
Автор оригинала
Arwen diosa
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/33146113/chapters/82286857
Пэйринг и персонажи
Кел,
Метки
Драма
AU
Алкоголь
Кровь / Травмы
Постканон
Минет
ООС
Пытки
Смерть второстепенных персонажей
Изнасилование
Анальный секс
Нездоровые отношения
Галлюцинации / Иллюзии
Боль
Психологические травмы
Упоминания курения
Телесные наказания
ПТСР
Телесные жидкости
Садизм / Мазохизм
Каннибализм
Монстрофилия
Whump
Психологические пытки
Глухота
Страдания
Голод
Описание
Потребность иметь своего питомца была такова, что Ясон Минк прибегал к самым грубым, жестоким и ужасным методам, чтобы заполучить его любой ценой.
Использование старой "мебели" в своих целях для него ничего не значит.
Катце и Рауль попадают в кошмар, который кажется бесконечным.
Есть ли у них надежда?
Примечания
Перевод выкладывается с согласия автора.
Людям впечатлительным и слабонервным, способным словить жёсткий триггер от проставленных меток - к прочтению не рекомендуется.
Другие переводы по Ai no Kusabi:
https://ficbook.net/collections/018e95d3-1a98-7ecb-9769-8236c99a53da
Ссылки на остальные альбомы - в профиле
23. Рауль и Катце
17 февраля 2025, 08:02
Рауль Ам открыл глаза.
— Как поживает Катце?
Второй командир поднялся со своей больничной койки одновременно с отключением шлангов и диодов в его теле, которые помогли ему восстановиться.
Когда его здоровье было восстановлено после всех физических повреждений, он просто проснулся. Словно тусклая лампочка внезапно зажглась. Юпитер приказала ему поскорее выздороветь, и её вмешательство ускорило этот процесс.
Суперкомпьютер, потрясённая смертью любимого сына, всё ещё была опустошена. Найдя Рауля совершенно израненным, она заставила его отключиться и заставила замолчать. Он был единственным, кто мог дать ей ответы, но первой её реакцией было желание сохранить траур и уважить память Ясона. По прошествии нескольких часов, когда на месте преступления были сделаны кое-какие открытия, она была готова узнать подробности жестокого события между её сыновьями; она освободила голос Рауля, который в ослабленном и отчаянном состоянии позволил Юпитер проникнуть в свой разум. Он рассказал о том, как был вынужден защищаться от внезапного нападения, которое безвозвратно привело к смерти Ясона Минка.
Аргументы Рауля…
Юпитер была потрясена, просматривая воспоминания Рауля, она не могла понять, как Ясон…
Что сделал Ясон? С бывшим фурнитуром? Всё это время находившемся в его доме?
Далеко-далеко, не в силах сдвинуться с места, Юпитер была любопытна.
Ясон не мог объяснить и изложить свою версию событий. Но Юпитер необходимо было знать и понимать эту аномалию.
Конечно, аномалии были интересными, но совершенные представители Элиты не были созданы для такой одержимости. Хотя человеческая жизнь была одноразовым товаром, определённые действия под их крышей свидетельствовали о явном психическом дисбалансе.
Её золотой сын, солнце Амои, сделал всё это?
В это было несложно поверить.
Проникнув в пентхаус, она обнаружила Ясона мёртвым, а Рауля — тяжело раненным, после чего квартира была заперта. В знак уважения к погибшему члену Элиты была объявлена абсолютная темнота, но через сутки верховная правительница приказала своим охранникам сохранить улики, просканировав их, а затем приступить к зачистке.
Пока часовые Юпитер и назначенный фурнитур занимались своими делами, они проследовали по следу крови Элиты в последнюю комнату длинного коридора. То, что они обнаружили, заставило молодую «мебель» побледнеть, и андроиды немедленно связались со своей создательницей.
