Call me uncle Zu!

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
G
Call me uncle Zu!
Алши Харкиз
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как долго Изуку жив? Несколько тысяч лет? Примерно. За эти годы он познакомился со многими людьми. Какие-то из них были хорошими, некоторые были как семья, а третьи хотели его убить. Чаще всего он встречался с людьми третьего типа. Так или иначе, Мидория становится опекуном внука своего умершего друга. Жизнь иногда преподносит сюрпризы. Или: Бессмертный Изуку, являющийся владельцем магазина и заботящийся об Айзаве. Добром это не кончится.
Примечания
Ух, нифига
Посвящение
Тот, кто предложил перевести фик, где Изуку старше Айзавы, я тебе поклоняюсь 🛐🛐🛐
Поделиться
Содержание

Знакомьтесь, дядя Зу

- Вау, Шота, сегодня ты выглядишь не так дерьмово. - ... - Не смотри на меня так! Это правда, - ухмыльнулся Оборо, облокачиваясь на стол друга. - Очень смешно, - Айзава закатил глаза, подперев голову рукой. Когда он зашёл в класс, его друзья сразу же набросились на него. Ещё слишком рано, и его мозг не готов к такому количеству слов. - Ты выглядишь таким отдохнувшим, Шо! - добавил Хизаши, появляясь сбоку. - Что произошло? - Можно мне ещё немного отдохнуть? - бормочет подросток, медленно кладя голову на деревянный стол. Может быть, он сможет просто закрыть глаза и уснуть? Всего на несколько минут. Никто уж точно не заметит. К сожалению, у него недостаточно навыков, чтобы отключить Ямаду. - Но обычно ты выглядишь как вампир, лишенный сна. Или просто вампир. Не знаю, я никогда не видел их в живую. - Надеюсь, ты понимаешь, что вампиров не существует? - Почему ты так уверен? У меня вообще облака вместо волос! - ... Логично. Когда парни оглянулись на друга, тот уже отключился и спал, положив голову на стол. И это просто замечательное умение. Однако его внезапно расслабленный вид был немного подозрительным. В хорошем смысле, но всё равно. Это ещё сильнее напрягло Ямаду, который с первого взгляда на Айзаву понял, что что-то не так. Он был уверен, что сумка Шоты была намного легче, чем обычно. И она была менее потрёпанной. Это могло означать три вещи. 1) Шота выложил все ценные вещи, которые у него были, и где-то спрятал. 2) Его ограбили по дороге в Юэй. 3) Их забрали его приёмные родители. У каждого из этих вариантов есть разные виды подтекстов. И Хизаши ни один из них не понравился

____________________________________

День быстро подходил к концу. Уроки проходили как в тумане. Ничего особенного не произошло. Может быть, один тест по математике, но и только. Когда прозвенел звонок, все начали собираться. На самом деле никто не хотел оставаться в школе дольше, чем это было необходимо. - Итак, какие у тебя планы на сегодня? - Оборо улыбнулся, закидывая сумку на плечо. - Я сегодня свободен. И рядом с торговым центром есть хорошее кафе. Нам обязательно стоит заглянуть туда. - ДА... - Ямада резко замолчал, почувствовав на себе пристальный взгляд друга. Значит, не время для громких звуков? Принято к сведению. - А как насчет тебя, Шота? - Я пас.

...

Друзья удивленно заморгали, с каждой секундой выглядя все более запутавшимися. Айзава Шота выглядит отдохнувшим и не хочет идти за кофе. Через секунду Оборо схватил и сжал руки Айзавы. - Кто ты и что ты сделал с Шотой?! - вскрикнул мальчик, встряхивая друга. - Он определённо из другой вселенной. - Наверняка это его брат-близнец. - Что? - Айзава мог только моргать, глядя на их выкрутасы. О чём, чёрт возьми, они говорят? - Или клон. - Я всё, - Шота начал уходить, игнорируя их смех. - Подожди нас! - НЕ БУДЬ ТАКИМ БЯКОЙ! "Кучка идиотов", - подумал Айзава, закатывая глаза. Но в глубине своего сердца он не мог подавить тёплое чувство.

