Rediscovery

"Вы, ребята, заблудились?" Низкий голос эхом разносится над скалистыми холмами. Свет всё приближается, пока Джорно не разглядывает в темноте человеческий силуэт. "Я могу помочь вам, если вы заблудились. В такую ночь выходить на улицу небезопасно". Мужчина средних лет выходит в свет костра. Он кажется крепким и коренастым. Недостаточно старым, чтобы его можно было назвать стариком, но достаточно старым, чтобы в его густой окладистой бороде появились седые волоски, а вокруг глаз - добрые морщинки. А также достаточно старым, чтобы успеть отрастить веселый пивной живот, который помогал ему пережить неприятные холодные зимы в горах. Мужчина направляет свой фонарик на Мисту. Миста щурится и прикрывает лицо рукой, пока его глаза привыкают к свету. "Как вы сюда попали? Вы не похожи на отдыхающих". "Ну, на самом деле мы не—" "Мы отделились от нашей группы", - Джорно прерывает своего спутника, прежде чем тот успевает сказать что-то еще. "Классная поездка", Мужчина со смешком качает головой. "Эх, молодёжь. Всегда такие безрассудные. Не беспокойтесь. Я привык помогать таким детям, как ты." - Добавил он, переводя взгляд на Джорно. "В этих краях таких на удивление много. Походы, экскурсии и тому подобное. Преподаватели должны держать всех вас на поводке в таких местах!" Мужчина поворачивается и манит их следовать за собой. "Пойдемте, я вас накормлю и приведу в порядок. Моя хижина здесь неподалёку". "Почему ты не сказал ему правду?" Миста шепчет, когда уверен, что мужчина не слышит. "Потому что нечего рассказывать. Мы ничего не помним, забыл? Или это возвращается к тебе сейчас?" "А, хорошее замечание..." Мужчина окликает их, говорит что-то насчет ужина, или, скорее, его отсутствия в его домике, и Джорно ждет, пока он закончит, прежде чем продолжить. Он подходит ближе к Мисте, чтобы они могли лучше слышать шёпот друг друга. "Это наша история на данный момент, хорошо? Мы студенты, и мы заблудились". Миста кивает. "Думаю, это намного проще объяснить". "Мы можем объяснить это, вот в чем суть. Потому что, пока мы не узнаем, что, черт возьми, с нами на самом деле произошло, мы просто двое сумасшедших, страдающих амнезией… Скажи мне, как только что-нибудь вспомнишь. Хоть что-нибудь. Понял? Потому что я начинаю думать, что меня накачали наркотиками. Серьезно, я уже должен что-то вспомнить. Или, по крайней мере, как я попал... "С твоим лицом все в порядке?" Мужчина на мгновение поворачивается, чтобы посветить фонариком в лицо Джорно. "Это ужасный синяк. Тебя кто-то ударил?" "Да, это...", - шепчет Джорно, прежде чем громче ответить их сопровождающему. "Это ничего. Я подрался с одноклассником прошлой ночью, вот и все". "Что ж, похоже, ты не победил!" Мужской раскатистый смех гремит в ночи. К счастью, мужчина не солгал. Оказывается, его дом находится всего в двадцати минутах ходьбы. Это скромная хижина на склоне холма и скрытая от глаз прохожих. Хотя, если бы вы искали её, найти было бы нетрудно. Гравийная дорога спускается по склону холма прямо к входной двери дома. У входа припаркован маленький синий пикап, так что мужчина не может быть полным отшельником. Он ведет их внутрь, и Джорно сразу же благодарен за тепло. Миста бросается присесть на корточки у камина, даже не сняв ботинок у двери. Мужчина снова смеется. "Бедные мальчики. Как долго вы там пробыли?" Он сбрасывает обувь и снимает пальто. Под ним отчетливо видны загорелые руки мастера. Он уходит на крошечную кухню и возвращается с двумя тарелками горячего ужина и кувшином воды. "Еды немного, но я уверен, что вы голодны". Они благодарят мужчину и с удовольствием поедают салями, сыр и слегка черствый хлеб. Когда Миста