Глазами своих охранников Юпитер не упустила ни одной детали лежащего в углу комнаты человека: длинные грязные волосы закрывали его лицо, а костлявые руки обхватывали истощённое тело. Это был скелет с кожей. Свежий труп? Пока андроиды подходили, чтобы проверить отсутствие жизненно важных признаков, Юпитер осмотрела каждый сантиметр в этих четырёх стенах. Большое пятно засохшей крови в центре комнаты указывало путь к выходной двери. Этот путь, очевидно, оставила жертва, которую тащили по полу. Кровавые следы, похожие на плохо выполненные рисунки на стене, ближайшей к старому матрасу, были старыми и воняли от бесчисленных следов сырости. Однако это было ещё не все: в разных частях комнаты виднелись брызги крови, то меньшего, то большего размера.
Она не могла найти объяснения странной находке, даже трудно было понять, почему зеркало в ванной было залито чёрной краской. По словам андроидов, в комнате ужасно пахло высохшим потом и предыдущими нечистыми половыми актами… как в борделе, где никто не убирает, а клиенты спокойно занимаются своими делами.
Что здесь произошло?
Хранил ли Ясон это в своём доме, живя каждый день и не теряя надежды?
— Юпитер, он жив. Жизненные показатели ниже среднего, но жив, — сказал андроид, ожидая указаний.
— Обеспечьте безопасность его жизни, — приказала она без колебаний. Все её опасения и сомнения должны были получить ответ.
Катце хранил в своих воспоминаниях, на задворках сознания, всё, что нужно было знать Юпитер. На этом сюрпризы для верховного компьютера не закончились. Она позволила Раулю общаться с ней, высвободив его голос, а также узнала правду в сознании человека. Юпитер была с ними обоими интенсивна и неумолима, она не терпела, чтобы от неё оставались секреты. Велико же было её удивление, когда она обнаружила чувства Рауля Ама, своего второго совершенного творения, под светом любви к Катце, бывшей «мебели» Ясона Минка.
Она не позволяла Раулю возводить стены, чтобы не дать ей узнать свои мысли. Фурнитура Катце было легче читать, но, обнаружив недвусмысленные воспоминания о том, как они взаимодействовали, было невозможно отрицать. У них были романтические отношения.
Блонди самого высокого ранга, уступающий только Ясону Минку, и его предмет «мебели»!
Юпитер отметила умение Ясона использовать слабое место своего брата, чтобы подвергнуть его такому шантажу. Методы, которые он использовал… холодная решимость добиться своего, невзирая на пролитую кровь, и его неизбежное падение в безумие.
Ясон Минк был безупречен при входе в свой дом. Он обладал изобретательностью, почти искусством, чтобы обмануть всех и не вызвать ни у кого подозрений.
Его дипломатия и мастерство…
Юпитер не хотела закрывать глаза на правду. Но ей было стыдно, что она не понимала, насколько его любимец встревожен.
Среди всех удивительных и неизвестных фактов голос Рауля Ама не умолкал, повторяя фразу, просьбу, настолько отчаянную, что она больше походила на мольбу: «Не убивай его», «Он так много страдал», «Не убивай его, пожалуйста», «Я сделаю всё, о чём ты меня попросишь».
Как только Юпитер получила всю информацию, фурнитур Катце перестал быть предметом, пригодным для сохранения. Из-за его мучительного физического состояния, когда он был найден, вскоре его просто оставили умирать, отключив аппараты, которые поддерживали его, пока он подвергался чтению мыслей.
Однако, узнав, о чём думал Рауль, она обнаружила, что горе укоренилось в нём прочно и надолго, и его печаль не сравнима ни с чем, что он знал раньше. Ясон на словах выражал своё недовольство состоянием Рики, но никогда не позволял ей читать свои мысли.
Боль Рауля была сопоставима только с любовью, которую он помнил к Катце.
Привести всё в порядок, восстановить первоначальный вариант и удалить все свидетельства прошлого. Это был безопасный путь. Но Юпитер не могла игнорировать изъян в идеальном поведении своего фаворита: все эти события привели к новым данным, которые необходимо было изучить, поскольку это редкое, раз в жизни случающееся явление в истории Элиты, и поэтому его нужно было знать, чтобы избежать такого в будущем.
