Disconnected[Отключен]

Нил

Нил смотрел на корт перед собой и глотал, раз, другой, пытаясь подавить тошноту, которая подкатывала к горлу. Он попытался отбросить неприятные мысли и направился в раздевалку, когда убедился, что Кевин и Эндрю ушли. Ему всё ещё хотелось потренироваться хотя бы немного, прежде чем он вернется, не позволяя тошноте, клокочущей в его желудке, остановить его. Нил знал, что этот контракт и снисходительность Эндрю — это практически дар небес, но он также знал, что однажды проснётся от этого сна. Как только пройдут праздники, закончится колледж, и он вынужден будет вернуться домой. Тот переоделся в свою форму и отправился на корт для выполнения упражнений. Он измотал себя, несмотря на то, что сказал Ваймак, не переусердствовать. Он вложил все свои мысли в движения, которые выполнял, чтобы не думать о матери, Кэсс, Дрейке и даже об Эндрю. Его единственная цель была — совершенствоваться. Когда он наконец закончил и привёл себя в порядок, наступил рассвет. Он был слишком усталым, чтобы возвращаться к Ваймаку, и знал, что если отправится туда сейчас, то вернётся только к тому времени, когда тренер будет смотреть утренние новости. Поэтому Нил принял душ, оделся и уснул на одном из диванов. Когда он проснулся, было около полудня, и он решил вернуться в квартиру. Его ключи открыли дверь в здание, но дверь тренера была снова открыта, опять. Нил хотел было упомянуть об этом, но передумал, тут же забыв о мысли, когда через приоткрытую послышались голоса. Он прижал ухо к щели и задержал дыхание, напрягаясь, чтобы расслышать слова. — Чёрт возьми, Кевин, я сказал сядь! — Не сяду! — Огрызнулся тот. Если бы Ваймак не назвал его имя, Нил не узнал бы его голос. В его голосе слышались страх и паника. — Как вы могли позволить ему это сделать? — У меня нет права голоса в этом, и ты знаешь это. Эй! Раздался глухой удар, когда тела столкнулись со стеной, и Нил воспользовался этим, чтобы проскользнуть внутрь. Он закрыл дверь так тихо, как только мог, но его скрытность оказалась напрасной. Казалось, что тренер и Кевин опрокидывали все, что было в доме, и Нил поморщился от звука разбивающегося стекла. — Посмотри на меня. — Потребовал Ваймак. — Посмотри на меня, черт возьми, и дыши. — Я предупреждал Эндрю, что он придёт за мной. Я говорил ему! — Взвизгнул Дэй. — Это неважно. Ты подписал контракт со мной. — Он может в одно мгновение выплатить всё. Вы знаете, что может. Он заплатит вам и заберет меня, и я... я не могу вернуться туда. Я не могу, я не хочу, я... я должен уйти. Я должен уйти сейчас, прежде чем он придёт за мной. Может быть, он простит меня, если я вернусь. Если я заставлю его охотиться за мной дольше, чем я уже это сделал, он точно убьет меня. — Замолчи. — Сказал Ваймак. — Ты никуда не пойдешь. — Я не могу сказать Рико нет! — Тогда вообще ничего не говори. — Продолжил Ваймак. — Держи рот на замке и позволь мне и Эндрю говорить. Да, Эндрю. Не говори мне, что ты забыл про этого психа. У меня номер Бетси на быстром наборе. Хочешь, чтобы я соединял тебя с ней, чтобы ты мог поговорить? Хочешь сказать ему, что думаешь вернуться? После этого последовала тишина. Нил ждал, думая о том, что Ваймак назвал Эндрю, размышляя о блондине в совершенно другом свете, чем тренер, задержав дыхание, пока Ваймак снова не заговорил. Теперь его голос был тише, но озабоченность делала его грубее, чем утешение. — Я не позволю тебе вернуться туда. — Сказал тот. — Нет ничего, что заставило бы меня сделать это. В твоём контракте говорится, что ты принадлежишь мне. Он может присылать нам все деньги, какие захочет, но ты должен подписать это, прежде чем это что-то будет значить, а ты этого не сделаешь. Понял? Позволь