заканчивает трапезу, он закидывает руки за голову и зевает. "Ах, у меня только одна спальня". Мужчина смущенно потирает шею. "Обычно здесь только я, понимаете. Но вы двое можете занять её этим сегодня вечером. Я все равно планировал кое-что сделать в сарае. Кроме того, ночь почти закончилась. Я бы сказал, что у вас осталось всего несколько часов до восхода солнца." Миста потирает глаза, подавляя очередной зевок. "Спасибо, мистер", - Он похлопывает Джорно по плечу, выходя. "Я, пожалуй, на боковую!" Он останавливается в дверях, чтобы оглянуться через плечо. "Ты идешь?" "Я думаю, я немного посижу здесь. На самом деле я не сильно устал". "Как скажешь", - Миста закатывает глаза. Когда Миста уходит, Джорно изо всех сил пытается найти, куда направить свой взгляд. В маленькой гостиной смотреть особо не на что. Камин, кресло-качалка, самодельный коврик и маленький обеденный стол, за которым он сидит, - вот, пожалуй, и все, чем обставлено это место. Мужчина снова исчезает на кухне. На этот раз вместо еды он возвращается с бутылкой вина и двумя бокалами. "Я не пью", - без колебаний отвечает Джорно. Это не совсем правда, но и не совсем ложь. Хотя он морально не против того, чтобы время от времени пропустить стаканчик, но привычка его отчима злоупотреблять алкоголем наверняка отбила у него охоту к этой идее ещё в детстве. Мужчина садится на место напротив, где несколько минут назад сидел Миста, и начинает наливать себе бокал. "О, да ладно. Какой итальянец не любит время от времени выпить немного вина? Если только—" Он не особо утончённо разглядывает лицо Джорно. Возможно, только сейчас замечая его неевропейские черты. "Ты не отсюда?" Джорно пытается не допустить, чтобы грубый вопрос о его этнической принадлежности задел его. В конце концов, он привык к подобным комментариям. Но из-за недосыпа, холода, который ему пришлось вынести, голода и головной боли от попыток понять, как, черт возьми, он оказался у подножия горы вдали от дома с незнакомым мужчиной, которого он не знает, он на самом деле не в настроении разбираться с такого рода дерьмом прямо сейчас, хотел этот человек обидеть его или нет. "Моя мама японка, мой папа итальянец", - он опускает часть о том, что его "папа" был отчимом, поскольку это только вызвало бы больше вопросов о его генеалогии. И, вероятно, кое-что о неверности его матери. "но я живу в этой стране с четырех лет". "Ну, тогда не вижу проблемы! Ты итальянец, так что должен любить вино!" Мужчина издает веселый смешок, наливая своему гостю бокал, несмотря на его протесты. Радостного звука почти достаточно, чтобы смыть горечь Джорно. Почти. Но прежде чем его дурное настроение рассеивается, его взгляд улавливает некое странное скольжение мужской руки. Видите ли, Джорно, будучи самоучкой и высококвалифицированным карманником, довольно хорош в том, чтобы обращать внимание на детали и улавливать даже самые незаметные движения. Движение руки в карточной игре, пальцы, на мгновение опускающиеся в карман прохожего, - все это не ускользнет от бдительного ока Джорно Джованны. Как и маленькая белая таблетка, брошенная в один из винных бокалов. "Вот", - мужчина пододвигает к нему тот самый стакан. "Выпей немного. Это не повредит". Он улыбается. Внезапно его улыбка кажется намного менее доброй. Просто прикрытие, скрывающее что-то более темное, что скрывается под ней. Джорно уставился на стакан, прекрасно понимая, что в него только что что-то подсыпали, и ожидая, что мужчина объяснит, что это какая-то шутка. Но кульминации не последовало. Ты, должно быть, издеваешься надо мной. Этот гребаный подонок… “Я привык помогать таким детям, как ты”. Предыдущие слова этого человека