Rediscovery

Маленькая зеленая лягушка прыгает по аккуратно скошенной траве. Джорно следит за ней глазами. Он позволяет ей уползти на метр, прежде чем поднять и снова посадить себе на колено. Джорно на мгновение скользит взглядом вверх, когда лягушка снова начинает свое бесполезное переползание через его ноги. Леоне Аббаккио, Бруно Буччеллати и Наранча Гирга. Это три имени, выгравированные на ряду надгробий, перед которыми Миста сейчас стоит на коленях. Джорно негде посмотреть время, но он догадывается, что они здесь уже как минимум полчаса. Первоначальное отрицание Мисты исчезло, когда он увидел могилы. Фраз «не может быть» и «ни за что» больше не было. Теперь он сидит настолько тихо и неподвижно, насколько это возможно, если не считать молитв, которые он бормочет себе под нос. Им не потребовалось много времени, чтобы найти кого-то, кто указал бы им место, где похоронена банда Мисты. При жизни они, должно быть, были довольно известны, потому что о них, похоже, знало много владельцев магазинов и ресторанов. И судя по тому, как о них говорили, их, должно быть, любили. По крайней мере, достаточно, чтобы радостное лицо флориста поменялось, когда он сообщил Мисте об их смерти. «Мне очень жаль, мой мальчик, но это правда, что они покинули этот мир», сказал пожилой мужчина. «Я удивлен, что ты не знал. Вы с Буччеллати были близки. Разве тебя не было с ним в конце?» Флорист выразил соболезнования, а также сообщил местонахождение могил. Вот где они сейчас лежат, а солнце высоко в небе светит над ними. Джорно отползает обратно в тень дерева, под которым решил спрятаться. Он выбрал это место из-за его удаленности от могил. На краю кладбища между ним и скорбящим Мистой сейчас было достаточно места. И ветвистая неровная тень казалась единственным, что Джорно приглянулось на данный момент. Плюс ему нравилось находиться рядом с растением. Это было единственное живое существо в этом месте смерти. С момента пробуждения этих странных сил в его чувствах произошел сдвиг. Он как будто мог чувствовать мир вокруг себя. Как будто он ощущал биение одного большого сердца, которое он и только он мог слышать. Нет, скорее это больше похоже на миллионы ударов крошечных сердец. В деревьях, в корнях, уходящих глубоко в землю, в цветах, украшающих витрины магазинов, на улицах, кишащих людьми, и в этой крошечной лягушке... Он все это чувствует. Он чувствует, как сильно бьется их жизненная энергия. Но глубоко в прохладной твердой земле, рассыпанной под этими рядами надгробий, нет ничего. Джорно дрожит. Он поднимает лягушку с земли и возвращает ее в исходное положение, чтобы снова начать бесполезную гонку. Обычно кладбища не пугают его так сильно, но теперь, когда он чувствует, насколько безжизненно это место под поверхностью земли, ему не терпится уйти. Это как-то глупо. Конечно, под этими камнями не было бы ничего живого. Это было бы поводом для беспокойства. До сих пор он никогда особенно не задумывался об этом. Кладбища всегда казались местом траура и выражения почтения умершим. Но мертвые никогда еще не ощущались такими мертвыми, как сейчас. Взгляд Джорно снова перемещается на Мисту. Как долго он собирается там сидеть? Он не хочет показаться грубым, но беспокойство в его животе достигает точки кипения. Он не уверен, как долго еще сможет оставаться здесь. Он снова хватает лягушку с земли. На этот раз он держит ее в руках, пока она пытается высвободиться, чувствует успокаивающую жизнь, текущую в ее крошечном теле. Лягушка. Это не всегда была лягушка. Тридцать минут назад это был камень, который он подобрал с земли. После того, как он пожелал вдохнуть в него жизнь, он превратился в лягушку. Ну, типа того. Сначала Джорно