мне и Эндрю беспокоиться о Рико-чертовом-ублюдке. Ты сосредоточься на том, чтобы подтянуть свою игру и свою команду туда, где они должны быть. Ты обещал мне, что сможешь провести нас в этом году дальше четвертой игры. — Это было раньше. — Печально сказал Кевин. — А это сейчас. — КРЭ даст нам время до июня, прежде чем объявить новость. Они увидели, сколько проблем у нас было при твоем переводе, поэтому они подождут, пока все не будут здесь, где я смогу за ними присматривать. Я сказал тебе, потому что тебе нужно знать, но я хочу, чтобы ты скрывал это от Эндрю до тех пор. Скажи мне, ты сможешь видеть Миньярда и не впадать в панику? — Эндрю догадается. Он не дурак. — Сказал Кевин, и Нил согласился с ним. — Тогда тебе нужно быть лучшим лжецом. — Сказал Ваймак жестким голосом. — Комитет ищет повод забрать его у нас, и ты знаешь, что они его не вернут. И где тогда ты окажешься? Они молчали так долго, что Нил решил, что они, наверное, уже закончили. Наконец Кевин сказал: — Дайте мне свой телефон. — Если ты думаешь, что я позволю тебе позвонить ему с моего телефона, ты... — Жан. — Перебил Кевин. — Я должен позвонить Жану. Я должен услышать, что он скажет. По-видимому, это был приемлемый компромисс, потому что Ваймак перестал спорить. Он посмотрел через плечо, думая, не стоит ли ему убежать. Он не знал, что происходит, но это должно быть ужасно, если это свело Кевина. Он обдумывал, как тихо может выскользнуть из двери, когда Кевин снова заговорил. Мрачный тон Кевина остановил Нила, как и французский, на котором заговорил тот. — Скажи мне, что это неправда. — Умолял Кевин. — Скажи мне, что он этого не сделал. Нил не слышал ответа, но, судя по резкому щелчку закрывшегося телефона, это был не тот ответ, который хотел услышать Кевин. Диван заскрипел под чьим-то весом, и Нил мог только представить, как Кевин погружается в подушки в отчаянии. — Подожди здесь. — Сказал Ваймак, и через несколько секунд он вышел в коридор. Он начал идти, когда заметил Нила в конце коридора, но ничего не сказал. Он молча наблюдал за ним, пока он не исчез на кухне. Он уже узнавал звук запирающегося бара Ваймака, щелчок замка и мягкий звон стеклянных дверей. Тренер вскоре вернулся с бутылкой водки и отдал её Кевину. — Пей. — Сказал он, оставшись вне поля зрения. — Я сейчас вернусь. Ваймак вернулся в коридор. Нил указал за плечо на дверь, предполагая, что тот не захочет разговаривать там, где Кевин может его услышать. Тот последовал за ним из своей квартиры и закрыл за собой дверь. Нил огляделся в поисках возможных подслушивающих, но другие двери были закрыты. — Я не собирался никому рассказывать до июня. — Начал Ваймак. — Сколько ты слышал? Нил задумался на мгновение, вытащив телефон из кармана и быстро набирая ответ. «Я слышал, как у Кевина случился нервный срыв, не знаю почему, кроме того, что это как-то связано с КРЭ» Ваймак тихо прочёл написанное, прежде чем ответить: — Эдгар Аллан подал запрос на перевод в КРЭ, и он был одобрен этим утром. Они становятся частью юго-восточного округа с первого июня. — Спокойно сказал Ваймак, наблюдая за выражением лица Нила в поисках какой-либо реакции. Все, что Нил знал о Эдгаре Аллене, так это то, что там был Рико, и что команда была действительно сильной. Он честно не имел никакой другой информации о команде, кроме того, что они являются действующими чемпионами среди команд по экси. Он не знал, почему перевод Эдгара Аллан так испугал Кевина, но он знал, что на это должна быть причина. Команда, а конкретно Рико, должно быть, были совершенно сумасшедшими, если это так сильно напугало Дэя. С этой мыслью Нил пожал плечами и набрал другой ответ: «Разве это вообще возможно?» — Не совсем. Они — единственная команда НСАА по экси в Западной Вирджинии, поэтому это было так же просто, как голосование и пара подписей. — Ответил Ваймак. «Это должно быть невозможно». — Напечатал Нил. — «Мы не можем играть против Воронов. Какая разумная организация ставит лучшую и худшую команды друг против друга?» — Та, что знает, что может с этого получить. — Вздохнул Ваймак. — Переход Кевина вызвал много негативных откликов, но также привлёк новый интерес к экси. Комитет хочет довести дело до логического завершения: встречу Кевина и Рико на корте, но теперь как соперников впервые. Неважно, кто победит. Они знают, что могут получить с такого матча. «Я не могу играть против воронов» — Быстро напечатал Нил. — «Я не готов» — Он показал Ваймаку текст с приподнятой бровью, напоминая, что именно тренер решил, что он не будет играть в играх, пока не станет достаточно здоровым. — Ты будешь готов к тому времени. Я верю в это. — Заявил тренер таким уверенным тоном, что почти заставил Нила поверить в это самому. — Твоя проблема будет в том, как обойти их защитников и вратаря. «Вы не можете протестовать или что-то сделать? Они готовят нас к матчу, в котором все знают, что мы не можем выиграть» — Я мог бы, но это не даст результата. — Сказал Ваймак. — Комитет не делает обратных решений, особенно когда речь идет о Морияме. Нил на мгновение задумался, эта фамилия звучала знакомо, не потому что это была фамилия Рико, а потому что он слышал её откуда-то ещё... Из чего-то, что глубоко осело. Но у него не было возможности глубоко об этом задуматься, так как тренер продолжил говорить. — Тебе нужно кое-что знать о Мориямах, но я не хотел бы обсуждать это с тобой сейчас. Я хотел, чтобы ты немного освоился, или хотя бы надеялся, что ты лучше узнаешь команду, прежде чем я всё тебе расскажу. Теперь, когда КРЭ вынуждает меня действовать, у меня не так много выбора. — Он замолчал. — То, что я собираюсь тебе сказать, — это секрет. То есть, мы знаем это, — он обвёл пальцем круг, вероятно, имея в виду лис. — Но никто за пределами нашей команды об этом не знает. Это должно так и остаться, понял? Если это станет известно, люди могут пострадать. Люди могут умереть. Нил наклонил голову, указывая пальцем через плечо, спрашивая о соседях. — Я здесь один на этаже. — Начал тренер. — Этот комплекс построили примерно в то же время, когда мы начали строительство Лисьего корта. Думали, что наша команда будет чем-то особенным, и люди захотят жить рядом со стадионом, чтобы быть поближе к играм. Но мы не смогли оправдать их надежды и не могли выступать хорошо, поэтому квартиры не заполнились. Нижние этажи практически полностью заняты, а средние этажи сдаются в аренду во время футбольного сезона, но верхние два этажа почти пустуют. И нет, ты не сможешь проникнуть в какую-либо из них, так что даже не думай об этом. При последнем замечании Нил разочарованно цокнул: «Цыкнул». Это вызвало у Ваймака интерес, и он поднял бровь, прежде чем скрестить руки на груди и уставиться на Нила. — Ты знаешь, почему Кевин пришёл в университет Пальметто? — Спросил он. «Слышал, он сломал руку, это было в новостях. Он не мог играть, поэтому перешёл сюда как помощник тренера. Думал, что он последовал за Эндрю» — Напечатал Нил. — Это я привёл его сюда. — Признался Ваймак. — Он появился в моей гостинице на зимнем банкете с окровавленной рукой. Он не хотел, чтобы мы сообщили об этом Воронам или отвезли его в больницу, поэтому Эбби перевязала его как могла, и я посадил его на автобус обратно в Южную Каролину с нами. Нил наклонил голову в замешательстве, его брови нахмурились, как будто он думал, что это не имеет смысла. Ваймак, заметив его недоумение, начал объяснять: — Он не был