всплывают в памяти Джорно. Волосы на его затылке встают дыбом. "Что случилось?" Мужчина протягивает руку, и его мозолистые пальцы касаются поврежденной стороны лица Джорно. Джорно приходится перебороть себя, чтобы не отпрянуть. "Тебе больно? Это просто ужасный синяк. Не думаю, что у меня сейчас есть какое-нибудь обезболивающее в запасе, но вино может помочь тебе почувствовать себя лучше". Джорно отстраняется от прикосновения мужчины и поднимается на ноги. "Эм, нет, спасибо. Благодарю за предложение, сэр, но на самом деле, я думаю, что уже начинаю уставать. Так что я просто пойду спать, если вы не против." Он пытается проскользнуть мимо мужчины в узкий коридор, но толстая рука преграждает ему путь. "Эй, ты же не злишься на меня, правда?" Мужчина говорит низким голосом. Он встает и загораживает дверной проем своим большим телом. "Я сказал что-то не так?" "Вовсе нет. Я просто устал". "Хорошо. Почему бы мне не постелить тебе у камина? Хм? Разве это не было бы мило? Думаю, у меня есть запасной матрас в сарае. Это не составит труда". Джорно сглатывает. Он сосредотачивается на том, чтобы его дыхание было спокойным и ровным, чтобы мужчина не догадался, что он его раскусил. "Нет, нет, все в порядке. Я хочу остаться с Мистой". Он снова пытается проскользнуть мимо мужчины, и снова ему мешают это сделать. "Эй, эй, почему ты так спешишь? Даже не выпьешь немного перед тем, как лечь спать?" Давай, я уже налил тебе стакан." Джорно оглядывает комнату в поисках каких-нибудь острых предметов. Уже планируя момент, когда эта стычка перерастет в драку. Нож, кочерга, все, что он мог бы использовать, чтобы спасти свою шкуру. В поле зрения ничего нет. В комнате пусто. Он мог бы ударить стулом по голове этого человека, но вероятность того, что это только разозлит скотину, велика. Поэтому он делает единственное, что ему остается, - он бежит. Он наваливается всем своим весом на мужчину и бросается в зал. Он не успевает убежать далеко. Прежде чем он успевает добраться до двери спальни, его хватают за руки и тащат обратно в гостиную. Его спина больно ударяется о твердую деревянную стену хижины. "Миста!" Прежде чем он успевает позвать на помощь, мозолистая рука зажимает ему рот. "Эй, шш, ты же не хочешь, чтобы твой друг застал нас врасплох, не так ли?" Мужчина улыбается, сдерживаясь, чтобы не рассмеяться над собственными отвратительными словами. "Полагаю, ты видел, что я положил в твой напиток, да? Ты умный парень, я отдаю тебе должное." Большой палец мужчины впивается в синяк на его лице, заставляя глаза Джорно затуманиваться от боли. "Послушай, малыш, я действительно не хочу причинять тебе боль, но я не могу позволить тебе и твоему дружку уйти. Так что просто выпей то, что в стакане, который я тебе дал, и я обещаю, что буду нежен. Хорошо?" Когда Джорно не отвечает, он берет распущенную золотистую косу и резко дергает за нее. "Я спросил, хорошо? " В последней слабой попытке выйти из этой ситуации, сохранив свою гордость, Джорно начинает дико размахивать руками. Толкаясь, пихаясь и пинаясь изо всех сил. Мужчина только качает головой, совершенно не обращая внимания на удары мальчика. "Если бы ты только выпил это... черт возьми, неважно. Я просто сделаю это по-другому". То, что происходит дальше, заставляет Джорно изумиться. В мгновение ока за плечом мужчины появляется фигура. Сначала Джорно думает, что это другой человек или тень одного из них, но это не так. Хотя напоминает человека по форме, он слишком серый, чтобы быть им. А пустые глазницы в его черепе и нечеловеческая металлическая кожа указывают на то, что это не человек. Когда он проходит сквозь его насильника, как будто сделан из пара, Джорно