из-за ее опыта и ожиданий от этого. [Если бы это зависело от меня, уровни классов основывались бы на росте, а не на возрасте. Но опять же, я думаю, это будет означать, что такие дети, как Чираг Гупта, все еще будут учиться в первом классе.] Разве Чираг не был индийским меньшинством в этой истории? Странно, ведь в его классе действительно есть такой человек. Он не маленький, но, эх... достаточно близко. ------- [Сегодня первый день в школе, и сейчас мы просто ждем, пока учитель поторопится и закончит рассадку. Поэтому я решил, что могу написать в этой книге, чтобы скоротать время.] На другой волне, чем у Грега, настоящий урок действительно начался, но Александр решил, что с таким же успехом он мог бы написать эту украденную книгу в своей тетради, чтобы скоротать время. [Кстати, позвольте мне дать вам несколько хороших советов. В первый день в школе нужно быть очень осторожным, где садишься. Вы заходите в класс и просто садитесь на любую старую парту, и следующее, что вы слышите, это учитель: «Надеюсь, вам всем нравится то место, где вы сидите, потому что это ваши постоянные места». [ГААА!] Сказал Грег, потому что ему не нравилось, где он находится. [Итак, в этом классе я застрял с Крисом Хоузи передо мной и Лайонелом Джеймсом позади меня.] [Джейсон Брилл пришел поздно и почти сел справа от меня, но, к счастью, я предотвратил это в последнюю секунду.] Грегу явно не нравились именно эти люди. Что касается Александра, то в его классе он фактически застрял с двумя Барри. Барри «И» на сиденье спереди, а Джон Барри — на сиденье сзади. На самом деле три Барри. Если считать Бэрримора Барри. Однако она сидит слева от него, а Милла справа. Вздох... Вздох, действительно. [В следующий раз мне придется просто сесть посреди кучки горячих девчонок, как только я войду в комнату. Но, думаю, если я это сделаю, это просто докажет, что я ничему не научился за прошлый год.] [Чувак, я не знаю, ЧТО сейчас происходит с девушками. В начальной школе все было намного проще. Договоренность заключалась в том, что если ты будешь самым быстрым бегуном в классе, ты доберешься до всех девочек.] [А в пятом классе самым быстрым бегуном был Ронни Маккой.] [Сегодня все намного сложнее. Теперь речь идет о том, какую одежду вы носите, насколько вы богаты, есть ли у вас симпатичная попа или что-то в этом роде. А такие дети, как Ронни Маккой, чешут затылки, гадая, что же, черт возьми, произошло.] [Самый популярный мальчик в моем классе — Байс Андерсон. Что действительно неприятно, так это то, что мне ВСЕГДА нравились девушки, но такие дети, как Брайс, появились только в последние пару лет.] [Я помню, как Брайс вел себя еще в начальной школе.] [Брайс: Девочки — вонючие какашки!] [Друг Брайса: Да!] [Грег: Я не думаю, что девушки — вонючие какашки!] [Но, конечно, теперь меня не хвалят за то, что я все это время оставался с девчонками.] Ну, это Грег с его анализом девочек, мальчиков и просто обычных женских проблем. Но, конечно, у Александра были свои девичьи проблемы. [Как я уже сказал, Брайс — самый популярный ребенок в нашем классе, так что всем остальным приходится бороться за другие места.] Глядя налево и направо и на взгляды вокруг, почему Александр чувствовал себя Брайсом в этом сценарии? Действительно, девичьи проблемы. [Лучшее, что я могу предположить, это то, что я где-то на 52-м или 53-м месте по популярности в этом году. Но хорошая новость в том, что я собираюсь подняться на одну позицию, потому что Чарли Дэвис выше меня, и на следующей неделе ему установят брекеты.] [Я пытаюсь объяснить всю эту популярность своему другу Роули (кстати, который, вероятно, колеблется в районе 150-й отметки), но мне кажется, что у него это просто влетает в одно ухо, а в другое вылетает.] Разумеется, Александр тоже пытался объяснить, что такое популярность. Как он ничего этого не хотел. И не быть вершиной этого. О, как он обсуждал с Миллой и Дрю возможность притвориться, что не знает друг друга... И все же они все еще застряли слишком близко. Очевидно, что с этими двумя он просто входит в одно ухо и выходит из другого. Например, как это было с Грегом и Райли. ------ Достаточно сказать, что пока Александр грабил «Дневник слабака»… Похоже, он вел мысленный «Дневник не такого уж и слабака», который придумал сам. ПРИМЕЧАНИЕ ОТ UNIVERSELESSONE Довольно интересный архетип главы, и за это я должен отдать должное первой записи Джеффа Кинни и Грега в «Журнале».