Идеальное совпадение

Очень странные дела
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Идеальное совпадение
Dude_byl
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В мире будущего возможно создавать полноценных людей в пробирках, в комплекте с предварительно загруженными знаниями, навыками и воспоминаниями. Поскольку эта технология запрещена в использовании военных действий, общество нашло другое применение таким творениям, но только богатые могут позволить себе изготовить на заказ супруга «Мэтча». 23-летний Майк — сын влиятельного политика. Когда он планирует побег, его родители сообщают ему отличную новость: он записан на прием для получения «Мэтча».
Примечания
Определенно, самая большая и любимая АУ из всех моих переводов, enjoy!¡
Поделиться
Содержание

Глава 10: К новой жизни

      На груди Уилла, чуть ниже ключицы, уютно устроилось теплое существо. Маленькая лапка нежно касается его щеки. Потом подбородка. Затем снова щеки, на этот раз уже не так нежно. В полусне, он поднимает руку и тянется к своей кошке, которая, поняв, что он проснулся, начинает мурлыкать. Ведь если он проснулся, значит встанет и покормит ее.              Теоретически.              Уилл поглаживает ее, а затем осторожно поднимает, перекладывая на Майка.              — Вставай и покорми кошку, — хрипло говорит он, выше натягивая одеяло.              Через мгновение лапки снова начинают карабкаться по нему. Четыре маленькие точки давления, становятся болезненными, когда она начинает мять под собой.              Майк сонно усмехается.              — Похоже, она хочет, чтобы ты это сделал.              — Не говори за нее, — Уилл, не целясь, тычет в него пальцем, и Майк неуклюже отмахивается. — Ей все равно, кто именно. Главное — поесть.              — Вчера я кормил.              Уилл вздыхает.              — Ладно.              Он неохотно выбирается из-под одеяла. Первая неделя ноября почти закончилась, с каждым днем становясь все холоднее и холоднее. Уилл никогда раньше не переживал зиму. А как иначе, живя в помещении с контролируемой температурой. У него остались детские воспоминания о снеговиках, санках, пробуждениях на рождество и ожидании школьного автобуса на морозе, но это совсем отличается от реального чувства холода.              Включив обогреватель, выходя из комнаты, он чуть не спотыкается, когда Роки начинает вертеться вокруг его ног, мяукая. Обогреватель начинает гудеть и шуметь, заполняя всю комнату теплым воздухом, с металлическим запахом. По крайней мере, будет тепло, когда он вернется под одеяло после того, как накормит свою очаровательную маленькую зверюшку с преисподни.              Но когда Уилл открывает банку с жидким кормом и вываливает содержимое в миску Роки, в комнату шаркает Майк, завернутый в одеяло. Он открывает шторы. Снаружи иней мерцает на крышах жилого дома, куда еще не добралось утреннее солнце.              — Тебе на работу? — спрашивает Уилл, пытаясь вспомнить, какой сегодня день. Майк обычно не встает так рано в свои выходные.              Майк отрицательно мычит и обхватывает Уилла, тоже заворачивая в одеяло, пока тот начинает варить кофе.              Ах да, воскресенье. Конечно. Вчера была ночь D&D с Партией. Сегодня Уиллу на работу, но не на весь день — по воскресеньям сокращенная смена. На самом деле, ему нравится работать в дни, когда на улице холодно и сыро, а в здании тепло и уютно. По воскресеньям он работает с любимой коллегой Робин, чье чувство юмора нестандартное и слегка мрачное, похожее на Уилла, но совершенно другое. Они умудряются весело проводить даже самые тяжелые рабочие дни. В последнее время она начала учить русский в приложении на телефоне, и ее новая любимая фишка — громко выкрикивать случайные русские слова, всякий раз проходя мимо Уилла.              Oвощи!              Серебряный!              Когда Майк открывает шкаф и решает, что выбрать: тосты или овсянку, Уилл берет телефон и пролистывает новостную ленту. Майк заглядывает через его плечо.              Прошли месяцы, но они все еще не преодолели паранойю.              