Ясон злоупотреблял своим положением и преимуществами, дарованными ему милостями, которые возвышали его над братьями, в своих собственных ошибочных и неправильных целях. Он использовал их, чтобы подчинить себе и причинить вред своему брату, которого должен был считать равным себе. Фаворитизм не вызвал у него ничего, кроме мании величия.
Юпитер проанализировала ситуацию со всех возможных сторон, а также проверила воспоминания других участников этой истории, чтобы понять, что делать дальше.
Не имея другой альтернативы, она была строга и корректна и заставила Рауля Ама спастись от психической коррекции без шансов на побег в этот раз, в обмен на пожизненное поведение, соответствующее её ожиданиям. Она ставила перед ним новые задачи, пока он заменял Первого, и определяла цели, которые ожидались от его работы.
Хотя Рауль безупречно выполнял свои обязанности, Юпитер нужно было знать, примет ли он её условия, чтобы довести свою терпимость до предела и понять, в чём заключается послушание Рауля.
Она сожалела, признавала Юпитер, что это был сценарий, подобный тому, что создал Ясон. Обмен жизни Катце на его слепое согласие.
Кроме того, она вспомнила представителя Танагуры на Чёрном рынке, Катце. Избранный Ясоном, он выполнял свои обязанности упорядоченно и планомерно, принося положительные результаты для экономики Амои.
Юпитер могла устранить Катце; причин избавиться от него было предостаточно. Но она прикинула, насколько выгодно сохранить ему жизнь; кроме того, она хотела впервые услышать Рауля, даже если тот воспользуется другими причинами, чтобы разоблачить себя.
Она принял во внимание его обязательство, данное ей на коленях, поручить Катце выполнение его обязанностей, обязательство залечить свои раны и вернуться к нормальному течению жизни без этого огромного и нездорового сбоя, вызванного Ясоном.
Юпитер считала, что честность Рауля в противовес благозвучию Ясона Минка — её фаворит умел юлить и изворачиваться, чтобы добиться своего, умел подбирать слова в свою пользу в любой сделке, даже с ней, его создательницей. Но Рауль — нет. Он был честен и искренен, настолько, что было больно видеть, как он борется словами с неопровержимыми фактами, такими как иерархия его мира. Блонди никогда не мог испытывать подобных чувств.
Это было ненормально и наказуемо…
Но Рауль не ограничился любовью, он упомянул о ней не для того, чтобы оправдать сохранение жизни Катце, он использовал цифры, которые пострадали от его отсутствия на Чёрном рынке, и то, как он может упасть в отсутствие Ясона Минка.
Отдав свою честь в залог за возможность дать человеку Катце второй шанс возобновить свою деятельность в пользу Амои, Рауль дал слово, что возьмёт на себя управление Чёрным рынком, пока будет ждать, когда Катце вернётся на свой пост. Конечно, после того, как он выздоровеет.
Терпение не было характерно для управляющего искусственного интеллекта планеты. Юпитер знала душевное состояние Катце, а Рауль — пока нет. Их спор был идиллией. Человеку Катце, если он переживёт операции и лечение, предстоял долгий путь реабилитации и терапии… положительный исход был неопределённым.
Но Юпитер была справедлива. Несмотря ни на что. В прошлом и в течение многих лет она потакала изуродованным прихотям Ясона во всех сферах его жизни, некоторые из которых заканчивались лучше, чем другие, очевидно, проблема Рики была худшей. Но Катце был другим, Катце был важным связующим звеном на Чёрном рынке, человеком, у которого было своё место в иерархии, далёкое от любовных связей.
В кои-то веки Юпитер вникла в происходящее и смогла увидеть Ясона Минка в новом свете. В этом случае лучше было не слушать Ясона, он сумеет преподнести правду и, возможно, сумеет убедить её. Совершенство Ясона было запятнано, и мать-создательница пришла к этому выводу с тяжёлым сердцем.