Всё налаживается.

У него новый дом, по-видимому, новый (лучший) опекун, двое его лучших друзей всё ещё с ним, и он учится на геройском курсе. Если бы Шота верил в Бога, он бы сказал ‘Аллилуйя!’ Через несколько минут ученики уже были у главного входа Юэй. Они шли рядом, радостно разговаривая. Хотя в основном говорили Оборо и Хизаши, а Шота лишь молчал и иногда вставлял короткие комментарии. - Итак, если ты не собираешься пить кофе, что ты собираешься делать? Спать? - спросил Оборо, слегка наклонив голову к темноволосому подростку. - Вообще-то мне нужно разобраться с кое-какими документами... - Документами, - Хизаши нахмурился, снова почувствовав тревогу. В этом, наверное, нет ничего плохого, верно? Конечно, более лёгкую сумку можно объяснить каким-нибудь рациональным способом. Но не в этом случае. - Всё в поряд... Он не смог закончить вопрос, когда кто-то закричал “ШОТА” на всю академию. Наверное, каждый человек, который не вышел за ворота, повернул головы на звук. Хизаши мог поклясться, что услышал тихое “О, ками ...” от Айзавы. Но, по-видимому, кричал не Оборо. Другой мальчик тоже был растерян, но было видно, что ему также любопытно. И, вероятно, его позабавило смущение Шоты. Итак, светловолосый подросток перевел взгляд на ворота. На улице возле ворот в Юэй была припаркована чёрная машина. Рядом с ней стоял зеленоволосый подросток и махал им рукой. На нём была только чёрная одежда и шляпа. О, и солнцезащитные очки (даже если солнце светило не так уж и ярко). Один взгляд на этого человека, и у Хизаши зазвонил сигнал тревоги. Если это не был подозрительный человек, то он не знает, как они выглядят. Айзава уже собирался пойти дальше, когда Ямада остановил его, положив руку на плечо. - Ты точно хочешь идти через главные ворота? - А что-то не так? - бровь Шоты приподнялась, он выглядел совершенно спокойным. - Ну, ты знаешь. - Я думаю это из-за того подозрительного парня, - помог Оборо, который был больше занят разглядыванием машины подростка. Она выглядела супер винтажной! Если Ширакумо спросит насчёт её, парень же не будет против ответить на парочку вопросов? - Что? - Айзава слишком часто повторял это сегодня. - Шота, ты точно в безопасности в своей приёмной семье? - внезапно спросил Ямада, всё ещё держа его за руку. Шота нахмурился ещё сильнее, выглядя более потерянным, чем когда-либо. - Почему я не был бы в безопасности в... ... Подождите. Айзава быстро достал телефон и проверил свои сообщения. Он определенно написал им о случившемся, верно? Парень открыл чат. ... К чёрту всё. Глаза Айзавы расширились, когда он увидел, что не отправил сообщение. Он поднял голову, готовый начать краткое объяснение. Но немного опоздал. - Готов официально всё оформить, чемпион? - Мидория внезапно оказался рядом с ними. Почему сигнализация не сработала, когда он прошёл через ворота? Шота не хочет знать. Наверное. Он никому не скажет, но он вздрогнул от внезапного голоса. Определенно нужно будет потом спросить своего опекуна об этом трюке. Он ДОЛЖЕН знать, как ЭТО сделать. Изуку, похоже, не сожалел о том, что напугал нескольких подростков. Он зарабатывает на жизнь развлечениями, верно? Он улыбнулся этому, снимая солнцезащитные очки. Проснувшись утром, он подумал, что сегодня у него Black Style. Кроме того, ему нужно хорошо выглядеть! Он не хочет ставить Шоту в неловкое положение! Ямада прищурился, глядя на парня, стоя немного впереди Айзавы. Он посмотрел вбок, ища помощи у Оборо. Нет. Тот уже потерян. - Ух ты! Какой ты крутой! - мальчик-облако лучезарно улыбнулся. - Ах, спасибо! Я действительно старался хорошо сегодня выглядеть, - радостно ответил Изуку, довольный, что кто-то наконец оценил его стиль. - Вы, наверное, друзья Шоты, верно? Приятно познакомиться! Мидории не пришлось долго ждать, пока Оборо пожал ему руку. Немного странно, но почему бы и нет? Но светловолосый подросток выглядел не очень довольным его присутствием. Ха. - А ты кто такой? - от холодного тона Изуку приподнял бровь. Он посмотрел на Айзаву, виновато отводящего взгляд. - И чего ты хочешь от Шоты? Ты не похож на его приёмных родителей. Так чего же ты хочешь?