Статья Нэнси вызвала такой резонанс, что практически одной только информацией, дала толчок процессу сделать Мэтчей незаконными. Процесс домино все еще запущен, и Тед Уилер яростно борется против него. Им предстоит пройти множество бюрократических перепалок, побороться с жадными владельцами бизнеса и акционерами, прежде чем дело будет закрыто. Но процесс уже запущен. Протест накаляется, и теперь только вопрос времени, когда суд возьмется за принятия решения.              Исчезновение Майка и Уилла тоже вызвало немало шума. Майк сделал все возможное, чтобы смягчить последствия, используя связи Нэнси, чтобы дать последнее заявление — по сути: «Нет, я не умер. Да, я уехал, чтобы обезопасить себя. Мы с супругом сменили имя и фамилию и уехали во Флориду, чтобы спокойно уйти в отставку с нашими накопленными миллионами».              Это, конечно, ложь, чтобы сбить прессу и общественность с толку. Они оставили свои имена, накопленные миллионы — скорее накопленные копейки, и они вовсе не во Флориде.              Когда они прилетели в Портленд, душным августовским утром около 6:30 по местному времени, первое, что они сделали — потратили часть отложенных наличных, чтобы купить новые телефоны в невероятно дорогом магазине электроники прямо в аэропорту. Им нужно было иметь возможность связаться друг с другом, если вдруг разойдутся в толпе, и, к тому же, им нужен был доступ в интернет. С новыми телефонами они смогли воспользоватся сайтом «кауч-серфинг», чтобы найти, где переночевать, а затем заказали машину до этого места.              Первое, что Уилл запомнил об Орегоне — это как они сидели на заднем сидении почти пустого шаттла в аэропорту, окруженные громоздким багажом, на коленях у него была переноска с кошкой, от которой исходил запах рвоты. Он чувствовал себя неважно из-за смены часовых поясов, и его слегка подташнивало. В полудреме он смотрел в окна, пытаясь привыкнуть к новой обстановке. В руках у них с Майком были бумажные стаканы с кофе из «Peet’s Coffee and Tea». Когда шаттл выехал из аэропорта, Уилл наблюдал, как лучи солнца медленно просачиваются за невиданными ранее деревьями и зданиями.              Первый месяц они провели в разных местах, потратив значительную часть сбережений, останавливаясь то на три дня, то на полторы недели в съемных свободных комнатах у разных арендодателей, пока искали какую-нибудь работу. Они брались за любые подработки, чтобы продержаться несколько недель. Разгружали грузовики по ночам целую неделю, убирались в домах, что стало суровым испытанием, особенно для Майка, который никогда раньше не зарабатывал себе на жизнь тяжелым физическим трудом. А, когда у них получилось собрать достаточно денег, они взялись за поиски постоянного жилья.              В первую неделю они занялись юридическими вопросами, включая множество долгих и раздражающих телефонных звонков, чтобы как можно скорее выйти из страхового полиса родителей Майка, прежде чем кто-нибудь узнал бы, где они и попытался помешать. Но первоначальной задачей все же было подать документы на смену фамилии. Эффективно обезвредить себя от угроз Теда отказавшись от «Уилер». Тед мог бросаться любой клеветой на Майкла Уилера, но кому какое теперь дело? В новом паспорте Майка значилось — Майкл Байерс. Его новая работа в магазине подержанных компьютеров неподалеку от их квартиры наняла Майкла Байерса, а не Майкла Уилера. А в кофейню за углом устроился Уильям Байерс, и под этой же фамилии начал продавать свои картины. Майк работает над новым романом, который собирается опубликовать как М.Б. Байерс.              Они взяли девичью фамилию Джойс с ее разрешения. Хоппер было бы слишком очевидно — Уилеры давно знают о ней. Тед будет гуглить Майкла Хоппера каждую неделю, просматривая, нет ли чего нового. Но никто никогда не слышал фамилии Байерс, тем более Тед или Карен. Джойс помогла им так сильно, что они обязались сделать это в ее честь.              