открывает рот от шока. Нет, не проходит, а проплывает. Оно плывет, как призрак, и поднимает свои омерзительные руки, чтобы схватить Джорно за шею. Его сморщенные кончики пальцев холодны до жжения, и жуткий страх проникает в сердце Джорно, когда пустые глазницы приближаются к его. "Помогите!" Он хочет крикнуть: "Миста, помоги мне!" Но в тот момент, когда руки призрака касаются его, вся энергия покидает тело. Каждая мышца, каждый волосок, каждая клеточка его существа чувствуют, как будто из них высасывают жизнь, и он безвольно падает в объятия своего похитителя. "Ну, ну, все будет хорошо", - воркует мужчина, уже просовывая свою грязную руку под отверстие на груди в пиджаке Джорно. "Помоги... Миста..." Его крик о помощи звучит не более чем жалким стоном. Джорно хочется закричать, но у него даже на это нет сил. "Я же говорил, что тебе следовало это выпить. Это было бы менее болезненно, верно? Но меня и так устраивает. Это тоже неплохо. Я просто хотел бы, чтобы ты позволил мне принести матрас, прежде чем мы... "Убери от него свои руки". Когда Джорно набирается сил, чтобы заставить себя открыть глаза, они сталкиваются с любопытным зрелищем Мисты с пистолетом. Небольшой блестящий револьвер. И он целится прямо в затылок мужчине. "Отпусти его, или я разрисую эти дерьмовые стены твоими мозгами", - рычит Миста. Глаза мужчины расширяются, а его руки взлетают в воздух в знак капитуляции. "Я сказал, отпусти его ", - Призрак исчезает так же быстро, как и появился, и энергия Джорно мгновенно восстанавливается. На мгновение он спотыкается, когда на него накатывает волна головокружения, но парень быстро приходит в себя. В том числе и от шока, вызванного тем, что его новый компаньон владеет таким оружием. "Теперь ложись на пол и клади руки за голову", - Особенно с такой уверенностью. "Миста, где ты это взял?" Джорно выдыхает. "Не имеет значения. Просто встань за мной". Миста твердо смотрит на мужчину. "Но как же—" "За меня, быстро!", - рявкает Миста. И из страха, что это оружие будет направлено на него, Джорно делает, как ему сказано. Для удержания мужчины используется кабельная стяжка, затем Миста приказывает Джорно выйти из хижины пока в одиночку. Он подумывает о том, чтобы сбежать за те несколько минут, пока он остался один на холодной гравийной подъездной дорожке, но решает, что это только повысит вероятность того, что Миста застрелит его. Поэтому он ждет. Несколько минут спустя Миста присоединяется к нему, все еще держа пистолет, но также и пару ключей. "Садись в машину", - говорит он тем же командным тоном. "У нас, вероятно, не так много времени, прежде чем он поймет, как освободиться от этих проводов, так что нам лучше поторопиться". Как только двигатель зажигается, Миста переключает передачу и мчится вниз по дороге. Он управляет одной рукой, в то время как другая все еще держит револьвер наготове. Когда он замечает, что его спутник откровенно таращится, он опускает его, вместо этого кладя себе на колени. "Ты в порядке?" Он бросает взгляд на Джорно. "Что это было?" Джорно удается выдавить из себя сквозь вихрь мыслей и вопросов, кружащихся в его голове. "Эта штука. Это — ты видел это, не так ли? Это душило меня и... "Джорно, ты пользователь стенда?" Говорит Миста, игнорируя его вопрос. "Чего?" "Пользователь стенда". "Я..." Джорно непонимающе смотрит на него. Миста делает глубокий вдох. "Ладно, тогда, возможно, ты пока не захочешь оглядываться назад". Джорно резко поворачивает голову. Он почти кричит, когда обнаруживает странную фигуру, скорчившуюся на заднем сиденье. Ее золотистая кожа слегка поблескивает в лунном свете, а широко раскрытые глаза устремлены прямо на него. Он