...

Мидория мог только посмеяться над этим. Парень был как маленький котенок - защитник! Теперь Изуку понимает, почему Шота с ним дружит. Он видит закономерность. - Хизаши! - прошипел усталый подросток, встревоженно глядя на своего друга. - Что? Он довольно подозрительный. - Я его новый опекун! Ямада завис... - Что? - Новый опекун! Он уже живёт со мной, - улыбнулся Мидория, приподнимая шляпу. - Я Мидория Изуку. Но вы можете называть меня Изуку, Зуку, или как угодно! ... Ками, он только что оскорбил нового опекуна Шоты. Почему у него не причуда невидимости?! Ему хотелось прямо сейчас провалиться под землю! Откуда ему было знать?! Этот парень выглядит довольно молодым и определенно подозрительным! И Шота ничего ему не сказал! Он посмотрел на предательского Айзаву, мысленно говоря "Нам предстоит длинный разговор". - Мне нравятся твои волосы! - А? - Ямада оглянулся на Мидорию. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы переварить всё. Он моргнул. - О-о-о, спасибо, мистер Мидория, сэр! - Не называй меня мистер, - Изуку поморщился. - Я знаю, что я старый, но не настолько! - О, он мне нравится, - прошептал Оборо, улыбаясь с искорками в глазах. Возможно, Ямада тоже почувствовал связь с этим странным человеком. Даже если он ему не понравится, самое главное, что он подходит Айзаве. И видя мягкое выражению лица другого подростка, Хизаши сам не может перестать улыбаться. Наконец-то он нашел безопасное место.

____________________________________

- Я довольно давно не ходил в школу, но я не помню, чтобы она была похожа на космический корабль! Айзава быстро толкнул его в бок, когда подросток начал задавать слишком много вопросов. Старший чуть не врезался в какого-то другого ученика. И это он взрослый?! - Это обычная японская школа, - бормочет Шота, вжимая голову в плечи. Попрощавшись с Ямадой и Оборо, они оба направились в кабинет директора. И Мидория уже был в центре внимания. Возможно, у него были благие намерения, но кто приходит в комнату в солнцезащитных очках и шляпе ?! Не говоря уже о том, что он похож на какого-то тайного агента. - Ты прям как какой-то ребёнок из богатенькой семьи. - Только я не из богатенькой семьи. - Повернись и скажи мне это в лицо. Айзава закатил глаза, уставившись в пол под своими ботинками. Он надеялся, что они быстро со всем разберутся. Может быть, директора Незу сегодня нет в офисе? У него определенно есть дела поважнее, чем проверять какие-то неважные документы о неважном студенте. С этими мыслями они с Изуку остановились перед кабинетом директора. Здесь никого нет, поэтому им нужно пройти в учительскую. Шота застонал, когда двери открылись прежде, чем он успел к ним прикоснуться. Опять же, к чёрту его жизненные решения. Его опекун присвистнул рядом с ним. - Эффектно, - Айзава бросил на него свирепый взгляд, который старший благополучно проигнорировал. - А, Айзава! Рад тебя видеть! - прощебетал Незу, сидя за своим столом. Он перевел взгляд с ученика на человека рядом с ним. У Шоты было странное чувство, что он увидел в его глазах немного узнавания, но ему вполне могло показаться. Грызуна не так-то легко прочитать - А вы, вероятно, новый опекун Айзавы, я прав? - Конечно, директор Незу, - улыбнулся Изуку, снимая шляпу и держа её теперь в руках. - Это действительно нечто познакомиться с вами лично.