в горах. — сказал тот, продолжив только тогда, когда понял, что Нил не ответит, не шевеля руками. — Это не был несчастный случай. КРЭ провела последнее собрание за несколько дней до зимнего банкета юго-восточного округа. Консультанты НСАА начали говорить о Рико и Кевине. У них были некоторые опасения по поводу сезона, говорили они. Они были уверены, что Рико сдерживает Кевина, что Дэй недооценивает себя, чтобы не затмить Рико на корте. Они хотели узнать, это ли дело рук тренера Мориямы. В ответ Морияма поставил Рико и Кевина друг против друга. — Рико выиграл. — Сказал Ваймак. — Но я думаю, что не честно. Если бы это было так, возможно, все обернулось бы иначе. Как только тренер Морияма отпустил их на ночь, Рико сломал руку Кевину. У Нила отвисла челюсть, конечно, он привык к жестоким, злым людям, но Кевин и Рико всегда были представлены вместе, как будто их души были едины. Поэтому было довольно шокирующе услышать, что Рико сделал это со своей «второй половинкой». Ваймак провел большим пальцем по тыльной стороне своей руки, обводя след травмы Кевина. — Кевин не говорит о своём времени в Эверморе, но я понял, что это был не первый раз, когда Рико или Морияма подняли на него руку. Это был просто первый раз, когда Кевин был достаточно умен, чтобы собрать свои вещи и уйти. Так много, не так ли? — Произнёс Ваймак, закончив говорить. Большие пальцы Нила наконец задвигались, напечатав: «Я не верю в семью». — Я тоже. — Согласился Ваймак. Он говорил серьёзно. Нил вглядывался в его лицо, ища за этой усталостью скрытую историю. Что бы ни сломало тренера, это случилось так давно, что он уже не был зол на это, но он явно всё ещё был надломлен, если вкладывал столько времени в лис. Отворачиваясь, Нил наконец начал снова печатать. «Почему никто больше не знает, что сделал Рико?» — Спросил он. — Потому что Рико — Морияма. — Устало сказал Ваймак. — Тут всё начинает становиться запутанным. — Он на мгновение задумался, потом поднял указательные пальцы. — Семья Морияма разделена пополам: основная семья и ветвь. Основная состоит из первенцев, а ветвь — для всех остальных. Тренер Морияма — Тетсудзи — глава ветви, а его старший брат Кенго — глава основной. У Кенго двое сыновей: Ичиро и Рико. Поскольку Ичиро родился первым, он остался с Кенго в основной семье. Рико родился вторым, поэтому Тетсудзи стал его законным опекуном, и Рико стал частью ветви. Понимаешь? — спросил Ваймак, и Нил кивнул, показывая, что он ему кристально ясно. — Эти семьи отторгнуты. — Продолжил Ваймак. — Кенго и основная семья находятся в Нью-Йорке, где Кенго — генеральный директор международной торговой компании. Однажды он передаст бизнес Ичиро. Тетсудзи и Рико получают часть прибыли, но их считают незначительными и не имеют права голоса в бизнес-решениях. Именно поэтому Тетсудзи имел свободу изучать экси в Японии. Пока он не делает ничего, что могло бы повредить репутации семьи, он волен делать, что хочет, а хочет он создавать самую жестокую и сильную команду в стране. Всё это — общеизвестные факты. — Ваймак завершил первую часть информации. Нил посмотрел мимо Ваймака на дверь, думая о панике Кевина, и начал печатать: «А правда?» — Настоящий бизнес семьи Морияма — убийства. Нил бросил быстрый взгляд на тренера, но тот поднял руку, чтобы отразить любые вопросы, выражение лица было мрачным. — Мориямы — это эмигрировавшая группа якудз. Ты знаешь, кто такие якудза? Это японская мафия. Отец Кенго привёз группу в Америку пару десятков лет назад и обосновался на севере. Я не знаю, в чём именно они замешаны, и не хочу знать. Я не знаю, сколько даже Кевин знает, так как он привязан к Рико и ветви, но Кевин знает, что основная семья использует игры