кажется материальным, но что-то в нем кажется призрачным, как и у того омерзительного серого существа. "Не волнуйся, это не причинит тебе вреда", - уверяет Миста. "Ты, должно быть, инстинктивно вызвал его в целях самозащиты. Но это все еще оставляет вопрос о том, как ты вообще получил стенд. Ты не являешься… ты не являешься членом Passione, не так ли?" "Что..." Джорно бормочет, едва способный что-либо расслышать из-за звона в ушах. "Я так и думал. Ты слишком деликатный, чтобы быть мафиози". Взгляд Джорно отрывается от духа и возвращается к револьверу на коленях Мисты. О нет. "Но все же, - продолжает Миста, - я не знаю, как ты мог получить стенд, не проходя тест. Я никогда не слышал, чтобы кто-то мог сделать это другим способом, но я предполагаю, что это возможно". Дерьмо. Все остальное отпадает, и звон в ушах Джорно берет верх. Я застрял в машине у черта на куличках с гребаным гангстером. И у него есть пистолет. Отлично. Не раздумывая, поскольку он действительно не может сейчас делать это в полной мере после того, как стал свидетелем нескольких, казалось бы, невозможных событий подряд, Джорно тянется к ручке дверцы. "Притормози", - выдыхает он. "А? Мы не можем, мы—" "Просто остановись", - кричит Джорно. Миста хмурится и останавливает машину на следующем доступном участке скалистого утеса. В ту же секунду, как машина останавливается, Джорно выходит и начинает бежать. Куда? Он не знает. Главное, чтобы это было подальше от бандита с чертовым пистолетом ... И от подонка в хижине, и от этого причудливого золотого духа на заднем сиденье. "Джорно! Куда ты?" Миста кричит ему вслед. Позади него хлопает дверь, раздаются торопливые шаги, и Джорно ускоряется. "Эй, вернись!" - кричит Миста. "Просто оставь меня в покое", - выдыхает Джорно. "Что? Я не собираюсь оставлять тебя. Как ты собираешься вернуться в Неаполь?" Миста догоняет его и хватает за запястье. Джорно немедленно отдергивает его и разворачивается на каблуках лицом к Мисте, сжимая запястье так, словно оно обожглось. Миста видит это и то, как Джорно смотрит на его пистолет. Лицо парня смягчается. Он прячет пистолет за пояс брюк и поднимает руки, чтобы показать, что не желает зла. "Эй, послушай, я знаю, что все это странно. Я тоже испугался, когда впервые увидел свой стенд. Но я обещаю, что смогу все объяснить, если ты просто вернешься в машину". Джорно качает головой. "Золотой призрак" все еще виден через грязное стеклянное окно пикапа. "Я не вернусь туда, пока там эта штука". "Это не причинит тебе вреда. Я обещаю. Это не похоже на то, что было там, в хижине". Почему я должен тебе верить? Джорно думает про себя. Почему я должен тебе доверять? Видя, что его слова, похоже, не убеждают, Миста пробует другой метод. Осторожно он протягивает руку, словно успокаивая дикого зверя, и кладет ее на плечо Джорно. Его мышцы напряжены, и по его телу пробегает легкая дрожь. "Твой стенд - это часть тебя. Это как… твоя душа в физической оболочке. Так что это не причинит тебе вреда. Но если ты мне не веришь, просто… закрой глаза и постарайся успокоиться. Оно исчезнет, если поймет, что ты больше не в опасности". Дыхание Джорно учащенное. Он стискивает зубы, желая вырваться и убежать, но делает, как ему сказали, и позволяет своим глазам закрыться. Дрожь довольно скоро прекращается под успокаивающим прикосновением Мисты, и его дыхание выравнивается. Когда он снова открывает глаза, призрака нигде не видно. "Ты сумасшедший", - бормочет Джорно себе под нос. "Ты видел эту штуку так же хорошо, как и я". "Тогда, может быть, мы оба сумасшедшие". Миста ободряюще сжимает его плечо. "Просто возвращайся в машину. Я все объясню по дороге домой".