Нет, это было не так. Он встречал многих людей в своей жизни, и спустя десятилетия он узнал, что тот пьяный идиот стал президентом или что-то в этом роде. У знаменитого человека не так много блеска в глазах. Это просто люди, которые когда-нибудь умрут.

Но он не хотел быть невежливым по отношению к тому, кто на самом деле сделал что-то хорошее для него. - В самом деле. Мне тоже приятно познакомиться с вами, мистер Мидория. Изуку не спросил, откуда тот знает его имя. У грызуна определенно много камер. Кроме того, он встречает много странных существ в своей жизни. И он уважает Незу. - Итак, - Изуку хлопнул в ладоши, - Что мне подписать?

____________________________________

- Вот и всё, - директор взял небольшую стопку документов, складывая их в одну кучку. - Теперь ты официально значишься опекуном Айзавы и его номером экстренной помощи. Все проблемы решены. - Это хорошо, - улыбнулся Мидория, откладывая ручку. Но что-то его действительно разозлило. Может, и не разозлило, но он почувствовал покалывание в затылке. Что-то было не так. И дело не в том, что он разговаривал с очень умным животным в костюме. (Если бы кто-нибудь сказал ему это несколько десятилетий назад, он бы рассмеялся. Может быть, он был святым?)

И тут его осенило.

Незу не спрашивал его об удостоверении личности. Или любом другом личном документе. Он просто поверил всему на слово. Да, Изуку знал, что Незу не позволил бы ему и на дюйм ступить на территорию школы, если бы он представлял угрозу. Но он, вероятно, все равно спросил бы, верно? Пожалуйста, не надо. У него есть удостоверение личности. Конечно, есть. Но оно не настоящее. Оно ему нужно, только чтобы быстро показать полицейскому на дороге. На самом деле у Изуку есть, может быть, три или два ДЕЙСТВИТЕЛЬНО настоящих документа. Но срок годности обоих истек через несколько десятилетий. Это было бы так неловко объяснять. По выражению лица директора Мидория мог сказать, что тот всё знал. И Изуку это ни капельки не понравилось. Ему никогда не нравилось, когда люди просто знали что-нибудь о нём. Кто их просил? Неужели они не могут просто не совать свой нос в не в своё дело? Незу определенно не знает о НЁМ. Это было бы так нелепо! Откуда, черт возьми, ему знать? Он не знает. Не знает. Он не знает. - Мистер Мидория? Изуку моргнул. О. Он вцепился руками в подлокотник кресла. Парень медленно перевёл дыхание, которое, как он не заметил, задержал. Когда он искоса взглянул на Айзаву, то увидел встревоженное выражение его лица. Этого… Уже давно не происходило... - Я… Я в порядке, - он сделал ещё один глубокий вдох и медленно отпустил подлокотник. - Ты плохо выглядишь, - бормочет Шота, прищурившись. Мидория не мог не отвести взгляд. Рефлекторно. - Да… Мне просто стало немного не по себе. - Тогда хорошо, что мы уже всё закончили, - улыбнулся грызун. Он не спросил об удостоверении личности. Он больше ни о чем не спрашивал. Когда Мидория и Айзава выходили из офиса, он просто улыбнулся им и помахал рукой. Он не спрашивал.

Но, о Ками, как бы ему хотелось спросить о чём-нибудь. С того момента, как мистер Мидория появился у ворот Юэй, Незу уже знал. Конечно, он знал.

Он везде узнал бы зелёные волосы. Цвет леса, который впервые появился при его рождении. День, когда Незу по-настоящему почувствовал свободу. Он хотел спросить. У него было так много вопросов и ни одного ответа.

Но это нормально.

У Незу будет ещё много поводов спросить. Может быть, даже поговорить о чём-нибудь?

ДА.

Он обязательно спросит.