воронов как прикрытие для больших встреч. Так много людей приходит и уходит из Эдгар Аллана что это удобный способ привозить людей. У них есть вип-ложи на верхних этажах, где они заключают сделки. «Они — банда» — Медленно набрал Нил. Ваймак кивнул, внимательно наблюдая за ним, чтобы увидеть, как тот воспримет это. Нил едва замечал внимание. Все, о чём он мог думать, это о насилии, которое он пережил в детстве в доме своего отца. О всех убийствах, совершённых на его глазах. Даже думая о тех убийствах, которые произошли, когда он не был вынужден смотреть, когда он прятался под одеялом, дрожа всем телом. Если бы Нил закрыл сейчас глаза, он бы почти мог представить себе кучи тел, сложенные друг на друга, кровь, капающую на бетонный пол, он бы почти почувствовал этот запах. Теперь Нил был уверен, откуда он слышал имя Морияма раньше: он слышал его от одного из людей отца, должно быть, они тогда работали вместе, если говорили о них так легко. Отец Нила работал в Балтиморе и держал восточные порты в железной хватке. Западной границей его территории должна была быть Западная Виджиния. В этом смысле он был рядом с Тетсудзи Морияма, и это привлекло бы внимание Кенго. Нил пришёл к выводу, что Натан и Кенго были деловыми партнёрами. Вот почему он слышал имя Морияма до того, как узнал об экси. Ваймак интерпретировал его долгое молчание как страх и начал объяснять: — Я говорю тебе это, потому что все остальные здесь уже знают историю от Кевина, но не переживай из-за якудзы. Как я уже сказал, Кенго и Ичиро в основном держатся в Нью-Йорке и им наплевать, что делают Тетсудзи и Рико. Это имеет значение для нас только потому, что объясняет, почему Тетсудзи и Рико такие жестокие. У них за спиной большая власть и довольно извращённое представление о своём месте в мире. И мы случайно обладаем чем-то, что принадлежит им. — Кевин... — Машинально прошептал Нил, не заметив, что сказал это вслух, хотя и достаточно тихо, чтобы только сам услышать. Ваймак не проявил никакой реакции и продолжил говорить: — Я надеялся, что они от него отказались. — Проворчал Ваймак. — Все говорили, что Дэй больше никогда не будет играть. Эдгар Аллан должен был освободить Кевина от его контракта из-за серьёзности травм, и Тетсудзи не возражал, когда я взял Кевина на работу в качестве тренера. Я думал, они готовы его отпустить. Но тот не взял Кевина к себе из-за доброты. Он вырастил Кевина, чтобы тот стал звездой. Он вложил много времени и денег в развитие Дэя на корте. С точки зрения Тетсудзи, Кевин — это ценное имущество. Любая прибыль, которую Кевин принесёт, по праву принадлежит Мориямам. «Но Кевин — инвалид» — Возразил Нил. — Он всё ещё может играть. — Ответил тренер. У Нила кружилась голова, он пытался разобраться во всём этом. «Он хочет, чтобы Кевин вернулся?» — Если бы он хотел, чтобы Кевин вернулся, он бы просто сказал. — Сказал Ваймак. «Кевин действительно не вернулся бы» — Набрал Нил, прежде чем продолжить с недоверием. — «Не после того, что Рико сделал». Ваймак взглянул на него с жалостью. — Тетсудзи никогда официально не усыновлял Кевина. Знаешь почему? Морияма не верят в посторонних или равных. Он взял Кевина и занялся его тренировками, но он также отдал Кевина Рико — буквально. Кевин не человек для них. Он вещь. Он питомец, и имя Рико на его ошейнике. То, что он убежал, — чудо. Если бы Тетсудзи позвонил завтра и велел ему вернуться домой, Кевин бы вернулся. Он знает, что тот сделает с ним, если он откажется. Он будет слишком напуган, чтобы сказать нет. Нила чуть не стошнило. Он не хотел слышать об этом больше. Он уже услышал слишком много. Особенно после того, как услышал последнее произнесённое предложение. Ему хотелось бежать, пока