Они не остались в Портленде. Не смогли. Слишком дорого. Поскольку город большой, их слишком легко могли бы узнать. Поэтому они уехали в городок поменьше, в нескольких милях к западу. Больше похожий на небольшой пригород. Перемены после Индианаполиса... значительные.              — Атмосфера маленького городка, — сказал Майк, когда они переехали, и Уилл засмеялся, потому что не считает это место “маленьким городком”.              Но он понимает, что для парня, выросшего в огромном штате, это, наверное, так и есть. Их жилой комплекс находится рядом с улицей, которая действительно называется Мейн-стрит, и насчитывает четыре полосы. Пять, если считать полосу для разворота. Вместо высоких зданий повсюду высокие деревья. В основном: дугласова пихта, пихта великая и крупнолистый клен, как было сказано в информационных буклетах.              Покупали мебель и приобретали вещи они постепенно.              Сбережений на счете Уилла оказалось гораздо меньше, чем они ожидали, и к концу первого месяца они всерьез забеспокоились, что деньги закончатся. Но в конце концов им удалось протянуть. Временные подработки помогли, а когда появилась постоянная работа, стало еще легче. Но все заработанное уходило на аренду, страховку и продукты, плюс мелкие неожиданные, но необходимые расходы, такие как декор, средства для уборки, посуда, постельное белье, шторка для ванны и кофеварка, а также дешевый планшет, чтобы смотреть фильмы. Не добавив к этому то, что Уиллу впервые в жизни пришлось пойти к стоматологу, чтобы сделать пломбу — опыт, который он возненавидел, а чек буквально сбил их с колеи.              Поэтому на обстановку квартиры денег не осталось. Первые два месяца они спали на матрасе, который купили по-дешевке. Днем этот матрас служил им диваном. У них был холодильник и плита, которые шли в комплекте с кухней, но не было микроволновки. Они брали бесплатно погибающие растения из местного садового магазина, пытаясь вернуть их к жизни, с переменным успехом, и расставляли выжившие растения на подоконниках. Заказывали много дешевых низкокачественных штук в интернете — тонкие, колючие занавески на окна, хлипкие пластиковые контейнеры ярких цветов для организации продуктов. Ели много спагетти, потому что умели их готовить, а еще потому, что томатный соус и макароны дешевые. Также делали много сэндвичей с арахисовым маслом и джемом и сырные кесадильи. В первые месяцы Уилл стремился заполнить картинами каждый сантиметр стен, решив придать дому уют и нотки веселья.              Рокстери, со своей стороны, похоже, не особо возражала переменам. После первоначального ужасного перелета она быстро привыкла к жизни котенка-кочевника, изрядно усложнив их жизнь тем, что немногие арендодатели соглашались принимать их с животным.              Они думали, что их выгонят из первой же сдающейся комнаты, потому что она срыгнула прямо на белый диван хозяина квартиры. Но, к счастью, хозяин оказался добродушным стариком, который весело отмахнулся со словами: «Роки не виновата, ее, наверное, просто укачало». Затем он спел мрачной кошке колыбельную на мандаринском и накрыл ее пушистым одеялом. Когда они наконец прибыли в свою постоянную квартиру, Роки уже была профи в освоении новых мест: она бегло обнюхала все вокруг и тут же умчалась за пауком. Потому что, ах да, в квартире были пауки. Очень много дебильных пауков.              Ее рацион не изменился. Она все так же питается своим кормом Gourmet. Само собой.              Их квартира находится на втором этаже трехэтажного комплекса. Здесь есть бассейн (который почти всегда закрыт), джакузи (которое почти всегда занято стариками), тренажерный зал (в который Майк обещает когда-нибудь начать ходить), бизнес-центр для жителей (куда они оба даже ни разу не заглянули), крытая парковка (которая им не нужна), обслуживающий персонал (они ни разу их не видели), игровая площадка (на которой они находились неловкое колличевство раз) и множество соседей, которые не убирают за своими собаками. Но зато у них есть ванная, — что изначально не считалась большим плюсом у Майка, но он поменял свое мнение — узкая кухня, спальня, гостиная и небольшой балкон, где они повесили гамак. Стены ослепительно белые, ковры — кремового цвета, мгновенно впитывающие любые пятна, а пауков здесь хоть отбавляй.              