Ясон использовал брата и издевался над ним, вытесняя его за рамки этики, морали и разума, доводя до состояния жертвы.
То, что Ясон не убил Рауля во время их битвы, стало неожиданным концом. В этом случае его любимцу удалось бы оправдать себя и продолжить свою больную одержимость.
Именно по этой причине она удовлетворила просьбу Рауля Ама.
В конце концов, она просто будет следовать своим собственным правилам.
Все, что принадлежало Первому, стало собственностью Рауля.
Она может сохранить жизнь Катце.
Для Юпитер это было бы живым напоминанием о том, что у его совершенной Элиты могут преобладать такие базовые эмоции, как одержимость, гнев и зависть. С другой стороны, она признавала, что существуют и другие эмоции, но очень разные, такие как упорство, надежда и любовь.
Своим существованием Катце выразит идеальный манифест, чтобы правила никогда не были забыты, как для её творений, так и для человеческих обитателей Эоса.
Рауль будет нести ответственность за последствия своих решений.
Не оставляя без внимания ни одно событие, Рауль также взял на себя ответственность за пэтов Ясона. Дальнейшая судьба Рики зависела только от него.
Чтобы не оставить ни один круг открытым и без ответа, Юпитер обратилась к памяти Рауля, Катце, Дэна, Гая, а также химеры, которая была домашним питомцем в этом доме. Каждый из них был в разной степени вовлечён в процесс, чтобы попытаться понять странное поведение Ясона Минка.
Несмотря на то, что Юпитер смирилась с его отсутствием, ей нужно было знать мотивы Ясона, которые привели его к спуску по одинокой и темной спирали. Все его планы были направлены на то, чтобы отдалить его от братьев и от неё, потому что с каждым днём, проведённым в этих четвертых стенах, Ясон становился все менее и менее самим собой.
Как правительнице, ей было важно собрать и узнать правду. Юпитер было интересно понять чувства и мысли участников, когда они переживали эти события, когда ссорились или плакали из-за них. Это помогло бы обдумать её собственные решения, отношение ко всем участникам и то, какое будущее их ждёт, когда они останутся в живых. Эта история была настолько необычной, что она бы не закончила сбор информации, если бы решила покончить с их жизнью.
За исключением Ясона, никто не мог бы сказать, какие эмоции довели его до невежества; оставив на его месте какого-то андроида, которому нравилось мастурбировать перед происходящим на тошнотворном матрасе.
Рауль и Катце… Юпитер отводила глаза от всего, что между ними происходило, пока они приносили ожидаемые результаты. Она предоставила эту привилегию Ясону, и тот потерпел неудачу. На этот раз она доверится Раулю. Она хотел доверять ему.
Дэн будет служить Раулю Аму фурнитуром. Как только он излечится от ран, он вернётся к своим обязанностям.
Гай. Человек был помещён в медицинскую капсулу по просьбе Ясона за несколько часов до его смертельной схватки с Раулем Амом. Фаворит тщательно ухаживал за Гаем, чтобы тот выжил достаточно долго, дабы восстановиться для очередного сеанса. Это само по себе было странным поведением, но она считала, что человек дважды провинился перед Ясоном… Юпитер сожалела, что её намерение прочитать мысли Гая было отложено, если бы она сделала это раньше, то результат был бы другим.
Теперь, когда Гай был в стабильном состоянии, нужно было принять решение относительно него…
Юпитер приняла решение и мысленно сообщила обо всех своих выводах Раулю Аму, а также ускорила его выздоровление, чтобы он мог вернуться к своим обязанностям. Наконец необходимое время истекло, и её второй сын проснулся.
Переодеваясь в одежду, подобающую его рангу, Рауль не упустил возможности расспросить Дэна, который вошёл в больничную палату с чистыми простынями и полотенцами.