хотел создать еще один саженец дерева, как он делал это раньше, но камень, должно быть, вместо этого захотел стать лягушкой. Или стенд Джорно знал, что лягушка будет лучшей игрушкой, чем саженец. И Джорно был этому рад. Наблюдение за лягушачьими прыжками не только хорошо отвлекало его от всей этой обреченности и мрака, но ему было очень приятно узнать, что его стенд обладает способностью создавать разумную жизнь. Возможности того, что может сделать такая сила, безграничны. В момент невнимательности Джорно или, возможно, особо сильного толчка лягушки, склизкое маленькое существо выскальзывает из его рук и шлепается на траву. Прежде чем Джорно успевает схватить ее снова, она прыгает вперед, настойчиво стремясь добраться до того места, куда она так стремилась, но безуспешно уже полчаса. Джорно собирается поползти за ней, но останавливается. Вместо этого он решает посмотреть, куда она доберется без каких-либо помех. Лягушка решительно прыгает вперед, направляясь к Мисте. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Но она перепрыгивает прямо через его колени и приземляется прямо на надгробие Бруно Буччеллати. Она какое-то время шевелится, прежде чем прижаться к отколовшемуся краю могильной плиты. «Извини», — говорит Джорно, наконец приближаясь к своему нехарактерно молчаливому спутнику. «Я сделал лягушку из камня». Он наклоняет голову в сторону, изучаем форму скола. «Думаю, этот камень на самом деле был куском одного из надгробий. Думаю, она пытается вернуться домой». После высвобождения способности своего стенда, Джорно наблюдает, как лягушка снова превращается в треснувший кусок надгробия, идеально вставая на свое законное место. — Все в порядке, — Миста встает и отряхивает колени. Он смотрит вниз себе под ноги. Вблизи Джорно видит, что его глаза слегка красные. «В любом случае нам пора идти». Джорно колеблется, прежде чем заговорить. «Куда? Поправь меня, если я ошибаюсь, но я думал, что именно эти ребята могут нам помочь. Ты знаешь кого-нибудь еще?» Не то чтобы Дорно предполагал, что Миста ответит агрессивно, он, конечно, в данный момент выглядит скорее подавленным, чем разгневанным, но Миста по-прежнему остается для него непредсказуемым человеком. И к тому же непредсказуемым человеком с пистолетом. Напоминание о его потере вполне могло снова привести его в ярость. Если что-то столь незначительное, как кража его оружия, чуть не заставило его избить Джорно до полусмерти, кто знает, к чему может привести подобное. Миста кивает. «Да. Видишь ли, в команде Буччеллати, кроме меня и него самого, было еще трое парней. Но я вижу здесь только двоих из них. Это означает, что Паннакотта Фуго все еще жив». °°° «Вы уверены, что это последнее место, где вы его видели? Пожалуйста, мисс, если бы вы могли немного подумать…» «Извини, парень, но это правда. Я не видела его несколько месяцев». Старуха смотрит на Мисту поистине извиняющимся взглядом. «Ах, если хочешь, я могу замолвить словечко в библиотеке. Этот мальчик всегда так любил это место. Я могла бы попросить их позвонить тебе, если он появится». Плечи Мисты опускаются. «Спасибо, мисс. Это было бы здорово». Он бормочет. Она приносит ему последнее извинение, прежде чем уйти. Солнце ползет вниз по горизонту, пока они идут дальше. У них до сих пор нет никаких зацепок на Фуго. Они объехали весь Неаполь, посещая каждого человека, магазин и заведение, имевшее хотя бы малейшее отношение к банде Бруно. Они также потратили значительную часть денег, которые Миста занял, на такси. Никто из них не мог сказать, где находится Фуго. Он бесследно исчез. Но не это было самым шокирующим. По словам всех, с кем они говорили, на улице ходили слухи, что Фуго