Со сменой сезона пришел холод. Постоянный холод. Настолько, что в середине октября они купили обогреватель, который таскают с собой из комнаты в комнату. Они переодеваются в пижамы прямо перед ним и направляют его прямо на матрас, прежде чем забраться туда для обжиманий. Майк стал часто говорить «пообжиматься» с единственной на то причиной, чтобы позлить, ведь Уиллу это слово жутко не нравится, а Майк любит дразнить его.              После первой недели в квартире с минимумом мебели и пустыми стенами они поняли, что так больше продолжаться не может. Тогда они отправились в магазин «всё за доллар». Что же они там увидели? Простыни, гирлянды, наборы для творчества, мягкие одеяла с мультяшными героями, сезонные украшения, корзинки, бумажные фонарики, банки, стеклянные шарики,керамические грибы (почему-то), коврики с кошачьими лапками, кухонные ковры, садовые флажки, искусственные цветы и рамки для фотографий.              И как они это использовали? Простыня стала гобеленом, который Уилл разрисовал маркерами. Затем они развесили много рождественских гирлянд. Очень. Много. Рождественских. Гирлянд. К ним добавили искусственные осение листья. Мягкими одеялами застелили матрас. Протянули бумажные фонарики от кухни к гостиной. Заполнили банки стеклянными шариками и искусственными цветами, а керамическими грибами украсили кухонный подоконник. Завершающим штрихом стали рисунки Уилла, местами просто наброски, которые они вставили в рамки и развесили по стенам, создавая целые композиции.              Пространство стало простым и уютным.              Они скучают по старому проектору, Майк говорит, что нужно поскорее купить новый, чтобы снова смотреть фильмы на чем-то большем, чем планшет. Но, несмотря на отсутствие привычных вещей, здесь есть мелочи, которые создают этот уют: дверь надежно запирается на засов, есть возможность принять ванну с пузырьками, пусть она и не такая большая и роскошная, как раньше. Вид за окном на красивые деревья, у них есть мягкие одеяла, обогреватель и, главное, они есть друг у друга, чтобы согреться в холодные осенние ночи. Еще есть кофемашина для горячих напитков и несколько книг, количество которых постепенно растет благодаря частым визитам в местный магазин подержанных книг. Они любят свою энергичную и дружелюбную кошку, несмотря на ее странную привычку приносить им живых пауков в качестве подарков и бросать их прямо им на ноги. В определенное время вечера, солнце, просачиваясь через окна, озаряет белые стены теплым золотисто-оранжевым светом. И их матрас не самый лучший для спины, но довольно хорош для “обжиманий”.              Они ссорятся. Часто. Изменения в жизни были резкими и стрессовыми для них обоих, и были моменты после переезда, когда они сомневались, переживут ли их отношения это, но они справились. Они по-прежнему часто ссорятся, с каждым разом осознавая свои ошибки. Или точнее, узнавая, как находить компромисс. Как разрешать ссоры.              Частично это связано с тем, что у Майка появились проблемы с адаптацией. Он богатый с рождения. Он не привык к нехватке денег, и несколько раз он тратил все до последнего цента на импульсивные покупки, а потом утопал в ярости и самобичевании. Он не привык обдумывать каждую покупку, проживать неделю на те деньги, которые раньше тратил на кофе, ездить на автобусе вместо такси или идти на жертвы. Пицца или новый фильм сегодня? Одно или другое, но не все сразу. Поэтому через несколько недель кредитная карта перешла из кошелька Майка к Уиллу, и там и осталась.               Но он привыкает. Однажды, после особенно трудной недели, когда Уилл переживал, не жалеет ли Майк обо всем этом, Майк заверил, что сейчас он счастливее, чем за последние годы. Никаких политических игр, никаких поездок туда-сюда, чтобы угодить родителям. И, несмотря на трудные адаптационные моменты, Майк не думает, что будет скучать по богатству.              