всё не начнёт укладываться в его голове, или хотя бы пока страх не уйдёт из его вен. «Тогда зачем все эти проблемы с изменением округов?» — Спросил Нил. — Морияма готовы извлечь выгоду из своих инвестиций. — Холодно сказал тот. — Никто по-настоящему не ожидает, что Кевин вернётся, но он подписал контракт с нами. Его мотивация вдохновляет, и он всё ещё звезда. Если он не сможет держать уровень и выступать, фанаты и критики забудут о нём. Тетсудзи думает, что он выгорит, так что он должен воспользоваться моментом сейчас. — Наша команда заработает состояние в этом сезоне. Люди будут преследовать нас на каждом шагу и делать ставки на наши игры. Будет ТВ, реклама и всевозможные рекламные акции. Тетсудзи сталкивает Рико и Кевина друг против друга, зная, чем это закончится. Он поставит все на кон и позволит своим воронам уничтожить нас на корте. Соберёт выигрыш, установит Рико как лучшего игрока навсегда и отправит Кевина в прошлое, — Объяснил Ваймак, пожав плечами. Нил с трудом сглотнул. «А что, если Тетсудзи скажет ему перестать играть?» Ваймак долго молчал, а затем сказал: — У Кевина хватило сил уйти, только потому что Рико уничтожил его руку. Это была, наконец, последняя несправедливость. Из-за этого мне хотелось бы думать, что Кевин осмелится противостоять Тетсудзи, но с той же вероятностью мы больше никогда не увидим его с ракеткой в руках. Но день, когда Дэй перестанет играть навсегда — это день, когда он умрёт. У него больше ничего нет. Его не воспитывали, чтобы у него было что-то ещё. Понимаешь? Мы не можем проиграть воронам в этом году. Кевин не переживёт это. «Мы не можем выиграть у них» — Напечатал Нил. — «Мы худшая команда в стране». — Тогда пора перестать быть худшими. — Сказал Ваймак, как будто это было возможно. — Пора взлететь. «Вы действительно так не думаете» — Ответил Нил. — Если бы ты не думал, что сможешь, что ты здесь делаешь? Ты бы не подписал контракт, если бы уже отказался от себя. — Ваймак повернулся наполовину. — Мне нужно убедиться, что Кевин не вскрывает себе вены там. Возможно, сейчас лучше ему тебя не видеть. Я могу позвонить Эбби, чтобы забрать тебя, если хочешь провести время с остальными, но я прошу тебя держать это в секрете от своих товарищей до июня. Мне нужно время, чтобы понять, как мы будем действовать в этом сезоне. «Я ничего не скажу» — Нил взглянул на Ваймака пустым взглядом, прежде чем продолжить. — «Также не волнуйтесь обо мне. Я пойду побегаю или что-то ещё» — Кевин, вероятно, уйдёт отсюда к четырём. — Сказал тренер. — К этому времени Эндрю закончит с Бетси, и Ники подберёт его по пути к её офису. Он кивнул и ушел, спустившись по лестнице на первый этаж. Нил знал, что если Морияма его увидят, то они, скорее всего, его вспомнят. Они увидят его медно-рыжие волосы и сопоставят факты. Тот факт, что они работали с его отцом, доказывает, что они были ужасной силой, если они действительно его заметят. Мясник из Балтимора не был человеком, которого легко забыть. Так же, как и его жена, мать Нила, которая украла пять миллионов долларов в ту ночь, когда сбежала с единственным сыном Мясника. Мясник буквально перевернул своих людей наизнанку в течение нескольких лет, пытаясь их поймать. По крайней мере, так Нил это помнил, пока его не отправили в приёмные семьи. Где-то комитет пересматривал и дорабатывал расписание, которое поставит Мориям в ближайшее будущее Нила. Нил хотел бежать и бросить всё прямо сейчас. Выбор был ужасен. Либо остаться с лисами и терпеливо ждать смерти, либо вернуться домой. Вернуться к Спирам, вернуться к... Дрейку. Нил не переживёт это во второй раз. Он только что сбежал. Он не может вернуться. Так что он останется. Даже, если это убьёт его.