
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
"Как ветер, ты встревожила мои чувства
И исчезла без следа" (c) Hallucination I.N
— Ты пришла… — дрожащим голосом произносит он. Она улыбается, легким касанием смахивает слезинку, бегущую вниз по его щеке.
— Пришла…
Посвящение
Изначально работа писалась на анг.
Оригинал этой работы и еще некоторых можно почитать здесь, https://archiveofourown.org/works/61396657
если не хочется ждать перевода :D
P.S. при переводе некоторые детали изменены
Часть 5
14 января 2025, 05:13
— Я знал, что Вы не подведете, Ян Чонин. У вас редкий потенциал, которым обладают немногие, — одобрительно кивая, говорит мистер Джефферсон, пока они оба наблюдают за окруженной посетителями скульптурой в центре выставочного зала. Щеки Чонина заливаются краской от неожиданной, но заслуженной похвалы.
Время идет, и толпа постепенно расходится, выставочный день подходит к концу.
Чонин медленно идет по залу, чтобы поближе рассмотреть свое творение. Одно дело — видеть скульптуру каждый день посреди комнаты, как постоянное напоминание о предстоящей работе. И другое — видеть ее здесь, огороженной красной лентой, с установленной рядом табличкой, призывающей посетителей не трогать экспонат.
— Простите, я ищу выставку греческой мифологии, она еще не закрылась? — слышит Ян мягкий женский голос из соседнего зала.
— Пройдите сюда.
— Спасибо.
Он стоит спиной ко входу, погруженный в свои мысли, не замечая приближающихся шагов.
— «Галатея». Девушка читает название на табличке. — Это ведь скульптура, созданная Пигмалионом?
— Что? — Чонин не сразу понимает, что она обращается к нему. — Ах, да. Та самая.
— Что-то она совсем на нее не похожа. Я видела ее в книжках. Разве она не должна быть выше?
— Ну, по крайней мере, я ее вижу именно так, —отвечает он спокойно, чувствуя очевидно непрофессиональную критику. — Она не обязательно должна быть идентичной.
— Ого! — восклицает она, как будто слишком драматично. — Это ваша работа?
— Да. —Он кивает головой, не в силах оторвать взгляд от фигуры. Жаль, что её пришлось выставить напоказ. Будь его воля, он бы спрятал ее в своей комнате и никогда никому не показывал.
— А у тебя и правда плохая память, Йенни.
Ян замирает и затем медленно поворачивается.
Он не верит своим глазам.
— Вроде бы, у меня не такой большой нос,— улыбается ему девушка, чуть склонив голову набок.
Вдруг он начинает смеяться. Счастье переполняет его.
Она вернулась.
Его Галатея.