И вот они здесь. Живут своей жизнью.              Уилл подстригся. Оставив старый стиль, ему стало легче воспринимать свое отражение в зеркале. Теперь это меньше напоминает ему себя из «Идеального Совпадения». А Майк, наоборот, отращивает волосы. Его мама всегда докучала его по поводу того, чтобы он подстригался, следил за длиной и выглядел «профессионально». Теперь Майк, кажется, получает особое удовольствие, давая своим волосам свободу.              Он общается с Партией онлайн, под другим ником. Они были уверены, что он мертв, и возмущались примерно два часа подряд за то, что он так напугал их исчезновением. Он попросил их держать все в секрете и они продолжили играть в D&D по субботним вечерам. Уилл присоединился к ним, создав собственного персонажа — клерика.              Они обещают приехать в гости, теперь, когда, как говорит Макс, «вы больше не живете в аду».              Уилл бегает каждое утро по своему любимому маршруту зеленого района. Майк купил себе велосипед, потому что устал от постоянных прогулок и поездок на автобусе. Тогда Уилл тоже захотел велосипед, и они купили еще один. Они иногда катаются вместе, как подростки, которым нечем заняться. Недалеко есть «Поместье Паладина» — парк, полный невероятно высоких деревьев, который Майк шутливо присвоил себе из-за своего D&D персонажа. Их лучшим другом быстро стал магазин уцененных товаров, они часто ходят туда за праздничными декорациями и дешевыми вещами. По типу моющего средства или дезодоранта.              Недавно Майк начал искать новые рецепты в интернете и пробовать их готовить, случайно запуская пожарную сигнализацию только четыре раза.              У Уилла появилась подруга с работы Робин, умная, находчивая лесбиянка с осветленными прядями и множеством подвесок и браслетов. А у Майка — друго-враг, коллега по компьютерному магазину и просто какой-то придурок — Стив, который, по слухам, выбрал Майка своим учеником против воли и регулярно придирается за «поведение богатенького ребенка», временами показывая ему окрестности города.              В последнее время они смотрят новый сериал, который им очень нравится: драма с элементами научной фантастики про маленький городок, действие которого происходит в восьмидесятых. Майк нашел подержанную гитару и начал учиться играть  на ней с помощью бесплатных видеоуроков, пока они не смогут позволить себе настоящего преподавателя.              По пятничным вечерам — время свидания. Будь то дома: игра в «strip-Scrabble», строительство замка из одеял, рисование с Бобом Россом (Майк жалуется, что у Уилла есть преимущество, поэтому Уилл завязывает глаза, что приводит к смешным результатам) или битва на Нерф-пушках с высокими ставками. А, если вне дома, то: в местном кинотеатре с дешевыми билетами, в баре, на мини-гольфе, на прогулке по центру города, в магазине подержанных книг или в странном местном музее, где всегда выставляют необычные экспозиции. Они откладывают деньги на отпуск, конкретно на поездку на автомобиле, так как это очень заинтриговало Уилла. Они планируют взять машину Стива, который предложил ее в обмен на то, что «Майк не будет ныть целую рабочую неделю». Уилл посматривает на онлайн-курсы и местные колледжи, выбирая, куда бы он мог поступить, когда у них появится возможность. Поступить, без диплома окончания школы, сложно, ему придется сдать тест GED, но это осуществимо.              Совсем недавно Уилл начал ходить к терапевту. Он все еще не до конца понимает, что чувствует на этот счет. Вначале он волновался, потому что большинство его проблем являются прямыми последствиями того, что он был Мэтчем, и нет реального способа обсудить их, не раскрывая свое истинное происхождение. Он боялся, что если терапевт узнает, что Уилл не настоящий человек, его просто выгонят. («Такое мышление как раз показывает необходимость в терапии», — утверждает Майк). Или узнав, кто он на самом деле, расскажут об этом всей стране, и вся их новая жизнь разрушится, и родители Майка найдут их и…              Но он согласился попробовать, при условии, что сможет уйти в любой момент. Узнав, что терапевты юридически не должны раскрывать сеансы, его страхи быть раскрытым и возвращенным в старую жизнь понемногу развеялись. И, к его облегчению и удивлению, когда он рассказал про свое прошлое как Мэтч, его терапевт даже не моргнул глазом.              