По тому, как он склонил тело в поклоне, с осторожностью делая некоторые движения, было ясно, что его лечение ещё не закончено, но, тем не менее, он работает. Молодой человек не был озабочен собой, и Рауль это заметил. Он охотно отвечал на вопросы по главной теме, волновавшей Блонди. Его Катце.
Дэн знал полуправду, но наблюдение за противостоянием Ясона и Рауля подтвердило его подозрения. Уникальная и драгоценная форма Катце была дорога Блонди, Раулю Аму. Дэн вынашивал в себе желание помочь Катце, пусть даже в малом, и теперь он знал, что кошмар на верхнем этаже башни Эос подошёл к концу. Именно Рауль должен был вернуть Катце и побудить его жить нормальной жизнью… без которой он так долго молча страдал.
Он надеялся, что Рауль обладает этим даром.
— Юпитер приказала извлечь Катце из медицинской капсулы вчера днём. С тех пор я забочусь о нем, господин Ам, — такова была основная причина, по которой Дэн попросил добавить это к своим обязанностям. Он не спал уже несколько дней, но услышал новость об извлечении Катце и выразил своё желание.
— Как он себя чувствует? — это был немедленный вопрос. Конечно, выбор времени выхода из медицинской капсулы доказал Раулю, что Юпитер действительно считала себя строгой в отношении выполнения своих служебных обязанностей. — Что она тебе сказала?
Дэн посмотрел вниз и остановился. Он сглотнул комок в горле.
Казалось, что отсутствие ответа — это приговор для сердца. Рауль не мог смириться с тем, что ничего не знает и не ждёт объяснений. Он без промедления вышел из комнаты и пошёл по знакомым коридорам. В его груди бились тревога и надежда.
Наконец-то он сможет заключить Катце в свои объятия… их разделяла только дверь.
— Господин Ам! Пожалуйста, подождите…
Рауль стиснул зубы и сдержался, чтобы не оттолкнуть Дэна, который все это время бежал за ним и теперь стоял перед дверью.
Он понимал, что его поступок был смелым, поэтому Дэн набрался храбрости и начал говорить, держась за живот, где недавно был большой прокол, от которого не осталось и следа, но внутри всё ещё было больно.
— Господин, я знаю, что ваши намерения самые лучшие, — склонив плечи, он старался говорить как можно скромнее, — но Катце, он.....
— Говори сейчас или убирайся с дороги!
— Здесь были двое… то есть… лорд Лагат и лорд Зави, — хрустальный взгляд юноши наполнился слезами, — я не знаю причины, но они пришли к Катце только утром. Видимо, Катце… Он очень плохо реагирует, когда к нему прикасаются, — ничто не могло помешать Дэну пролить несколько слезинок, для него каждый миг, прожитый в качестве предмета «мебели» в доме Минка, был также полон боли и беспомощности. Он был неопытным юношей, чья повседневная жизнь внезапно превратилась в помощь хозяину в организации всевозможных пыток. Конечно, Катце нёс на себе основную тяжесть, но ему было жаль и Гая, и даже химеру, с которой плохо обращались из-за необдуманных решений хозяина. Никто из обитателей пентхауса не хотел находиться там, жить или делать то, к чему их принуждал Ясон Минк.
Рауль перестал смотреть на Дэна и закрыл глаза. Конечно, нужно было обладать немалой смелостью, чтобы вести себя так в присутствии господина. Но помимо этого…
— Что именно сделали Гидеон и Орфей?
— Они пристально смотрели на него, не причиняя вреда, но выражая любопытство, а затем коснулись его волос и шеи… Думаю, они хотели проверить, не осталось ли на нём следов, оставленных лордом Минком.
Конечно, слухи среди собратьев распространились, и о болезненности поступка Ясона узнали бы в каждом уголке, где кто-то готов был слушать, и не один бы полюбопытствовал, что побудило его сделать это, кто был объектом его одержимости. А также причину, побудившую его выплеснуть всю эту неослабевающую ярость на Рауля, который в конце концов победил.
Рауль сжал челюсти и посмотрел на эна, который вытирал слезы.
— Что ещё произошло?