ушел. Он отделился от Passione задолго до того, как погибли остальные. Что, мягко говоря, тревожило. Это означало, что эта дыра тайны становится еще глубже. Миста чувствует, как взгляд Джорно сверлит его затылок, но смотрит прямо вперед. Куда он пойдет теперь? У него нет ни друзей, ни семьи, ни работы. Банда Бруно — это все, что у него было. Они были самыми близкими ему людьми, а теперь они… Нет, сейчас он точно не может отправиться на тот свет вслед за ними. Ему нужно сосредоточиться на том, что произошло с ним за это время. Тридцать минут — это все, что он мог позволить себе потратить на скорбь. Теперь ему нужно сосредоточиться. О том, как найти Фуго и как разобраться в том, что, черт возьми, произошло. Насколько ему становится ясно, тот, кто это сделал, вполне мог убить Бруно, Абаккио и Наранчу. Кулаки Мисты сжимаются. Он прикусывает язык, чтобы страшные проклятия не вырвались наружу. Да, тот, кто сделал это со мной и Джорно, вероятно, добрался и до них. Им просто не так повезло, как нам. А это значит, что если я хочу надрать задницу этому ублюдку, убившему моих друзей, мне придется найти Фуго. И быстро. Прежде чем они доберутся и до него. То, что он больше не является частью Passione, не означает, что ему ничего не угрожает. Яма страха медленно оседает в животе Мисты. Возможность того, что Фуго тоже был мертв — он не может зацикливаться на этой мысли. Это только отбросило бы его назад. «Миста», — говорит Джорно. «Без обид, но мы занимаемся этим уже несколько часов. Я знаю, что ты хочешь найти своего друга, но не думаешь ли ты, что нам стоит немного отдохнуть?» «И что? Подождать, пока придет другой пользователь стенда и убьет нас?» Миста огрызается. Нет, Джорно прав. Мы просто утомим себя. Нам следует лечь спать и завтра снова начать поиски. Возможно, к тому времени распространится слух, что я его ищу. Миста вздыхает. — Ладно, все же ты прав. «Хватит ли этих денег?» Миста одолжил добрых четыреста евро — которые, по-видимому, сменили лиры с тех пор, как он потерял память, — у владельца Либеччо, который, из-за того, что Бруно при жизни был верным другом и частым клиентом его бизнеса, был рад одолжить деньги. Деньги, которые Миста теперь понятия не имеет, как собирается возвращать. План должен был быть таким же простым, как попросить Бруно вернуть деньги этому человеку, но сейчас это было невозможно. «Это позволит нам провести несколько ночей в отеле. Может быть, неделю, если мы будем бережливы». Джорно ускоряет темп. Он сталкивает их плечи вместе, прежде чем выровняться, чтобы идти бок о бок. «Только не выбирай больше гостиницу с открытым балконом, ладно? Я не хочу, чтобы к нам снова кто-нибудь забрался». Юмор теряется для Мисты, но он все равно улыбается в ответ. Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого рычит, когда его колено сталкивается с чем-то твердым. Он вздрагивает и смотрит вниз и видит маленького мальчика на самокате, пристально смотрящего на него. «Боже, малыш, научись водить свое средство транспорта, ладно?» Он ворчит. Большие, пристальные глаза мальчишки изучают его. «Вы Гвидо Миста?» «Да. И что с того?» Получив ответ, мальчик разворачивает самокат. Он поднимает ногу, собираясь снова поехать, отталкиваясь быстрым пинком. Вероятно, чтобы врезаться в еще одного ничего не подозревающего прохожего. Прежде чем уехать, он говорит: «Если вы ищете мистера Фуго, вам следует поговорить с моим папой». И вот так ребенок покинул их. Мисте требуется несколько секунд, чтобы понять, что их единственная зацепка сейчас мчится на самокате. Ни секунды не колеблясь, он бросается в толпу в погоне за мальчиком. Черт, я думаю, слухи действительно распространяются как лесной пожар.