Терапия очень помогает. Проблемы Уилла были глубже, чем он осознавал. Многие из них были буквально запрограммированы в его мозг. Он говорит, что Майк тоже должен пойти к терапевту — ведь его родители тоже оставили свой след в психике, — но это дорого, и у Майка есть плохая привычка преуменьшать и игнорировать собственные трудности, вероятно, в попытке противодействовать своим врожденным повадкам богатого ребенка. Он не хочет, чтобы его воспринимали как привилегированного, избалованного придурка, который жалуется на свое воспитание в богатой семье, поэтому он подавляет то, что действительно его беспокоит. Может быть, когда-нибудь Уилл сможет его уговорить.

***

      Когда Хопперы наконец решают переехать, после того как обстановка более или менее утихла, наступает декабрь.              Они прилетают в другой город, недалеко от Портленда, примерно в полутора часах езды от квартиры Майка и Уилла. С первого дня их переезда, они видятся довольно часто. Для новых друзей, Эл — сестра Уилла, а Джойс и Хоппер — родственники Майка. Джонатан не стал переезжать через всю страну, он остался в Индиане с Нэнси.              Майк и его муж берут отгул, чтобы встретить Хопперов в их новом доме и помочь с переездом. У их семьи оказалось гораздо больше вещей. Целый грузовик, наваленный до краев, и занимает два дня тяжелой работы, чтобы хотя бы частично расставить все по комнатам, не говоря уже о распаковке.              На третий день Хопперы отвозят их обратно в Хиллсборо, и Майк с Уиллом проводят оставшийся день в качестве экскурсоводов. Хопперы хотят увидеть квартиру, где они живут, их работу и любимые места в городе. Эл и Хоп заказывают кофе в кафе Уилла, пока Джойс покупает сувениры в туристическом бутике в центре, а затем все возвращаются в квартиру на ужин, прежде чем Хопперы отправляются обратно в свой новый дом.              Когда Партия приезжает в гости между Рождеством и Новым годом, они останавливаются у Эл. Конечно, они хотят увидеть новую квартиру Майка и Уилла, хотя она уже не такая новая, но Хопперы переехали в настоящий дом, а не в обычную квартиру. Маленький, одноэтажный домик в лесу на краю города.              Джойс паркует свою зеленую машину на длинной гравийной дорожке рядом с новым внедорожником Хопа, который он обменял на свой старый автомобиль, когда ушел с работы в полиции, уехав из Индианаполиса.              Вся Партия собралась отмечать праздники вместе. В одноэтажном доме на краю леса, где Честер — пес Хопперов, хватает ломтики ветчины со стола, Джонатан снимает на видео Джойс, которая накрывала на стол, вызывая ее протесты.              Дастин рассказывает немного преувеличенные истории о своих приключениях бедного аспиранта в научном отделе, Лукас устраивает бессмысленные и горячие споры с Макс, а Уилл, познакомившись со всеми удаленно больше полугода назад, прекрасно вписывается в компанию, словно он всегда был с ними.              Для Майка это ощущается, как возращение в детство, с Лукасом, Дастином и Эл, плюс Уилл. Как в старые добрые времена, только лучше.              Говорят, Уилеры все еще ищут их, но пока они даже не приблизились к обнаружению. Впервые с тех пор, как они сбежали из родительского дома, Майк начинает расслабляться.              Он больше не пешка, больше никаких костюмов и некомфортных обязательных рукопожатий. Никаких широких улыбок перед фотографами, не нужно появляться перед прессой и кем-то притворяться ради того, чтобы выглядеть частью большой счастливой семьи. Больше никаких любезностей с отцом, или с его политическими союзниками, или с союзниками тех.              Впервые за долгое время Майк действительно живет своей жизнью. И эта жизнь лучше, чем он мог представить себе год или даже два назад, потому что это его жизнь,  связанная с Уиллом.