— Юпитер приказала обработать его раны, включая разрыв барабанных перепонок. Однако Катце… не реагирует, не говорит. Он продолжает вести себя так, словно его заперли в этой комнате.
Несмотря на своё воспитание, Дэн стоял, изо всех сил сдерживая слёзы на глазах у своего нового хозяина, но никакие тренировки не подготовили его к тому, чтобы так растерзать свою человечность. Ран не было видно, но Дэн тоже сильно пострадал.
Он знал, что лучший способ исцеления — это помощь. То, чего он всегда желал.
— Его барабанные перепонки… — пробормотал Рауль, не закончив фразу. Это было что-то, чего он не знал, но это объясняло, почему Катце не реагировал на звуки той ночью. «Катце… не реагирует, не говорит». Рауль содрогнулся… хрупкость его психики. Рауль почувствовал знакомый запах, взгляд, в котором промелькнули мужество и решимость. Дэну ещё есть, о чём поговорить. Хорошо, очень хорошо, что Дэн был здесь, предрасположенный и желающий помочь Катце. — Теперь я войду.
Наконец Рауль перевёл дух и пересёк вход.
Комната была освещена солнечным светом, проникающим через большое окно, каждый лучик ласкал поверхность мебели и больничной кровати в центре комнаты, которая была расправлена и чиста.
Но Рауль не обратил на это внимания, его взгляд был устремлён на фигуру, сидевшую к нему спиной. Катце неподвижно смотрел в окно, откинувшись на мягкую подушку раздвижного кресла. Его волосы были аккуратно подстрижены и мягко блестели на фоне кожи лица и открытой части шеи. На нём был плотный белый халат, а руки он держал сцепленными на коленях.
Он удержался от импульсивности и не побежал обнимать его — это был настолько желанный момент, что сдержаться было просто немыслимо.
— Катце? Моя любовь?
Его голос был размеренным и осторожным, Рауль избегал подходить слишком близко, но шаг за шагом расстояние сокращалось.
— Моя любовь? Я Рауль…
С чувствами в одной руке и надеждой в другой Рауль в конце концов обошёл вокруг фигуры Катце. Он всеми силами желал, чтобы он сам повернулся и посмотрел на него своими прекрасными золотыми глазами. Возможно, грустными, возможно, полными слёз, возможно, полными доброжелательного света.
Но на самом деле…
Рауль упал на колени на пол перед Катце.
Плач никогда не приносил пользы… но если Блонди делал это, когда надежда рушилась, это показывало масштаб поражения, его бессилие, неопределённость ущерба, нанесённого не только физически.
За его усталыми веками, в непрозрачной текстуре золотистых глаз, не было ничего.
Только отсутствие.
Рауль долго плакал у ног Катце.
Катце не обратил на это внимания.
Рауль Ам держал свои слёзы и горе при себе, закрыл своё сердце для поражения и взялся за то, чего так и не смог достичь: спасение Катце. Но теперь у него появился шанс, и он добьётся своего.
Чтобы принять на себя обязательства по реабилитации Катце, он должен был сначала выполнить требования Юпитер. Рауль взял на себя ответственность за управление Чёрным рынком, чтобы Катце смог вернуться к любимому делу после выздоровления. Время, проведённое с полукровкой, позволило ему узнать, что по крайней мере несколько человек, преданных Катце, выжили после резни, устроенной Ясоном, и в их интересах навести здесь порядок. Рауль был им известен, и они пообещали следовать за ним, когда он сообщил им, что Катце жив, но поправляется после того, как Ясон обратился против него. Обещание вернуть своего лидера заставило их работать на него, уважая при этом структуру, созданную Катце.
Это было трудно, но полезно. Восхищение интеллектом Катце и преданностью его людей зарядили его энергией, чтобы убедить себя, что их любовь победит.
Что у них обоих всё получится.
Не забыв о своих обещаниях и выполнив приказ Юпитер, Рауль в итоге замкнул ещё один круг. Выкроив место в своём расписании, однажды ранним вечером он отправился в Керес на неприметном аэромобиле. Внутри находились он сам и ещё два пассажира. Один из них был довольно необычным.
Следуя определённым инструкциям, Рауль припарковался на указанной улице, и полукровка, сидевший на его стороне, вышел из машины. Гай был совсем не тот, кого он искал в качестве союзника для стрельбы по Ясону: по всему телу у него были небольшие, плохо зажившие отметины — медицинская кабина, куда его поместили, была запрограммирована только на основы, в неё не входило заживление эстетики его кожи.
Гай отказался от предложения Рауля снова погрузиться в воду, чтобы избавить его от явных следов безжалостного избиения. Чем скорее он выберется из Танагуры и вернётся в Керес, тем лучше. С остальным можно будет разобраться позже, Гай не мог больше выносить заточения.
Говорить было не о чем, Гай молчал всю дорогу и не заводился, когда он вышел из машины, начиная новую жизнь. Вот и всё. Он хотел спросить о рыжем, просто поинтересоваться, как дела у Катце или знает ли что-нибудь о нём Блонди, уговоривший его сыграть свою роль.
Гай слышал, что Ясон наконец-то мёртв и все обитатели пентхауса выведены. Это повторяли и другие представители элиты в коридорах его комнаты.
Ему хотелось верить, что с Катце все в порядке… обманывать себя этой ложью, а не предполагать суровую правду. Кроме того, этот Блонди был его пертнёром, он знал это из их разговоров через стену.
Гай удивился, когда Рауль тоже вышел из машины и направился к задней двери. Он открыл люк и достал знакомую медицинскую капсулу.
— Что за…?! Но… это же Рики.
— Это было частью сделки, — сказал Рауль удивлённым голосом.
— Но почему…? Катце сказал мне, что они не знают, как его вылечить… Рики…?
Рауль подумал, что Гаю будет ещё больнее, если он не узнает правду о Рики. Он решил, что не станет ему лгать и предпочтёт быть честным в каждом слове.
Он простыми словами рассказал ему о состоянии его здоровья.
— Что мне делать?
Вопрос Гая был совсем не похож на тот, что был у него в груди. В конце концов он втянул Гая в проклятые игры Ясона, используя Рики в качестве приманки, зная, что тот находится в вегетативном состоянии.
— Ты можешь оставить всё как есть. Пока аппарат работает, у Рики будет всё, что ему нужно. Гай… — Рауль положил руку на плечо отсутствующей руки, роботизированный протез которой оторвал Ясон, — У Рики мёртвый мозг. Только один из миллиона приходит в себя после долгих лет пребывания в коме. Ты можешь отключить его и дать Рики отдохнуть… решай сам.
Рауль вернулся к своей машине, когда на Керес опустились первые признаки сумерек. Он оставил Гая стоять, а Рики — в кабине, посреди улицы.
— Рауль. Почему они оставили меня в живых? — спросил он, прежде чем Блонди открыл дверь.
— Юпитер не хотела дать этой истории умереть. Всем её участникам есть что рассказать…
Он нахмурил брови, уверенный, что ему придётся долго думать над этими словами, прежде чем он поймёт, о чём они. Но у него было одно сомнение, на котором он не хотел зацикливаться.
— Рауль! — он подошёл к окну машины, прежде чем она уехала. — Катце, как он?
Он спрятал опечаленный взгляд за очками ночного видения и приготовил двигатели, чтобы поднять машину с земли.
— Плохо. Чуть лучше, чем Рики.
— Что? — Гай сжал кулаки и зубы, это раздражало и огорчало, в его теле было множество эмоций, но он должен был думать быстро. — Но ты… Ты собираешься отключить его?
Он видел зелёные глаза за стёклами очков. Они смотрели на него с решимостью.
— Нет. Прощай, Гай.
Полукровка ещё долго смотрел вслед улетающим, понимая, что его участие в этом старом безумии ещё не закончено.
Он взял Рики с собой, не зная, что делать.