***

      Уилл наслаждается свежим воздухом на заднем крыльце Хопперов, когда внезапно открывается дверь. Эл была здесь минуту назад, беседуя с ним о вещах, которые по-настоящему можно понять, только если ты был Мэтчем. Она тоже ходит на терапию, и они сравнивали свой опыт в этом. Но ей стало холодно, и она вернулась внутрь погреться.              Поворачиваясь, Уилл видит как Майк пробирается через дверь с бокалами эгг-нога в руках. Он вздрагивает от холода, когда выходит. Как они обнаружили, в Орегоне редко идет снег, но дождь, наоборот. И дождь холодный, который иногда замерзает ночью и покрывается льдом, или образует слякоть на улицах. Сейчас он просто капает, делая перила крыльца мокрыми, но они стоят под навесом.              — Держи, — говорит Майк, передавая Уиллу бокал.              — Спасибо.              — Нам лучше выпить сейчас, пока это не дошло до Дастина. Кажется, он слегка пьян.              Внутри дома смутно слышно пение Дастина, песни «Auld Lang Syne». Уилл усмехается.              Они прижимаются друг к другу, чтобы согреться, глядя на лес за домом Хопперов. Рождественские огоньки, свисающие с водосточных труб, отбрасывают теплый свет на крыльце.              Некоторое время проходит в молчании. Сказать особо нечего, и им комфортно находиться друг с другом просто в тишине. Уилл наслаждается моментом, приглушенными голосами друзей и семьи поблизости, зная, что ему не придется возвращаться на работу до субботы. Потому что он взял два выходных, и кафе закрывается тридцать первого. Даже несмотря на то, что вчера ему пришлось выйти на смену, перед тем, как они поехали сюда. У него были выходные на само Рождество. Такие необходимые и приятные дни отдыха.              Когда Майк все же говорит, Уилл удивляется, услышав, что именно: — Ты счастлив?              — Сейчас? Или вообще?              — Оба варианта. Вообще тоже.              Уилл делает вид, что думает. — Нет.              Майк небрежно тянет Уилла за шапку, натягивая ее ему на лицо. Уилл поправляется, улыбаясь.              — Ну, серьезно, — просит он, а Уилл фыркает и подталкивает его своим лбом.              — Конечно. Почему спрашиваешь?              — Не знаю. Просто проверяю, наверное.              Уилл допивает остатки эгг-нога, затем смотрит на мужа. У Майка щетина, он не стал бриться с Рождества.              — А ты? — спрашивает Уилл.              — Да, — с улыбкой говорит Майк. — Ты же знал.              Уилл пожимает плечами: — Просто проверяю.              Когда Джойс открывает дверь и зовет внутрь поиграть со всеми — Макс предложила гонки, и они слышат, как она пытается убедить Эл отказаться от игры «Охотник за Уликами» — Уилл берет Майка за руку, и они вместе заходят в дом.